ジャングルで遭難

「Stranded in the Jungle」は、アメリカのドゥーワップグループ、ジェイホークスが最初に録音した曲です。この曲はアーネスティン・スミスとバンドのファーストテナー、ジェームズ・ジョンソンによって書かれました。^{[ 1 ]}ジェイホークスのこの曲のバージョンは、ビルボード誌のベストセラー人気レコードチャートで18位にランクインしました。 ^{[ 2 ]}

1940年代と1950年代には、当時の曲のカバーバージョンを録音することは業界の標準的な慣習だった。ヒット曲は、ポップやインストゥルメンタル、ポルカ、ブルース、ヒルビリーなど、さまざまなアーティストによるさまざまなバージョンを生み出すことができた。^{[ 3 ]}アメリカのドゥーワップグループ、ザ・キャデッツがジェイ・ホークスのヒット曲を最初にカバーし、ガダバウツもそれに続いた。3つのグループはすべて一発屋であることが判明し、「Stranded in the Jungle」はどのグループにとっても唯一のトップ40ヒットだったが、ジェイ・ホークスはザ・バイブレーションズとザ・マラソンズという名前で他のヒット曲も出していた。リズム・ロケッツとジョンストン・ブラザーズ（ジョンストン・ブラザーズとキーノーツの「In the Middle of the House」のB面）も1956年にこの曲をカバーした。

キャデッツの「Stranded in the Jungle」はおそらく最もよく知られたバージョンでしょう。ジェイ・ホークスのバージョンが18位に達したのと同じ週（1956年7月18日）、ベストセラー・ポピュラー・リテール・レコード・チャートで16位にランクインしました。その1週間後、セールス・チャートで15位、USリズム・アンド・ブルース・チャートで3位にピークを迎えました（ギャダバウツは1週間後にポップ・チャートで39位にピークを迎えました）。キャデッツのバージョンでは、ウィル・“ダブ”・ジョーンズ（後にザ・コースターズのヒット曲のほとんどでベースを歌うことになる）の語りのヴァースと、ウィリー・デイヴィスとアーロン・コリンズのデュエットのリフレインが特徴です。^{[ 4 ]} 2番目のヴァースの後、プレンティス・モアランドが「Great Googa Mooga! Lemme outta here!」というセリフを歌います。 ^{[ 5 ]}

「Stranded in the Jungle」の別バージョンは、ベティ・ライリーが1957年にRKOからリリースしたアルバム『Caught In The Act』に収録された「The Saga Of Elvis Presley」というタイトルで録音されている。彼女のバージョンでは、最後に「 Heartbreak Hotel 」の一部が組み込まれている。

「Stranded in the Jungle」の次のバージョンは、1965年にフィアサム・フォーサムのシングル「Fly in the Buttermilk」のB面としてリリースされた。 1968年にはショーティ・ロングが続き、^{[ 6 ]} 1970年にはジェット・パワーズが続いた。

「Stranded in the Jungle」は、ニューヨーク・ドールズが1974年のアルバム『Too Much Too Soon』でカバーし、リードシングルとしてリリースした。^{[ 7 ]}また、1994年のコンピレーションアルバム『Rock'n Roll』にも収録されている。カート・ワイスによるドラマー、ジェリー・ノーランの伝記は『 Stranded in the Jungle』というタイトルである。ドールズのリードシンガー、デヴィッド・ヨハンセンは、1982年のアルバム『 Live It Up』にこの曲のライブバージョンを収録した。

「Stranded in the Jungle」をカバーした他のバンドには、Crazy Joe and the Variable Speed Band (1981)、The Mighty Flyers (1984)、Big Dipper (1990)、The Nylons (1996)、Commander Cody and His Lost Planet Airmen (2007) などがある。1998年には、ロサンゼルスを拠点とするパンクロックバンド、Voodoo Glow Skulls がこの曲をカバーしたが、テンポははるかに速く、ハードだった。この曲は、1976年のツアーの北米公演中にフランク・ザッパによってカバーされ、2009年にアルバムPhilly '76で死後リリースされた。ジーン・サマーズは、 2011年にリリースされたアルバムTaboo!でこの曲のカバーバージョンをリリースした。

2003年、アダム・アントは中央アフリカの絶滅危惧種マウンテンゴリラの窮状への意識を高めるため、「Stand and Deliver」を「Save the Gorilla」にリメイクするという不運な試みに着手した。 ^{[ 8 ]}「Save the Gorilla」は、2003年11月17日にリリース予定だったジャングルをテーマにした5曲入りEPの一部で、「Stranded in the Jungle」も含まれていた。「Stand and Deliver」の共同作曲者であるマルコ・ピローニとEMIレコードが、リリース予定日の数日前にリリースを阻止したため、日の目を見ることはなかった。^{[ 9 ]}