女装したストームトルーパー

「女装ストームトルーパー」
ポール・ガーディナーのシングル
アルバム「Dance」（再発）より
B面	「ナイトトーク」
リリース	1981年7月
記録済み	ロック シティ スタジオ、シェパートン1981
ジャンル	新しい波
長さ	4:48​​
ラベル	ベガーズバンケット BEG61 (7")、BEG61T (12")
作詞家	ポール・ガーディナー、ゲイリー・ニューマン
プロデューサー	ゲイリー・ニューマン
ポール・ガーディナーのシングル年表
「女装ストームトルーパー」 （1981年） 「毛皮のヴィーナス」 （1984年）
ゲイリー・ニューマンのシングル年表
「この残骸」 （1980） 「女装ストームトルーパー」 （1981年） 「彼女は爪を持っている」 （1981）

「ストームトルーパー・イン・ドラッグ」は、ゲイリー・ニューマンのバックバンド（およびニューマンの最初のバンド、チューブウェイ・アーミー）でベースを担当していたポール・ガーディナーのデビューシングルです。ニューマンは、このシングルで共同作曲家、プロデューサー、ミュージシャン、ボーカリストとしてフィーチャーされています。

このシングルは1981年にガーディナーの単独名義で発売されたが、ポール・ガーディナー featuring ゲイリー・ニューマンとしてクレジットされることが多く、ニューマンのコンピレーションアルバムの多くに収録されている。ニューマンは演奏とプロデュースだけでなく、共同作曲とリードボーカルも担当した。この曲はニューマンミュージックによって出版され、当時のニューマンのレーベルであるベガーズバンケットから発売された。

この曲は、1981年4月にウェンブリー・アリーナで行われた彼の「お別れ」コンサートの後に、ヌーマン、あるいは彼のバックバンドの元メンバーによって発表された最初の作品となった。また、友人であり元チューブウェイ・アーミーのバンド仲間であった2人が4年間一緒に活動してきた中で、初めて公開された曲の執筆でコラボレーションした作品でもあった。その結果、ヌーマンのトレードマークであったエレクトロポップのサウンドから逸脱し、次のアルバム『 Dance』を予感させるボーカルパフォーマンスと音のテクスチャが特徴となった。ガーディナーとヌーマンは、通常の慣例に反して、それぞれギターとベースを担当しているとクレジットされている。両者ともシンセサイザーも演奏し、ヌーマンの養子であるジョン・ウェッブはドラムを担当した。

このシングルは1981年にイギリスのチャートで49位になった。12インチカットは標準的な黒いビニールのプロモーション専用バージョンであり、そのトラック、ミックス、長さは7インチシングルと同一であった。

B面の「ナイト・トーク」は、ガーディナーとニューマンの共作で、A面とは異なり、ニューマンの1981年9月のスタジオアルバム「ダンス」に収録されている。「ストームトルーパー・イン・ドラッグ」が従来のパーカッションをフィーチャーしているのに対し、「ナイト・トーク」ではドラムマシンのリンLM-1を多用している。どちらの曲もドラッグに言及しており、前者は「腕に刺さった針」を、後者は中毒者の恋人と付​​き合っている男性について歌っている（ガーディナー自身はヘロイン中毒者だったが、ニューマンは常にドラッグを断っていると主張していた^[要出典]）。

「Stormtrooper in Drag」は、CD再発のDanceやコンピレーションアルバムNew Man Numan: The Best of Gary Numan (1982)、Exhibition (1987)、The Premier Hits (1996)など、数多くのゲイリー・ニューマンのアルバムに収録されている。ライブバージョンはアルバムDark Light (1995)に収録されている。これはガーディナーの死後10周年にあたる1994年に録音されたものである(ニューマンは2004年に20周年記念としてB面の「Night Talk」もライブで演奏した)。この曲はニューマンのトリビュートアルバムRandom (1997)でサンテティエンヌによってカバーされ、このパフォーマンスの編集バージョンはアルバムContinentalにも収録されている。テリ・テムリッツはトリビュートアルバムReplicas Rubato (1999)でピアノバージョンを録音した。

1. 「ストームトルーパー・イン・ドラッグ」（ポール・ガーディナー、ゲイリー・ニューマン） – 4:48
2. 「ナイト・トーク」（ガーディナー、ニューマン） – 4:19

• プロデューサー:
  • ゲイリー・ニューマン
• ミュージシャン:
  • ポール・ガーディナー：ギター、キーボード（ARP Odyssey）、バックボーカル
  • ゲイリー・ニューマン:ボーカル、キーボード (ARP Odyssey)、ベース、ギター、Linn LM-1 (「Night Talk」)
  • ジョン・ウェッブ:ドラム(「ストームトルーパー・イン・ドラッグ」)
  • ショーン・リンチ: Linn LM-1 (「ナイト・トーク」)

• ポール・グッドウィン（2004年）『エレクトリック・パイオニア：ゲイリー・ニューマンへのガイド』