ステップトゥーと息子が再び登場

ステップトゥーと息子が再び登場
監督	ピーター・サイクス
著者	レイ・ガルトン アラン・シンプソン
制作：	アイダ・ヤング
主演	ウィルフリッド・ブランベル ハリー・H・コーベット ダイアナ ・ドース マイロ ・オシェイ
撮影	ジョン・ウィルコックス
編集者	バーナード・グリブル
音楽：	ロイ・バッド ジャック・フィッシュマン ロン・グレイナー
制作 会社	アソシエイテッド・ロンドン・フィルムズ
配布元	アングロEMI [1]
発売日	1973年7月6日 ( 1973-07-06 )
実行時間	99分
国	イギリス
言語	英語

『ステップトーと息子のライド・アゲイン』（ Steptoe & Son Ride Again）は、ピーター・サイクス監督、ウィルフリッド・ブランベルとハリー・H・コーベット主演の1973年のイギリスのコメディドラマ映画である。 ^[2]脚本はレイ・ゴルトンおよびアラン・シンプソンが担当した。

この映画は、BBCの同名のテレビ コメディ シリーズ(1962-1974)のスピンオフであり、ぼろ布商人の父と息子を描いた作品です。映画『ステップトゥーと息子』(1972) の続編です。

ステップトー家は馬のヘラクレスを足が不自由になったため引退させ、アルバートの生涯の貯金 80 ポンドで新しい馬を買う計画を立て、そのうち 9 ポンドは「緊急時用」に取っておく。ハロルドはアルバートを家に送り、数時間後に酔っ払って戻ってきて、近視のレース用グレイハウンド、ヘラクレス 2 世を紹介する。ハロルドはアルバートに、この馬を地元のギャングで高利貸しのフランキー バロウから 80 ポンドとさらに 200 ポンドの借金で買ったと明かす。さらに、卵とステーキを食べさせるために大金を払うつもりだ。

結局、彼らは借金を返済するために、所有物をすべて売り払って、犬のレースに最後の賭けをしなければならなかった。犬が負けたとき、アルバートが生命保険に1,000ポンド貯めていたことを持ち出し、彼らはほとんど希望を失った。次に、ハロルドは父親の死を偽装してお金を受け取ろうと画策する。彼らはガラクタのコレクションの中に古いマネキンを見つけ、それをアルバートの体に当てはめた。次に、アル中医師として知られているポップルウェル医師に電話するが、アルバートと会ったとき彼は酔っていて、アルバートが死んだと告げる。翌日、ハロルドは、父親が本当に死ぬ避けられない日のために取っておいた棺を持ち帰る。ハロルドが、葬儀屋がセールをしていたから墓石も買ったと告げると、アルバートは愕然とする。

その後、ギャングたちが未払いの借金を回収しにやって来るが、ハロルドは脅迫の末、アルバートは「死んだ」ので保険金が支払われたらお金がもらえると見せて、なんとか彼らを食い止める。その後、アルバートの古い友人たちが訪ねてきて、アルバートに哀悼の意を表す。彼らはアルバートの葬儀を手配したと告げるが、これはステップトー兄弟のどちらにとっても良い知らせではない。その後、アルバートの友人の一人が、アルバートに最後にもう一度会ってもいいかと尋ねる。棺桶が実は金属くずでいっぱいであることを知ったハロルドは、父親の顔がゆがんでいるのは、トイレに行くのが大変だったからで、それが死因だと言い訳する。

その後、弔問客の大群がステップトー家にやって来る。彼らと一緒に保険会社のラッセル氏も入ってくる。ハロルドは保険金を受け取るために彼と会うが、保険金の全額は、ハロルドがマラヤで軍務についていた1949年にアルバートが出会った恋人に渡るはずだったことを知る。激怒したハロルドは、なぜ保険契約を修正しなかったのかと尋ねるが、アルバートの言い訳は「忘れていた」だけだった。ハロルドはアルバートを生き返らせる方法を編み出す。しかし、ひとたび棺桶に入ると、アルバートは深い眠りに落ち、何をしても目を覚ますことができない。ハロルドは墓地に向かう途中、何度かアルバートを起こそうとするが、途中で引っ越しトラックの後部ドアがアルバートの頭を直撃する。彼らはハロルドを病院に連れて行き、彼抜きで葬儀を続けることにする。病院でハロルドは逃げ出し、タクシーに乗って墓地に向かう。

そこでハロルドは誤って墓に激突し、埋葬されている最中にアルバートがついに目を覚まし、皆を驚かせます。牧師は逃げ出し、まるでアンデッドの一人のような姿でハロルドに会います。家に帰ると、ステップトー一家は、アルバートが保険契約に、愛人が結婚した場合の条項を入れていたため、結局はハロルドに保険金が支払われることになっていたことを知る。ハロルドは保険金を現金化し、876ポンドを受け取ります。彼らは借金を返済し、新しい馬と新しい乗馬用具を購入しますが、アルバートの恐怖は、ハロルドが残りのお金を競走馬の一部の株に投資したことです。彼は自分のパートナーがHMクイーンと呼ばれていることを知るのです。

• アルバート・ステップトー役のウィルフリッド・ブランベル
• ハリー・H・コーベット（ハロルド・ステップトー役）
• アパートの女性としてのダイアナ・ドース
• マイロ・オシェイ（ポップルウェル博士役）
• ジョージ役のビル・メイナード
• ニール・マッカーシー（レニー役）
• ユタ・ジョイス（レニーの妻フレダ役）
• ジョージ・トーヴィー（パーシー役）
• オルガ・ロウ（パーシーの妻リタ役）
• サム・キッド（クロード役）
• ジョイス・ヘムソン（クロードの妻フロー役）
• ヘンリー・ウルフ（フランキー・バロウ役）
• 牧師役のジェフリー・ベイルドン
• フランク・ソーントン（ラッセル氏役）
• リチャード・デイヴィス（屠殺者役）
• 獣医役のスチュワート・ベヴァン
• 鶏/鳩飼育係役のピーター・ブレイハム（クレジットなし）

この映画に登場した引越し会社は、当時国営だった ピックフォーズ・リムーバルズ社だった。

グレイハウンドレースのシーンはホワイトシティスタジアムで撮影された。^[3]

グレイハウンドの訓練はアクトンパークで撮影されました。^[要出典]

月刊映画速報は次のように書いている。

「何か気に入ったものはありますか？」とダイアナ・ドースは飲み物の棚にかがみ込み、下着を露わにしながら尋ねます。こうして、ステップトーの2作目の作品の雰囲気は早くから決まりました。この作品は、1作目と同様に、オリジナルのテレビシリーズの装いは残していますが、繊細さや親密さはまったく残っていません。... [ガルトンとシンプソンの] 独自のウィット、会話の才能 (言葉で表現されたものも、言葉にされていないものも)、中流階級の行動に対する鋭い観察力、登場人物や状況をほとんど気付かないほど誇張する才能はすべて、トイレ、酒、乳房、そして (奇妙なことに) 死の面白さを強調する、基本的なイギリス映​​画コメディの要求のために犠牲にされてしまいました。ハリー・H・コーベットとウィルフリッド・ブランベルは、登場人物を生かし続けようとはしているものの、この制約の中で、彼らの乏しいテレビの逸話を支えてきた父と息子の複雑で悲喜劇的な愛憎関係を復活させることはほとんどできず、酔っ払って近視眼的な一般医を演じるミロ・オシェーは、低俗な素材を使っても笑いを誘うことができることを証明した。ピーター・サイクスは、少なくともこの企画全体を、誇張されたコメディ劇場ではなく映画として監督しようとしており、その結果、生き生きとした残忍なクライマックスがほぼ成功している。^[4]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「国民のお気に入りのジャンクマンをフィーチャーしたこの2作目の映画は、非常に粗雑な作品で、上映時間を正当化するために素材がほつれるまで引き伸ばされている。ユーモアの不必要な粗雑さは別として、ここでの主な問題は、2人のテレビの関係をとても魅力的にした、強烈で失望した愛情が薄れていることです。脚本が弱い。」^[5]

レスリー・ハリウェルは、続編を最初のステップトー映画と比較して「さらに粗野で、性格から外れている」と評した。^[6]

• IMDbの Steptoe and Son Ride Again