Loading article…
「聖アグネス」はアルフレッド・テニスンの詩で、1837年に初版が出版され、1842年に改訂され、 1857年に「聖アグネスの夕べ」と改題された。
この詩は、レディ・エメリン・スチュアート・ウォートリーが編集した年鑑『ザ・キープセイク』に1837年に初めて掲載され、 『ポエムズ』（1842年）にも収録された。1842年以降、この詩には一切変更が加えられていない。[ 1 ]
1857年にタイトルが「聖アグネス」から「聖アグネスの夜」に変更され、キーツの詩「聖アグネスの夜」に近づきました。この詩はテニスンがこの詩を書く際に間違いなく影響を与えており、2つの詩の冒頭を比較すればそれが分かります。[ 1 ]
この詩の題名の由来となった聖女アグネス・オブ・ローマは、ディオクレティアヌス帝の治世に殉教した13歳の少女で、サー・ガラハッドの仲間である。[ 1 ]
修道院の屋根の奥深くで雪が月に向かってきらめいている。私の息は蒸気のように天へと昇っていく。私の魂もすぐに後に続くように。修道院の塔の影は雪の芝生に斜めに落ち、私を主のもとへと導く忍び寄る時間とともにゆっくりと進んでいく。どうか私の霊を、霜の降りた空のように、あるいは私の胸に抱かれた今年最初のスノードロップのように、清らかで澄んだものにしてください。
この白い衣が汚れて暗くなり、あの輝く大地へと消えていくように、この淡い蝋燭の地上の火花が、あの銀色の円へと消えていくように、私の魂は子羊の前に、私の霊はあなたの前に、このように現れます。この地上の家で、私はこのようにあり、そこへ行きたいと思っています。主よ、天を裂き、遠く、あの鋭い星の光を通して、あなたの花嫁である私を、輝く星として、白く清らかな衣をまとって引き寄せてください。
彼は私を黄金の扉へと持ち上げます。閃光は現れては消え、天は星空の床を破り、その光を下に撒き散らし、さらに深く上へと広がっていきます。門は開き、はるか奥深くで、天の花婿が私を待っています。罪から私を清めるために。永遠の安息日、深く広い一つの安息日――輝く海に浮かぶ光――花婿と花嫁！
