スプリングサブウェイ

スプリングサブウェイ
春の地下鉄の宣伝ポスター
繁体字中国語	開往春天的地鐵
中国語（簡体字）	開闢天的地铁
漢語ピンイン	凱王春天デディティエ
監督	張一柏
著者	劉フェンドウ
制作：	劉 フェンドウ ホウ ケミン
主演	シュ・ジンレイ 耿楽 王寧 張楊
撮影	高飛 趙暁鼎
編集者	劉ミャオミャオ
音楽：	張亜東
配布元	メディアアジアエンターテインメントグループ株式会社
発売日	2002年5月22日 ( 2002-05-22 )
実行時間	93分
国	中国
言語	中国語

『春天的地鐵』（中国語：開往春天的地鐵、ピンイン： Kāi wǎng chūntiān de dìtiě）は、張一白が監督し、徐静蕾と耿楽が 主演する2002年の中国の 恋愛映画である。 『六代目』の張楊監督も出演している。この映画は、中国では比較的新しいジャンル、つまり国際的な都会的な感性で若い中流階級の中国人にアピールするように作られた芸術的な「商業映画」を代表するものである。『春天的地鐵』は、時系列の慣習やフラッシュバック、そして第四の壁を破って観客に直接語りかける 登場人物を駆使した様式的な映画である

この映画は中国青年映画スタジオと独立系エレクトリックオレンジエンターテインメント（脚本家の劉フェンドウが経営）によって制作され、配給はメディアアジアエンターテインメントグループによって行われた。^[1]

建斌（​​耿樂）と小慧（徐静蕾）は北京に住む結婚7年の若いカップル。映画の冒頭で、このカップルはお互いの存在に飽き始め、関係が行き詰まっていた。デザイン会社で働く小慧は、客の一人であるコーヒーショップのオーナー、老虎（チャン・ヤン監督）とためらいながら浮気関係になり始める。一方、建斌は最近解雇されたが、妻にはそのことを秘密にするため、毎朝仕事着を着て、公衆トイレにブリーフケースを隠し、一日の大半を北京の地下鉄に乗って過ごしていた。

毎日地下鉄に乗っているうちに、建斌（と観客）は周囲でさまざまな恋愛や関係が芽生えていることに気づく。34歳のコック、ワン・ヤオ（ファン・ウェイ）は、ブラインドデートの相手、リー・チュアン（ワン・ニン）が天然ガス爆発で重傷を負い、落胆する。一方、同じ地下鉄の車両で毎日商品を売り込んでいる健康食品販売員（ケー・ラン）は、ボーイフレンドが浮気をしていて別れることを知った。コックと販売員というあり得ない組み合わせはやがて愛を見つけ、結婚を約束する。また、地下鉄では、若い男、ダミン（トゥ・チアン）と写真現像販売員のティエン・アイ（ガオ・ユアンユアン）の間にも関係が始まる。ひどく内気な男は、女の子に会いたいと書いたメモと一緒に自分の写真を撮ティエン・アイがようやく彼を見つけて対峙したとき、彼は恥ずかしくて何も話せなかったが、列車が動き出すとなんとか彼女に自分の携帯電話の番号を伝えた。

一方、建斌の人生はますます制御不能に陥りつつある。家賃が払えず、お金がどんどん底をつき、妻が浮気をしているかもしれないことにも気づく。だが、小慧は老虎との関係をプラトニックなものに留めている。しかし建斌は妻に、自分の「仕事」がフランスに研修に行かせることにしたと告げ、王瑶から彼女のことを聞き、盲目の教師を訪ねる途中で小慧と別れることを考え始める。料理人のふりをして、二人は親しい友人になる。建斌が老虎の新聞に火をつける場面で老虎と対決することを決意した後、建斌と小慧の関係は破滅の瀬戸際にあり、どちらも自分の真実を明かそうとしない。しかし小慧は、建斌が仕事を失い、ここ半年地下鉄に乗っていることを王瑶からようやく知る。ちょうど建斌が「旅行」に出発する頃だった。空港に向かう代わりに、ジェンビンはリー・チュアンの包帯を外すために病院に向かう。しかし、ジェンビンはリー・チュアンに会う前に立ち去る。彼がまだ妻を愛していることにジェンビンは気づく。そして、映画は終わるが、シャオフイとジェンビンは7年前に初めて北京に到着したのと同じ地下鉄の駅で再会する。

• 耿樂（ゲン・レ）が演じる劉建斌（リウ・ジェンビン）。北京に住む28歳。最近仕事を失ったが、毎日仕事に行くふりをして、ほとんどの時間を北京の地下鉄に乗って過ごしている。
• 徐静蕾（チェン・シャオホイ役）、劉の7年間連れ添った妻。
• シャオフイのデザイン会社の顧客、ラオ・フー役のチャン・ヤン。
• 負傷した教師、李川役の王寧。
• ファン・ウェイ（料理人、ワン・ヤオ役）
• セールスウーマンの柯蘭が映画の中では名前が一切出てこず、クレジットされているのは広報担当のみ。
• 店員であり、ダミンの愛の対象であるティエン・アイ役のガオ・ユエンユエン。
• Tu Qiang が、Jianbin が電車で出会う若者、Da Ming を演じる。

この映画は、チャン・イーバイの初の長編映画監督作品である。『春の地下鉄』まで、チャンは主にミュージックビデオのジャンルとテレビ番組で活動していた。^[1] 『春の地下鉄』は、劉フェンドウの北京を拠点とする独立系映画会社エレクトリックオレンジエンターテインメントの初の映画でもある。^[2]この映画は、劉がプロデューサーと脚本の両方に挑戦した初めての作品でもある。^[2]しかし、中国の多くの独立系映画とは異なり、『春の地下鉄』は国家ラジオ映画テレビ総局の公式承認を得て制作された。^[3]

この映画のキャッチフレーズは中国語で「7年経ってもまだ愛はあるか？」と訳される。

この映画の音楽はチャン・ヤドンが担当し、ポップロックバンドのユー・クアンがボーカルを担当している。^[2]

『春の地下鉄』は、中国映画の新しいスタイルを代表しているという点で重要である。賈樟柯や王小帥などの物議を醸す第六世代の監督たちの作品は、しばしば政府当局によって上映禁止となっているが、張一柏の『春の地下鉄』は政府の承認を得た。その結果、ある批評家が言うように、この作品は、大手国営スタジオを避けながらも、国内外でかなりの人気を保っている「野心的な中国独立映画」の一例である。^[3]特に、張の映画は、典型的な中国の国際映画とは一線を画す新しい楽観主義を反映しており、^[1]一方で、この映画は確かにより「国際的」な感性を持っていると評する批評家もいる。^[3]ハワイ国際映画祭のある批評家は、この映画のストーリーが「どの都市でも起こり得るものであり、恋愛経験のある人なら誰でも、登場人物が知ることになることの少なくとも一部を経験するはずだ」という点で、この映画の普遍的な魅力を称賛した。^[4]

『春の地下鉄』はウディネ^{[3] 、} カンヌ^[1] 、シアトル^[5]などの映画祭で成功を収めた。また、2002年5月には中国国内でも公開された。

• IMDbのスプリングサブウェイ
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Spring Subway
• 中国映画データベースの「春の地下鉄」
• ディストリビューター メディアアジア