スピフとヘラクレス

スピフとヘラクレスは、擬人化された茶色がかった黄色の犬のスピフと、黒と白の猫のヘラクレスを描いたフランスの漫画 で、2人は親友であるにもかかわらず、友情と憎しみの関係で常に争っています。スピフというキャラクターは、1948年3月28日にフランス共産党の新聞「リュマニテ」のためにホセ・カブレロ・アルナルによって作成され、猫のヘラクレスは2年後に登場しました。 ^[1]キャラクターの宿敵はクラピュラックスです。クラピュラックスはその幼児のような容貌にもかかわらず、常に悪魔的な陰謀を企てています。 ^[2]

スピフは後に自身の雑誌『Pif Gadget』を発行した。これは数種類の漫画が掲載されただけでなく、毎号おもちゃの ガジェットを提供したため非常に人気があった。彼は雑誌のマスコットでもあった。ヘラクレスもスピフの雑誌の彼自身のバージョンを持っていて、こちらは『Super Hercules』と呼ばれていたが、彼の雑誌はよりジョーク指向だった。 1989年にフランスのヨーロッパイメージ/M5によって、キャラクターをフィーチャーした26分間のアニメシリーズ65本が制作された。 ^[1]各番組は2話で構成されていた。イギリスのテレビ局チャンネル4は1993年にシリーズを放映した。

スピフの冒険は、1970年代半ばまで、 イギリス共産党の新聞「デイリー・ワーカー」 （後の「モーニング・スター」 ）に英訳された「スピフとヘラクレス」としても掲載されていました。

• 001. 火の戦争
• 002. タクシーの狂気
• 003. メイン・ベース・シュール・オルテイル・サクレ
• 004. 疑惑
• 005. ファルフイユ・サンブルイユ
• 006. グロデオプテアの注ぎ方
• 007. スーツケースのためのバラード
• 008. 岩の上で待って
• 009. 金色の夢
• 010. 彫刻のクーデター
• 011. 探偵ピフ
• 012. ペール・ノエルの在庫
• 013. 地獄の十字路
• 014. ホットドッグマイクマック
• 015. ボビンの毒
• 016. ヘルクロポリス
• 017. 決闘
• 018. チュット・ベベ・ドルト
• 019. オン・ア・ヴォレ・セサミ
• 020. グランドホテル
• 021. 世紀の試合
• 022. ミニプレイミニボス
• 023. ピフ・エ・ラ・ブール・ド・クリスタル
• 024. 島のリフィフィ
• 025. タピスの上の仏陀
• 026. 壮大な料理の数々
• 027. 降伏点
• 028. ピフとエルキュールのパン焼き
• 029. 空の彼方
• 030. 私たちの悪友
• 031. シュヴァリエ・ドゥ・ラ・ターブル・ロンド
• 032. ピフとエルキュール・フォン・オ・シエル
• 033. ピフの休暇
• 034. 妨害行為の名誉
• 035. ファルフォイユ・スサイト・デ・ヴォシション
• 036. 人間嫌いの幻想
• 037. 偽魔術師のビアンフェイト
• 038. ガイドなし
• 039. アトラクションの柱
• 040. 航海士
• 041. 芸術の頭
• 042. 偶然の一日
• 043. ピフとエルキュールのダンス
• 044. 時間空間における出来事
• 045. 小さな私の頭
• 046. スクープトゥジュール
• 047. それは共同体
• 048. ズットコートの週末
• 049. ボンアニヴェルセル
• 050. ガール・オ・グル
• 051. オケチョコ
• 052. ヘルキュラックスと戦う
• 053. リアン・ネ・ヴァ・プラス・オ・マトゥヴ
• 054. ノイドココのボート
• 055. 魔の門
• 056. 世紀の発明
• 057. 長いルビー
• 058. 先駆者
• 059. ズボンの裾
• 060. ミュー・ヴォー・アペラ・アン・チャット・アン・チャット
• 061. 遺産
• 062. ヴァイオロンの音
• 063. 刑務所での昇進
• 064. 幻覚
• 065. 大きな才能が散りばめられた
• 066. ア・ヴォット・サービス・ムシュー・グロシュー
• 067. ファルフォイユとデブルイユ
• 068. ベイビーシッティングブル
• 069. ヘルクラパタス万歳
• 070. タクシーカセ
• 071. 3 次元の出会い
• 072. エルキュールの危機
• 073. 空の旅
• 074. サムは楽しむ
• 075. コカン・ド・ソート
• 076. ホットドッグパーティー
• 077. Faites un vœu qu'il disait
• 078. エルキュールが首を狙う
• 079. ピケ・スー・レ・トロピケ
• 080. ツール・ド・ピステ
• 081. エルキュールの思い出
• 082. 世界の支配者
• 083. ピフとエルキュールの滝
• 084. イエティとチュチョット
• 085. 契約
• 086. ピフ・デ・ボワ
• 087. ラブストーリー
• 088. カス・ア・トゥ・レ・ゼタージュ
• 089. クー・ド・フロイド
• 090. 世紀の大事件
• 091. 宝の愛
• 092. ピフとエルキュールの剣闘士
• 093. 西征服
• 094. パリ南
• 095. シャペロン・ルージュとカンパニー
• 096. どうぞ召し上がって
• 097. そしてそれは輝く
• 098. 青銅色のパ・ド・ピティエ
• 099. 二人のムスク兵
• 100. 火を止める
• 101. 治る
• 102. 鳥のさえずり
• 103. バンドのパニック
• 104. テレビを見る
• 105. 宝の島
• 106. 三人の戦争
• 107. エルキュール・ディスパライ
• 108. デュ・ギャグ・ア・ラ・ヒューン
• 109. お土産
• 110. ロボット戦争
• 111. ピフ FM コン​​トレ ラジオ エルキュール
• 112. エルキュールの運命
• 113. 宇宙飛行士
• 114. カンクルとシュシュ
• 115. チロリアンサラダ
• 116. ファルフォイユのコーシュマール
• 117. 世紀の大事件
• 118. 湖の上のブルース
• 119. アントルコートのフレール
• 120. エルキュールはテーブルに座った
• 121. ロッコのオムニバス
• 122. 偉大なる夜
• 123. キャンプファイヤー
• 124. スーパーピフコントル スーパーハーキュリーマン
• 125. ゲームの楽しみ
• 126. ファントム駅
• 127. 愛は私の心の中に
• 128. エルキュールの闘い
• 129. ファンを愛してください
• 130. エルキュールを注ぐエシェック・エ・マット

• スタジオSEK

• بيف وهيركول (アラビア語)
• بيف وهيركول (アラビア語、バスマ チャンネル タイトル)
• Пиф и Еркюл - Pif i Erkjul (ブルガリア語)
• ピフ・ア・ヘラクレス（チェコ語）
• スピフとヘラクレス（英語）
• Pif ja Herkules/Jeppe ja Kolli (フィンランド語)
• ピフとヘラクレス（フランス語）
• ピフとヘラクレス（ドイツ語）
• Πιφ και Ηρακλής (ギリシャ語)
• ピフ・エス・ヘラクレス（ハンガリー語）
• ピフ ダン ディ エルキュール (インドネシア語)
• פיף ותלתול (Piff VeTaltol) (イスラエル)
• ピッポ・エ・メネラオ（イタリア語）
• Pifa piedzīvojumi（ラトビア語）
• ピフ・イ・ヘラクレス（ポーランド語）
• Spiff e Hércules (ポルトガル語)
• ピフ シ エルキュール (ルーマニア語)
• Пиф и Геркулес (ロシア語)
• ピフとヘラクレス（スペイン語）
• ピフ・オッ・ヘラクレス（スウェーデン語）