ロシアの生活

*ロシアの生活*
	2009年発行のロシアンライフ誌
エディタ	ポール・E・リチャードソンとマリア・アントノワ
頻度	隔月刊
創刊	1956年10月
会社	ロシア情報サービス
国	アメリカ合衆国
拠点	モンペリエ、バーモント州
言語	英語
Webサイト	ロシアライフ
国際郵便	1066-999X

ロシアン・ライフ（旧称『ザ・USSR』および『ソビエト・ライフ』 ）は、ロシア文化を扱う64ページのカラー隔月刊誌である。2016年10月に創刊60周年を迎えた。この雑誌は、アメリカ人とロシア人のスタッフおよびフリーランサーによって執筆・編集されている。ソビエトおよびロシア政府の「礼儀正しいプロパガンダ」ツールとしての遠い歴史を持つが、1995年以降は米国企業ストーリーワークス社が個人所有し、発行している。^[1]

歴史

1956年10月、米国の主要都市の新聞スタンドに新しい英語雑誌『The USSR』が出版された。当時の反共産主義感情のレベルを考えると、そのような雑誌のタイトルを創刊するのに縁起の良い名前だとは到底思えなかっただろう。この出版物は、バクー出身の多言語話者、エンヴェル・マメドフ（1923年生まれ）によって編集された。彼は1943年にイタリアのソ連大使館の報道官に任命された当時、ソ連最年少の外交官の一人という名誉を持ち、ニュルンベルク裁判ではソ連検察側の花形証人フリードリヒ・パウルスの担当者でもあった。^[2]^[3]^[4]

一方、モスクワ、レニングラード、キエフなどのソ連の都市の新聞スタンドでは、アメリカ誌が2度目のデビューを果たした。アメリカは1944年に創刊されたが、1940年代後半に国務省はラジオやボイス・オブ・アメリカのほうがより効果的なプロパガンダの手段になると考え始め、1952年にアメリカの発行は停止された。^[5]しかし、1956年にアメリカとソ連の政府は雑誌を交換することに同意し、アメリカはアメリカで USSRを配布する代わりに生まれ変わって発行された。

これらの雑誌が同時に出版されたのは、政府間協定の結果であり、国際政治の不和の中で信頼を植え付けるために考案されたいくつかの異文化協定のうちの 1 つでした。それでも、各雑誌がそれを発行および出版する政府の宣伝ツールとして意図されていたことに疑問を抱く人は誰もいませんでした。

数年後、USSR は名前を「Soviet Life」に変更しました。Soviet Life は露骨なソビエトのプロパガンダの道具ではありませんでしたが、政府の方針には忠実でした。しかし、ロシアの文化、歴史、科学的成果、そしてソビエト連邦に住むさまざまな人々についての情報に基づいた見解を提示することを目指していました。

政府間協定の条項により、両雑誌の購読者数は長年にわたり約3万部に制限されていた。

1980 年代後半、ソビエト連邦の政治および経済改革に伴い、『ソビエト生活』への関心が高まり、読者数は 5 万人を超えました。

ソ連崩壊後

1991 年 12 月にソビエト連邦が崩壊し、その後ロシア政府は『Soviet Life』の発行資金を調達することができなくなりました。 『Soviet Life』の最終号は1991 年 12 月に発行されました。

それからちょうど1年後の1993年初め、RIAノーボスチ（政府系通信社）とリッチ・フロンティア・パブリッシングの合意により、ソビエト・ライフはロシアン・ライフとして生まれ変わりました。雑誌は隔月刊誌として再開され（それ以前はソビエト・ライフは月刊誌でした）、資金難のため発行スケジュールは不定期ではありましたが、その形で継続されました。

1995 年 7 月、バーモント州の民間企業である Russian Information Services, Inc. が、Russian Lifeの全権利を購入しました。当初は月刊誌として発行されていましたが、すぐに隔月刊誌に落ち着きました。RIS は 1995 年以来、 Russian Lifeを 100 号以上発行しています。現在、この雑誌は 64 ページのカラー隔月誌で、ロシアの文化、歴史、生活に関する記事が掲載されています。

2020年1月、親会社は、新たな幅広い出版・事業活動を反映するため、社名をロシアン・インフォメーション・サービスからストーリーワークスに変更した。^[1]

2022年、ロシアン・ライフはロシアのウクライナ侵攻を非難し、「国際法に直接違反する違法で不当で挑発されていない行為」と呼んだ。^[6]

2020年7月/8月号表紙
2020年11月/12月
2020年5月/6月号表紙

参考文献

^ ab 「私たちの歴史」。ロシアの生活。 2020年11月26日閲覧。
^ “Я не соверговал бользих подвигов” (「私は偉業を成し遂げたわけではない」)、エンヴェル・ナズモヴィッチ・マメドフのインタビュー。「放送。Телевидение и радиовещание」、第 4 号、2005 年(ロシア語)
^ Энвер Мамедов: война и наза Победа - самые значимые для меня события. Сюжет: 85 лет легендарному журналисту Энверу Мамедову (エンヴェル・マメドフ: 「戦争と私たちの勝利は人生で最も重要な出来事である」。トピック: 伝説のジャーナリスト、エンヴェル・マメドフの 85 歳の誕生日)
^ ラジオとテレビの博物館（ロシア語）
^ ウォルター・L・ヒクソン『カーテンを分ける：プロパガンダ、文化、そして冷戦、1945-1961』（マクミラン 1997年）、32、117ページ
^ 「An Appalling, Illegal Act」. Russian Life . Montpelier, Vermont: Storyworkz. 2022年2月24日. 2022年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月12日閲覧。

外部リンク

公式サイト
2022年2月26日にWayback MachineにアーカイブされたThe USSRのいくつかの号- 1961年1月～6月
ソビエト生活のいくつかの号

[:0-1] 「私たちの歴史」。ロシアの生活。 2020年11月26日閲覧。

[interview-2] “Я не соверговал бользих подвигов” (「私は偉業を成し遂げたわけではない」)、エンヴェル・ナズモヴィッチ・マメドフのインタビュー。「放送。Телевидение и радиовещание」、第 4 号、2005 年(ロシア語)

[ma85-3] Энвер Мамедов: война и наза Победа - самые значимые для меня события. Сюжет: 85 лет легендарному журналисту Энверу Мамедову (エンヴェル・マメドフ: 「戦争と私たちの勝利は人生で最も重要な出来事である」。トピック: 伝説のジャーナリスト、エンヴェル・マメドフの 85 歳の誕生日)

[museum-4] ラジオとテレビの博物館（ロシア語）

[5] ウォルター・L・ヒクソン『カーテンを分ける：プロパガンダ、文化、そして冷戦、1945-1961』（マクミラン 1997年）、32、117ページ

[6] 「An Appalling, Illegal Act」. Russian Life . Montpelier, Vermont: Storyworkz. 2022年2月24日. 2022年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月12日閲覧。