ペンシルバニア大学図書館の南アジアコレクション

ペンシルバニア大学図書館の南アジアコレクション

設立	1750
位置	フィラデルフィア
主要人物	コンスタンシア・コンスタンティノウ、 H・カートン・ロジャース3世副学長兼ペンシルベニア大学図書館長 ブリジット・ワインシュタイガー、 コレクションおよび学術コミュニケーション担当副学長 ジェフ・ピアース、 南アジア研究図書館員
親組織	ペンシルバニア大学

ペンシルバニア大学図書館は、アメリカ合衆国における南アジア研究に関する最も重要かつ最大の研究資料コレクションを所有しています。ペンシルバニア大学でサンスクリット語が初めて教えられた19世紀以来、図書館は南アジア研究のための資料を収集してきました。

図書館で南アジア研究に専念した最初の書誌学者はカンタ・バティアでした。^[1]彼女は1994年に退職し、デビッド・ネルソン博士が後任となりました。2011年からはプシュカル・ソホニ博士が書誌学者兼司書を務め、南アジア研究学科で教鞭をとりました。^{[2] [3] 2016年に彼は}プネのインド科学教育研究機関で教鞭をとるために退職しました。^[4] 2018年以来、ジェームズ（ジェフ）・ピアス博士が南アジア研究司書を務めています。

モートン・W・イーストン教授は比較文献学教授（1883-1912）としてペンシルベニア大学でサンスクリット語を教えた。イーストンはイェール大学でWD・ホイットニー（1827-1894）のもとでサンスクリット語を学んだ。言語の進化に関する博士論文を完成させたイーストンは、1872年にアメリカ人初のサンスクリット語博士号を授与された。ペンシルベニア大学は、サンスクリット語のコースを開講した最初のアメリカの学術機関の一つであり、1880年代にはすでに、同大学はサンスクリット語の専攻と副専攻を提供していた。イーストンは1912年に退職し、翌年フランクリン・エドガートンが後任となった。エドガートンが1926年に去った後、W・ノーマン・ブラウンが後任に任命された。ブラウンは南アジア研究科の創設に責任を持ち、自身のインド学への関心をはるかに超えて活動を広げた。^[5]ブラウンは1916年から1919年まで、ペンシルベニア大学のハリソン研究員を務めた。彼は1926年にアメリカ東洋協会を組織した。1947年の夏までに、ブラウンの夏期講座「インド：地域研究プログラム」がペンシルベニア大学で提供されるようになった。1948年には、北米初の地域研究学部となる南アジア地域研究科を設立した。1949年から1950年の学年度に完全なプログラムが利用可能になるまで、提供内容は拡大され続けた。彼はホールデン・ファーバー、ステラ・クラムリッシュ、アーネスト・ベンダーなどの著名な学者を集め、ペンシルベニア大学の南アジア研究科が南アジア全般、特にサンスクリット語の真剣な研究を行う世界で最も重要な場所の一つとなり、現在もそうあり続けていることを確実にした。ジョージ・カルドナ、ルード・ロシェ、ロザンヌ・ロシェ、リチャード・D・ランバート^[6]などの学者は、生涯を通じてペンシルベニア大学で働き、図書館のための豊富なコレクションの開発を確実にした。

W・ノーマン・ブラウンは、よく知られているPL 480プログラムの確立にも貢献しました。このプログラムは、数十年にわたるさまざまな変遷を経て、文字通り南アジアの何十万冊もの書籍を私たち（および他の多くの機関）に提供してきました。1954年から1998年までのPL 480プログラムの期間中、図書館は議会図書館の現地事務所（ニューデリーとイスラマバード）を通じて、また南アジア、ヨーロッパ、北米のさまざまなベンダーを通じて積極的に資料を収集しました。2013年から2016年にかけて、南アジア司書はジャカルタの議会図書館現地事務所からの収集も管理しました。議会図書館は、モノグラフ、定期刊行物、フィルム、デジタル形式を含むすべての資料の収集活動を補完する主要なベンダーとして、今も活動を続けています。ペンシルベニア大学博物館は考古学の分野で歴史があるため、ペンシルベニア図書館は南アジアで最大級の考古学資料コレクションも有しています。アメリカインディアン研究所（AIIS）はW・ノーマン・ブラウンによって設立され、シカゴの現在の場所に移転するまではヴァン・ペルト図書館を拠点として運営されていました。 ^[7]

1958 年以来、ペンシルバニア大学にはタイトル VI 南アジア国立リソース センター (南アジア センター) があります。1992 年には、インド高等研究センター (CASI) が開設されました。2 つのセンターと南アジア研究学部には、キャンパス内のさまざまな学部や学校 (人類学、建築学、比較文学、経済学、教育学、英語学、歴史学、美術史、政治学、宗教学、社会学など) から南アジアに関心を持つ教授陣が加わっています。

主な地理的範囲は南アジアで、これにはアフガニスタン、バングラデシュ、ブータン、インド、モルディブ、ネパール、パキスタン、スリランカが含まれ、チベットも一部含まれています。また、南アジア本土以外の米国、英国、その他の地域に住む南アジア人のディアスポラ コミュニティに関する資料も収集されています。ビルマやタイ、タジキスタンやウズベキスタンなどの東南アジアと内陸アジアの国々は、地域間の研究関心に関連する場合にのみ選択的に取り上げられています。

主な焦点は人文科学と社会科学で、特に人類学、考古学、美術史、古典インド学、言語学、文学、宗教、哲学、政治学の分野に力を入れています。コレクションには年代制限はなく、先史時代から現代までの資料を網羅しています。図書館は上記の分野の最新の出版物を収集するだけでなく、研究対象分野の遡及的な収集にも積極的に取り組んでいます。

南アジアコレクションがカバーする言語には、サンスクリット語（ヴェーダ語と古典語）、プラークリット語、パーリ語、ヒンディー語、ウルドゥー語があり、アラビア語、ベンガル語、グジャラート語、カンナダ語、カシミール語、コンカニ語、マラヤーラム語、マラーティー語、モンゴル語、ネパール語、パンジャブ語、ペルシャ語、ラージャスターン語、シンド語、シンハラ語、タミル語、テルグ語の文学、民間伝承、歴史、言語学に関する膨大な蔵書があります。ペンシルベニア大学図書館では、バローチ語、ブラーフイ語、メイテイ語、ネワール語、パシュトー語、さまざまな部族の言語や方言など、あまり知られていない亜大陸の言語の出版物も収集しています。図書館では、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ロシア語で南アジア研究に関する資料も収集しています。

これらはペンシルバニア大学図書館のさまざまな部門が収集した資料であり、そのユニークさ、希少性、または壊れやすい性質のため、キスラック特別コレクションセンターに保管されています。キスラック特別コレクションセンターに所蔵されている南アジアに関する資料の数は、一時的な資料、写本、希少本や特別な本で構成されているため、推定が困難です。さまざまな形式と内容のため、簡単には定量化できず、多くは請求記号がありません。キスラック特別コレクションセンターの管轄下にある重要な南アジア関連のコレクションのいくつかについて言及します。^[8]

インド写本コレクション (Ms. Coll. 390 および Ms. Indic 1 から 39) は北米最大、西半球でも最大級のコレクションです。これらの写本の 90% 以上はサンスクリット語で書かれています。コレクション自体の研究は盛んで、実際の写本内のテキストやイラストも学者によって活用されています。写本の歴史はこれらの出版物の多くで語られており、次のように要約できます。「写本の一部は 1930 年以前に図書館と大学博物館が偶然入手したものですが、その年、W. ノーマン ブラウン教授 (1892-1975) の要請により、ジョサイア ペニマン学長がインド語写本の購入資金を提供しました。その後まもなく、故ジョン グリベル氏から寄付を受けました。その後すぐに、チャールズ W. バー博士、学部研究基金、綿花基金から多額の寄付が寄せられました。写本の大部分は、1930 年から 1935 年の間に W. ノーマン ブラウン教授の指導の下、インドでこれらの資金を使って購入されたものです。」^[9] これらの写本は授業で定期的に使用されており、大学博物館やフィラデルフィア美術館が所蔵する他の写本や紙のコレクションとともに、サンスクリット語、プラークリット語、および南アジアと東南アジアの他の言語で書かれた重要なテキスト集成を構成しています。NEHの助成金により、コレクション全体がデジタル化され、Penn in Handポータルを通じて公開されました。また、当時、コレクションはベンジャミン・フレミング博士によって強化されたカタログ化も受けました。

ペンシルバニア大学図書館には、イギリス東インド会社と南アジアの統治に関する重要な原稿や文書のコレクションがあり、最も有名なのは、ジョージ・マカートニー卿がマドラス総督を務めていた時代（1780-1786年）に所有していた手紙や文書からなるマカートニー文書です。^[10]また、図書館には、歴史家ホールデン・ファーバー（南アジア研究教授、1948-1973年）が収集した18世紀と19世紀の東インドの政治に関する一連の原稿も所蔵されています。南アジアの原稿コレクションは、追加の旅行記、航海日誌、手紙、およびセリンガパトナムとバラトプルの包囲戦を含む東インド会社の軍事史に関する資料によって充実しています。他にも、ワジド・アリー・シャーの東インド会社秘書官からの手紙、イギリス領インドにおけるイギリス人役人とその妻たちの初期の日記、インドの風景や都市生活を写した 19 世紀と 20 世紀の一連の写真アルバム、インドの風景、建物、日常生活を写した珍しい版画や絵など、植民地時代の品々がいくつかあり、さまざまな分野の学者に南アジアへのユニークな視点を提供しています。重要な労働組合組織者で政治指導者であったカンジ・ドワルカダスの膨大な私文書も入手できます。戦間期の写真アルバムは数十冊あり、カタログ化されており、すべてに検索補助ツールが付いています。

キスラク特別コレクションセンターには、明確なコレクションに加え、南アジアからのさまざまな資料も収蔵されています。たとえば、さまざまな文字で書かれた初期の石版印刷本や印刷本、複数の言語で書かれた初期の聖書、インド考古学調査局が発行した絵葉書セットなどです。アマル・チトラ・カサの漫画本も特別コレクションに収蔵されています。また、インドからの 19 世紀後半から 20 世紀初頭の貴重なユダヤ教関連コレクションもあり、その一部はペンシルベニア大学のハーバート・D・カッツ高等ユダヤ学センターに収蔵されています。これらの資料には、英語、ヘブライ語、ユダヤ・アラビア語、マラーティー語の本が含まれており、インドのバグダディ、ベネ・イスラエル、コーチンのユダヤ人コミュニティを代表するものです。

過去 10 年間で、より多くのアーカイブや製品が利用可能になったため、ペンシルバニア大学図書館が購入するデータベースの数が増加しました。ジャーナルは、電子形式が便利で使いやすいもう 1 つの分野です。オンラインと印刷の両方で提供されていたジャーナルのいくつかは、現在では電子形式のみで購入されています。南アジアに関係する購入または購読済みのデータベースは次のとおりです。

• エンパイアオンライン
• 外務省ファイル: インド、パキスタン、アフガニスタン
• タイムズ・オブ・インディア（1838-2005）
• アフガニスタンの歴史オンライン
• インド、王政から共和国へ、1945-1949年: 米国国務省の記録
• CMIE インドの州
• インド統計
• インドの領土と帝国

これらは、 JStorやEBSCOHostなどの一般的なプラットフォームに加えて、South Asian Studies、Modern Asian Studies、Economic and Political Weeklyなどの一般的な英語のジャーナルや定期刊行物の多くへのアクセスを提供しています。
2010年11月、ペンシルバニア大学図書館はHathiTrustに加盟し、^[11 ] 2014年11月以来、約200万冊のパブリックドメインのダウンロード可能な書籍がペンシルバニア大学図書館を通じて利用可能になっています。^[12]

南アジア閲覧室では、インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカの日刊紙を以前は受信していましたが、現在ではそのほとんどがオンラインで閲覧可能です。一部の歴史的新聞コレクションについては、World Newspaper Archive からアクセスできます: Ceylon Observer (1864-1922)、Indian People (1903-1909)、Kaysar-i Hind (1886-1890)、Leader (1909-1922)、Madras Mail (1868-1889)、Pioneer (1865-1903)、Tribune (1881-1922)。Proquest Historical Newspapers プラットフォームからは、The Times of India (1838-2002) にアクセスできます。

南アジアに関する非常に重要な情報源でありながら、十分に活用されていないことが多いのが、ヴァン ペルト図書館の 1 階にあるマイクロフォーム コレクションです。フォーマットはマイクロフィルムとマイクロフィッシュです。これらのセットは、南アジア研究における重要な一次資料であるため重要です。マイクロフォーマットの資料は、PDF として保存したり、印刷したりできます。これらのフォーマットの南アジア コレクションのハイライトの一部を以下に挙げます。このリストは決して網羅的なものではありませんが、マイクロフォーマット エリアにある種類のコンテンツを簡単に抜粋したものです。マイクロフォーム資料の詳細なリストは、ペンシルバニア大学図書館の主要マイクロフォーム セットの研究ガイドの「南アジア研究」のサブ見出しの下にあります。これらは、マイクロフォーマット コレクションで利用できる何千ものタイトルのうちのほんの一部であり、これらのリソースが再印刷またはオンラインで再公開されるまで、このフォーマットはユニークで貴重なものであり続けます。

伝記資料としては、インド伝記アーカイブ（マイクロフィルム 1062）という非常に大規模なセットがあります。このコレクションは、19 世紀半ばから 20 世紀後半にかけて出版された約 170 の資料をアルファベット順に 1 つにまとめたものです。世界中から集められたこれらの資料には、約 10 万人の伝記が掲載されています。地理的には、植民地時代以前および植民地時代の分割されていないインド全土が対象で、現在のパキスタン、バングラデシュ、スリランカを含む国々も含まれています。初期から 20 世紀後半までの期間をカバーし、賢人、初期の統治者、宣教師、すべての植民地国の公務員、民族主義者や自由の闘士などの生涯が含まれています。インド亜大陸と何らかの形で結びついた英国人、フランス人、ポルトガル人など、他の国の人々の伝記も含まれています。

マイクロプリントには、英国議会文書 (1713-1913) (マイクロフィルム 110) [詳細については、英国議会資料および政府文書の調査ガイドを参照してください] や初期アメリカ印刷物 (マイクロフィルム 821 およびマイクロプリント 21) など、重要なセットがいくつかあります。この後期の出版物には、初期のアメリカとインドおよび南アジアとの交流に関する興味深い記述が多数含まれています。

重要な歴史的統計データとしては、国勢調査資料が重要です。1872 年から 1951 年までのインド国勢調査セット (マイクロフィルム 15)。

南アジアのキリスト教宣教師の記録、および彼らの教育と医療への関与については、教会宣教協会 (マイクロフィルム 4469) やその他の同様の宣教団体のマイクロフィルム セットを通じてアクセスできます。

重要なサンスクリット写本コレクションであるペンシルバニア大学インド写本 (Ms. Coll. 390) は、1970 年代にマイクロフィルム化され、マイクロフォーマット (Microfiche 965) で入手できます。ただし、それ以降に入手したものはこのカタログには含まれていません。

南アジアの歴史的な新聞の多くはマイクロテキスト エリアに保管されています。ペンシルバニア大学図書館は研究図書館センター(CRL)のメンバーであるため、特別な取り決めにより利用者が利用できるようにしているため、所蔵品を重複して保管することはありません。CRL の新聞所蔵品が研究に必要な場合は、リクエストすることができます。コレクションの詳細については、CRL 南アジア所蔵品を参照してください。ペンシルバニア大学図書館でよく使用される新聞の一覧は次のとおりです。

• Aaj (1963-1996 ) バラナシ (マイクロフィルム ニュース 80)
• アナンダバザアラパトリカ（1963-1995）カルカッタ（マイクロフィルムニュース4）
• アンドラパトリカ（1963-1991）マドラス（マイクロフィルムニュース5）
• アムリタ バザール パトリカ(1962-1991, 1993-1996) カルカッタ (マイクロフィルム ニュース 3)
• バーラト・ジョティ（1962）ボンベイ（マイクロフィルムニュース8）
• ブリッツ（1952-1971）ボンベイ（マイクロフィルムニュース219）
• ボンベイのクーリエ（1793 - 1846）ボンベイ（マイクロフィルムニュース 431）
• ビジネスレコーダー（1966年 - 1971年）カラチ（マイクロフィルムニュース157）
• 民兵官報（1886-1889、1949-1950、1960-1962）ラホール（マイクロフィルムニュース14）
• クロスロード（1951 - 1953）ボンベイ（マイクロフィルムニュース313）
• キュートカミティラン(1963 - 1971) マドラス (マイクロフィルム ニュース 66)
• 夜明け（1949 - 1996）カラチ（マイクロフィルムニュース24）
• デイリー・ジャン（1954年、1961年 - 1993年）カラチ（マイクロフィルムニュース428）
• デカン・ヘラルド（1962-2005）バンガロール（マイクロフィルムニュース25）
• デカンタイムズ週刊（1944-1950）マドラス（マイクロフィルムニュース553）
• エコノミックタイムズ（1962年 - 1995年）ボンベイ（マイクロフィルムニュース26）
• フリープレスジャーナル（1962-1971）ボンベイ（マイクロフィルムニュース2）
• ザ・ヒンドゥー（1963 - 1997）マドラス（マイクロフィルムニュース 216）
• ヒンドゥー・ウィークリー・レビュー（1962年 - 1968年）マドラス（マイクロフィルムニュース218）
• ヒンドゥスタン・スタンダード（1942-1982）カルカッタ（マイクロフィルムニュース554）
• ヒンドゥスタン・タイムズ（1962年 - 1997年）ニューデリー（マイクロフィルムニュース30）
• イムローズ（1963年 - 1971年6月）ラホール（マイクロフィルムニュース149）
• インディア・ガゼット、またはカルカッタの公共広告主（1780 - 1782）カルカッタ（マイクロフィルムニュース 429）
• インディアンエクスプレス（1962-1997、2002-2004）ニューデリー（マイクロフィルムニュース306）
• インドの鏡（1886 - 1889）カルカッタ（マイクロフィルムニュース144）
• インディアン・スペクテイター（1886-1889）ボンベイ（マイクロフィルムニュース142）
• ラホール年代記（1850-1868）ラホール（マイクロフィルムニュース432）
• マラヤーラム語マノラマ（1963-1964、1966-1996）コッタヤム（マイクロフィルムニュース41）
• ナショナル ヘラルド(1962-1994) ラクナウとデリー (マイクロフィルム ニュース 45)
• ナヴァシャクティ(1963-1971 ) ボンベイ (マイクロフィルム ニュース 46)
• ニューエイジ（1952 - 1994）ニューデリー（マイクロフィルムニュース238）
• パキスタン・オブザーバー（1963-1971）ダッカ（マイクロフィルムニュース86）
• パキスタンタイムズ（1963-1996）ラホール（マイクロフィルムニュース231）
• 人民の時代（1945年 - 1949年）ボンベイ（マイクロフィルムニュース313）
• 人民戦争（1942 - 1945）ボンベイ（マイクロフィルムニュース 313）
• パイオニア（1886-1889、1933-1948）アラハバード（マイクロフィルムニュース91）
• パイオニアメールとインディアンウィークリーニュース（1911-1931）アラハバード（マイクロフィルムニュース92）
• スター・オブ・インディア（1942年 - 1949年）カルカッタ（マイクロフィルムニュース64）
• ザ・ステイツマン（1962-1970 1981-1995）デリー（マイクロフィルムニュース65）
• 政治家、あるいはインドの友人（1941-1943）カルカッタ（マイクロフィルムニュース649）
• ステイツマン週刊誌（1964-1965）カルカッタ（マイクロフィルムニュース237）
• タイムズ・オブ・インディア（1949-1966、1990-1991、1992-1995）ボンベイ（マイクロフィルムニュース71）
• タイムズ・オブ・インディア（1966-1989）ニューデリー（マイクロフィルムニュース71）

インターネットによってこうしたメディア素材へのアクセスが非常に容易になって以来、オーディオやビデオの収集は劇的に変化しました。南アジアからの、または南アジアに関するオーディオやビデオの収集については決まった方針はありませんが、現在では主に大学コミュニティの学生や研究者の関心によって決定されています。

映画界で高い評価を受けている作品の多くを購入する取り組みが行われていますが、その関心も主に映画研究から生まれています。オーディオに関しては、寄贈と承認計画がコレクションの増加に大きく貢献しています。コレクション内のすべての作品は、ペンシルベニア大学図書館ビデオカタログ (VCat) から入手できます。ビデオコレクションは過去 10 年間で着実に成長しています。私たちは、特に教員や学生からのリクエストがあった場合など、入手が難しいドキュメンタリー映画や映画の収集を積極的に続けています。タイトルのごく一部は引き続き VHS テープで保管されています。2015 年現在、タイトル別にビデオコレクションで最も多く収録されている言語は、ヒンディー語 (1,258)、ベンガル語 (186)、カンナダ語 (162)、ウルドゥー語 (150)、タミル語 (127)、テルグ語 (88)、マラーティー語 (42)、マラヤーラム語 (40)、パシュトー語 (40) です。ペンシルバニア大学図書館には、ベトナム語（24）、インドネシア語（21）、サンスクリット語（19）、ボジュプリー語（6）、カシミール語（5）などの言語のビデオも所蔵されています。

オーディオ コレクションは主にオーディオ テープで、積極的に収集されていません。アリン マイナー博士は、米国の南アジア研究部門に付属する最初で唯一の舞台芸術部門を率いています。資料は主にリクエストに応じて取得されます。著作権規制と再フォーマットの状況が理解され、南アジアにおけるメディア フォーマットの安定性と信頼性の問題が解決されるまで、ビデオとオーディオの取得は引き続きアドホックで、需要のみによって行われます。

ペンシルバニア大学図書館の南アジア美術アーカイブは、インド美術の研究に関心を持つすべての人に開かれた国立施設として、1979年にW・ノーマン・ブラウンのオフィス内に設立されました。南アジア美術アーカイブの所蔵品は現在、約115,000枚の白黒写真（時代と地域別）、サイトと美術館の索引、約4,000枚のカラースライドで構成されています。（さらに、大学には15,000枚を超える南アジアのスライドの教育コレクションがあり、そのほとんどはファインアートイメージコレクションでオンラインで公開されています。^[13]アメリカインド研究所とAIISグルガーオンセンターに資金を提供したスミソニアン外貨プログラムとの合意により、グルガーオンのアーカイブに追加された写真はフィラデルフィアのアーカイブにも追加され、アーカイブを最新の状態に保っています。

南アジア研究のセミナー室はヴァン ペルト図書館にあり、約 2,500 タイトルの小さな参考資料コーナーがあります。最新の地図帳や地図も閲覧室に保管されています。室内のエリアは定期刊行物専用で、12 言語の約 50 の一般雑誌や学術雑誌が収められています。このスペースは、南アジアに関する授業、特別イベント、講義に定期的に使用されています。セミナー室は、特別な手配により、学生グループが監督下で特別コレクションの資料にアクセスするためにも使用されます。セミナー室には 4 つの個室と 16 のロッカーがあり、南アジア研究の図書館司書の許可を得て南アジアを研究する大学院生に課金されます。同様に、許可を得て授業をスケジュールすることもできます。

南アジア研究図書館員は、南アジア図書館・文書委員会（CONSALD）^[14]および南アジア資料プロジェクト（SAMP）^{[15]のメンバーです。}ペンシルベニア大学図書館は、 Borrow DirectやEZ Borrowなど、いくつかの地域および国内のコンソーシアムに加盟しています。ペンシルベニア大学の南アジアセンターとインド高等研究センターには、地域および世界中の多数の提携フェローや学者がおり、南アジアコレクションを研究に利用しています。