黄色い鳥の歌

黄鳥歌（韓国語：  황조가、漢字： 黃鳥歌）は、韓国で知られている最古の歌^{[1]であり、紀元前17年に}高句麗のユリによって書かれたは、妻の一人が他の妻と喧嘩して家を出て行ったことを嘆いて書かれたものである。高句麗のユリが狩りに出かけている間、漢民族である2番目の妻のチヒは、最初の妻のファヒに叱られた。「あなたは側室にすぎないのに、どうしてそんなに無礼なことができるのですか？」 ^[2]チヒは家を出て、二度と戻ってこなかった。彼女をひどく恋しがった高句麗のユリがこの歌を書いた。 ^[3]

『黄鳥の歌』の中国語訳は『三国史記』に収録されている。

ある日、高句麗の由利は黄色い鳥（ Oriolus chinensis ）のつがいを見て、『黄色い鳥の歌』を書いた。^[4]

• 河村, 啓介 (2012-04-28). 韓国時代劇秘話 王朝を揺るがす男との物語。学研。 p. 17.ISBN​ 978-4054053212。

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

黃鳥歌