ソブレバイブ

ソブレバイブ
スタジオアルバム​ クダイ
リリース	2006年6月16日（チリ） ( 2006-06-16 )
記録済み	2005～2006年 チリ
ジャンル	エモポップ、オルタナティブロック、ポップパンク、ティーンポップ、パワーポップ
長さ	45 : 49
ラベル	エミ
プロデューサー	グズ、アレハンドロ・バレラ、アルファ博士
九大年表
ヴエロ （2004） ソブレバイブ （2006） エン・ヴィヴォ：メキシコから （2007）
代替カバー
再版カバー
Sobreviveのシングル
「デジャメ・グリタール」 リリース日: 2006 年 3 月 20 日 「クイエロ・ミス・クインセス」 リリース日: 2006 年 7 月 10 日 「Llévame」 リリース日: 2006 年 10 月 10 日 「タル・ベズ」 公開日: 2007年1月14日 「Tú」 公開日: 2007 年 8 月 6 日

『ソブレヴィヴ』は、2006年6月16日にリリースされたチリの ポップロックバンド、クダイの2枚目のアルバムである。母国チリでデビュー1位を獲得し、プラチナ認定を受け、世界中で35万枚を売り上げた。 ^[1]

このアルバムはニコール・ナタリーノが歌った最後のレコードです。彼女は個人的な問題によりグループを脱退しました。ニコールの脱退後、ガブリエラ・ビジャルバが彼女に代わって、ガブリエラの声をフィーチャーしたアルバムを再録音しました。

最初のシングルは「Déjame Gritar」で、チリとアルゼンチンで1位を獲得しました。シングルのビデオには出発前のニコールが出演しており、MTV Argentinaの「Los 10+ Pedidos」やMTV Centroの「Top 20」など、多くのテレビチャンネルや番組で1位を獲得しました。

1. 「イントロ」（「イントロ」）（Guz） – 0:42
2. 「タル・ベズ」（「たぶん」）（グズ、アルファ博士） – 3:29
3. 「Llévame」（「私を連れて行って」）（グズ） – 3:44
4. 「Ya No Quiero Más」（「もう嫌だ」）（グズ、フアン・ホセ・アランギス） – 3:14
5. 「Aún」（「静止」）（グズ） – 4:19
6. 「Déjame Gritar」（「Let Me Scream」）（グズ、アルファ博士） – 3:17
7. 「ホイ・ノー・エスタス」（「今日は君はここにいない」）（ガズ） – 4:12
8. 「たとえどん底に触れても」（グズ、ドクター・アルファ、マイ） – 3:04
9. 「ヴォラール」（「フライ」）（グズ、アルファ博士） – 3:41
10. 「シエンプレ」（「いつも」）（グズ） – 4:16
11. 「OK!」 (「OK!」) (グズ、アルファ博士) – 3:25
12. 「ヴェン」（「来なさい」）（グズ） – 4:16
13. 「Llévame」 (Acústico) (「Take Me」 (アコースティック)) (Guz) – 3:43
14. 「Volar」 (Acústico) (「Fly」 (Acoustic)) (Guz) – 3:27
15. 「No Estaré Allí」（イロナをフィーチャー）（「I Won't Be There」）（リチャード・ナルバエス、イロナ） – 4:33
16. 「En La Vereda Del Frente」(レオ・ガルシアをフィーチャー) (「前の歩道で」) (レオ・ガルシア) – 3:43
17. 「Quiero Mis Quinces」（ MTVラテンアメリカの番組）（「I Want My 15s」）（Guz、Dr. Alfa） – 3:26

これは、エクアドルのポップスターグループ、キルバの元メンバーであるエクアドル人ガブリエラ・ビジャルバを新メンバーとして迎えたクダイの2枚目のアルバムの再版です。アルバムの2枚目は、2006年9月26日にチリで、2006年12月にメキシコでリリースされました。

アルバムを再リリースし、2度目のプロモーションを行うため、「Déjame Gritar」のビデオが再度制作され、ニコルのパートが入れ替わり、ガブリエラのパフォーマンスが加えられました。2枚目のシングル「Llévame」は、ガブリエラ・ビジャルバが歌っています。ビデオには新メンバーも登場し、チリのロス・アンデスで撮影されました。3枚目のシングル「Tal Vez」も、ガブリエラ・ビジャルバの声とイメージを含むバンドが歌っています。4枚目と最後のシングル「Tú」は、この再エディションのために特別に録音されたもので、ビジャルバが最初に録音したKudaiの最初の曲です。

このバージョンのレコードはラテンアメリカで宣伝されています。ニコールの声を入れ替えたほか、トラックリストも少し変更されました。曲「Si He Tocado El Suelo」は削除され、プロデューサーのココ・スタンバックが作曲した「Tú」という新しい曲が挿入されました。グスタボ・ピノチェトとドクター・アルファはクダイのチームを離れました。

1. 「イントロ」（「イントロ」）（Guz） – 0:42
2. 「タル・ベズ」（「たぶん」）（グズ、アルファ博士） – 3:29
3. 「Llévame」（「私を連れて行って」）（グズ） – 3:44
4. 「Ya No Quiero Más」（「もう嫌だ」）（グズ、フアン・ホセ・アランギス） – 3:14
5. 「Aún」（「静止」）（グズ） – 4:19
6. 「Déjame Gritar」（「Let Me Scream」）（グズ、アルファ博士） – 3:17
7. 「ホイ・ノー・エスタス」（「今日は君はここにいない」）（ガズ） – 4:12
8. 「ヴォラール」（「フライ」）（グズ、アルファ博士） – 3:41
9. 「シエンプレ」（「いつも」）（グズ） – 4:16
10. 「OK!」 (「OK!」) (グズ、アルファ博士) – 3:25
11. 「ヴェン」（「来なさい」）（グズ） – 4:16
12. 「Llévame」 (Acústico) (「Take Me」 (アコースティック)) (Guz) – 3:43
13. 「Volar (Acústico)」 (「Fly」 (アコースティック)) (Guz) – 3:27
14. 「No Estaré Allí」（イロナをフィーチャー）（「I Won't Be There」）（リチャード・ナルバエス、イロナ） – 4:33
15. 「En La Vereda Del Frente」(レオ・ガルシアをフィーチャー) (「前の歩道で」) (レオ・ガルシア) – 3:43
16. 「Quiero Mis Quinces」（ MTVラテンアメリカの番組）（「I Want My 15s」）（Guz、Dr. Alfa） – 3:26
17. 「Tú」（「あなた」）（グズ、ココ・スタンブク） – 4:05

• 合唱編曲：ロドリゴ・アパブラザ
• リードボーカル：九大
• 編曲者: フアン・ホセ・アランギス
• キーボード、プログラミング、ボーカルアレンジ、編集：Juan José Aranguiz
• ミキシング、コロス: フアン・ホセ・アランギス、録音: フアン・ホセ・アランギス
• ベース（エレクトリック）：ダニエラ・カストロとフェルナンド・セプルベダ
• アートコーディネーター: ヴェロニカ・コレア
• ベース（エレクトリック）：アレハンドロ・ゴンザレス
• ミキシング、レコーディング：パブロ・ゴンザレス
• エンジニア: アンドレス・マヨ
• メイクアップ: ヴァネッサ・ソウザ
• エグゼクティブプロデューサー: アレハンドロ・バレラ
• アートディレクション、クリエイティブコンサルタント: パブロ・ベガ