浸水（水源）

ソーケージ（浸水池）は、オーストラリアの砂漠にある水源です。

水は一般に砂の中に染み込み、その下に蓄えられ、一時的な川や小川の一部となることもあるため、このように呼ばれています。

先住民族の水源

砂漠に住むオーストラリアの先住民にとって、地下水は伝統的に重要な水源であり、オーストラリアの干ばつ時には最も頼りになる水源であった。

先住民族は、クーラモンやウーメラを使って、砂や泥を数メートルの深さまですくい取り、穴の底にきれいな水が溜まるまで掘り続けました。それぞれの浸水箇所の正確な位置を知ることは、非常に貴重な知識でした。この井戸は、ネイティブウェルと呼ばれることもあります。

人類学者ドナルド・トムソンはこう書いています。

この国で白人にとって難しいのは、偶然にでも見つけない限り、井戸や水汲み場を見つける方法がなく、井戸がそこにあることを示すものもまったくなく、また、地形や少なくとも表面の地質構造、つまり国土の状況を調べたとしても、水を見つけたとしても、その存在を説明できるものが何もないということである。
...
生涯にわたる経験と、世代から世代へと受け継がれてきた伝統的な知識により、これらの人々（この場合はピントゥピ族）は、知っている井戸を訪れることなく、そこにまだ水があるかどうか、また、もし干上がって側面が陥没し井戸がゴミでいっぱいになっているなら、掃除する価値があるかどうかを判断することができる。^[1]^{: 85}

井戸の清掃と維持

動物による汚染を防ぐために、井戸は覆われていました。このため、枯れ枝や根こそぎにされた木々で井戸を塞ぐ必要がありました。井戸が荒廃すると、人々は井戸の水を汲み出し、クールアモンを使って壁に泥水を投げつけました。これはセメントのように固まり、砂を固定して水中に落ちるのを防いでいました。

井戸は深さが最大15フィートあり、壁には小さな足場が掘られていた。^[1]^{: 23}

井戸の位置を記録する

ドナルド・トムソンはこう書いている。

出発の直前、老人たちは私に 50 以上の水の名前を暗唱してくれた。井戸、岩穴、粘土平野など。初期の探検家たちはこの地域にはほとんど水がないと考えていたが、1957 年当時、白人にはごく一部を除いてまだ知られていなかった。出発前夜、チャッパノンゴ (チャパンカ)は槍投げ器を作った。その裏には、多かれ少なかれ幾何学的な模様が深く刻まれていた。時には棒や指で、老人は井戸や岩穴を順番に指して名前を暗唱し、私がそれに続いて繰り返すのを待っていた。そのたびに、老人たちは熱心に耳を傾け、「ええっ!」とうなずいたり、名前をもう一度繰り返してもう一度聞いたりした。このプロセスは、各水の名前について続けられ、私の発音に満足すると、次の水へと移った。私は、これが今回の探検で最も重要な発見だったことに気づいた。チャッパノンゴと老人たちが私に見せてくれたのは、実は、ビンディブ族が狩りをする広大な土地の水域を、アボリジニの「メッセージ」や「手紙」の棒に書かれた地図のように、非常に慣習化された地図だったのだ。^[2]

白人の探検家と井戸

19世紀、ウォーバートンとカーネギーは、ラクダでアボリジニの住民を追い詰め、捕らえて鎖につなぎ、秘密の水源を明かさせたと記録している。この行為は砂漠地帯のアボリジニの住民に永続的な印象を残し、彼らはこの出来事を後世に伝えていった。^[1]^{: 7}

1930 年代、HH フィンレイソンがラクダに乗って砂漠を旅したとき、去勢された雄のラクダが、猛暑の中、水なしで 3 日半の厳しい旅の後、止まることなく実測で 150 リットル (33 英ガロン) の水を飲み、15 分後にさらに 45 リットル (10 英ガロン) を飲んだことに気づきました。

これは、ラクダの群れを満足させるために、井戸の入り口を広げ、泉を掘り起こすことで、彼らの貴重な水源を破壊した探検家たちに対する先住民の間で蓄積された恨みを明らかにしている。^[1]^{: 135}

ドン・マクロード（アボリジニの権利活動家、ピルバラを参照）も、西オーストラリアのゴールドラッシュの時代に浸透水をめぐって起こった衝突の話を語っている。

ラバートンへの鉱脈開拓の時期には、ブラックフェローたちは、馬やラクダが限られた水をすぐに使い果たしてしまうため、わずかな水資源を白人の鉱夫たちに知られないように隠そうとしました。

マクラウドは、ロングという名の年老いた探鉱者がアボリジニの男女を観察しながら語った話を次のように伝えている。

男は持っていた投げ棒を砂に打ち付けた。そして中空の葦を折り、それを開いた穴に置き、腹ばいになって葦から何かを吸い上げているように見えた。彼の同伴者も同じ動きを繰り返し、その後静かに立ち去った...
ロングはすぐにシャベルを使って、淡水が湧き出る場所を発見し、そこから物資を補給した。そのわずか数日後、同じ場所で別の探鉱者が同じブラックフェローを捕らえ、水源を明かさなければ撃つと脅した。これは確かに、よくある藪での遭遇だった。しかし、ラクダに乗った別の探鉱者が邪魔をした。ブラックフェローは混乱に乗じて、藪に槍を投げ込み、逃げた。
採掘現場では、この殺人事件とされる襲撃に対して激しい非難が巻き起こり、ブラックフェローたちに水を守る勇気を見せるという教訓を教えるべく、すぐに部隊が組織された。懲罰部隊は銃をかき集め、後にスカル・クリークとして知られるようになる場所へ向かい、ブラックフェローたちを見つけられる限り射殺した。死体は浅い墓に埋められた。^[3]

参照

参考文献

^ abcd トムソン、ドナルド、『Bindibu Country』、ネルソン出版、メルボルン、1975年。
^ トムソン、ドナルド F.、「ビンディブ探検隊：西オーストラリアの砂漠アボリジニの探検」、地理学ジャーナル、第 128 巻、第 1 部 (1962 年 3 月)、pp. 1–14、[143]–157、262-278。[Q 306.0899915 THO]
^ ドン・マクロード『西部はいかにして失われたか』、自費出版、ポート・ヘッドランド、1984年、pp27-28

外部リンク

Us Mob - 砂漠で水を見つける

[Thomson_1975-1] トムソン、ドナルド、『Bindibu Country』、ネルソン出版、メルボルン、1975年。

[2] トムソン、ドナルド F.、「ビンディブ探検隊：西オーストラリアの砂漠アボリジニの探検」、地理学ジャーナル、第 128 巻、第 1 部 (1962 年 3 月)、pp. 1–14、[143]–157、262-278。[Q 306.0899915 THO]

[3] ドン・マクロード『西部はいかにして失われたか』、自費出版、ポート・ヘッドランド、1984年、pp27-28