真夏の雪（映画）

真夏の雪
五月雪
監督	チョン・キアット・アウン
著者	チョン・キアット・アウン
制作：	ジェメント・リム ウォン・クウ・スン チョウ・ワイ・トン ジーン・ヤオ ジェニファー・ジャオ
主演	ワンファン パーリー・チュア レクセン・チェン ポーリン・タン ピーター・ユー アルヴィン・ウォン
撮影	徐志俊
編集者	ゴー・アイ・チェン
音楽：	イ・カ・ホエ チョン・キアット・アウン
制作 会社	サンストロングエンターテインメント 8月の写真 タイッカ 台北映画委員会 ジャンジの写真 スワローウィングスフィルムズ
リリース日	2023年9月4日（ヴェネツィア） ( 2023-09-04 ) 2023年11月9日（GHFF） ( 2023-11-09 ) 2023年11月17日（台湾） ( 2023-11-17 ) 2024年5月9日（香港） ( 2024-05-09 ) 2024年7月18日（マレーシア） ( 2024-07-18 )
実行時間	116分
国	マレーシア シンガポール 台湾
言語	広東語 福建語 マレー語 中国語

『五月雪』（中国語：五月雪、ピンイン： Wǔ Yuè Xuě）は、 チョン・キアット・アウン監督による2023年の歴史ドラマ映画^[1]である。マレーシア、シンガポール、台湾の合作であるこの映画は、ヴェネツィア国際映画祭の並行部門であるGiornate degli Autori国際コンペティションに選出され、そこで世界初公開された。 ^{[2] [3] [4]} 『五月雪』は、最優秀長編映画、最優秀監督、最優秀助演女優賞を含む9部門にノミネートされ、台湾の今年の金馬奨レースをリードしている。 ^{[5] [6] [7]この映画は、}第48回香港国際映画祭のヤングシネマコンペティションで最優秀作品賞（中国語）を受賞し^{[8] 、}第23回ニューヨークアジア映画祭で最優秀長編映画のためのアンケージド賞も受賞した。 ^[9]

『真夏の雪』は、 1969年5月13日と2018年5月13日の2つの異なる時期のクアラルンプールを舞台にしており、第1部では、政治的暴動の中で最初の女性の父親と兄弟と連絡が取れなくなった若い女性のア・エンと彼女の母親を中心に展開し、第2章では、49年後のこの瞬間の思い出が描かれます。

• ワン・ファン（アー・エン役）
• パーリー・チュア（ドウ・イー役）
• 鄭瑞俊（レックスン・チェン）が福建少年役を演じる
• ポーリン・タン（エンの母親役）
• ピーター・ユー（クーイ役）
• アルヴィン・ウォン（フォン役）

『真夏の雪』はチョン・キアット・アウン監督の『南島物語』（2020年）に続く2作目の長編映画である。 ^{[10] [11]}

^{サンストロング・エンターテインメント[12]}の創設者であるジェメント・リムは、この映画のエグゼクティブ・プロデューサーを務めており、この映画は2020年のゴールデン・ホース・フィルム・プロジェクト・プロモーションで「フランスCNCキャッシュアワード」を受賞しており、[ ^{13] [14]}シンガポール映画委員会（SFC）の東南アジア共同製作助成金（SCPG）、TAICCAの台湾国際共同出資プログラム（TICP）^{[15] 、}台北映画委員会（TFC）の台北映画基金からも支援を受けています。^[16]

撮影は2022年8月に終了した。^[17]

『真夏の雪』は5月13日の事件を扱っている。^{[20] [21] [22]}

この映画は次のようにも評されている。「おそらく最も素晴らしいのは、伝統的な中国オペラを愛情を込めて描いた作品で、映画の前半はライブパフォーマンスの雰囲気の中で描かれ、後半ではこの芸術形式に哀愁を帯びた賛辞を捧げている。」^[23]

映画の2つの章は、元朝の中国の古典劇『真夏の雪』（通称『不義無頼』または『六月の雪』とも呼ばれ、後にオペラにもなった）に関連している。この劇は、腐敗した権力と不当な法的決定というテーマを探求している。インタビューで、チョン・キアット・アウン監督は、政治的背景と映画における劇の存在との関連性を強調した。「中国のオペラ『六月の雪』は、映画の物語において重要な意味を持っています。チョン・キアット・アウン監督は、5月の運命の夜にオペラ歌手が亡くなり、同じ墓地に埋葬されたと説明しています。調査中に、そのオペラ団のメンバーが、明代に遡る古い物語である『六月の雪』を演じていたことを明かしました。この物語は、虐待を受けて故郷を逃げ出し、真に無実であれば夏でも雪が降るという厳粛な誓いを立てる女性たちを中心に展開します。チョン・キアット・アウン監督は、映画の物語とオペラの物語を絡み合わせ、重層的で感動的な物語体験を生み出そうとしました。」^[22]

『真夏の雪』は好評を博した。 Loud and Clearのレビューでは、「間違いなく、『真夏の雪』は、クアラルンプールで起きた5月13日の暴動について知っていて、その事件の強い文化的記憶を持っている観客にとって、より衝撃的だろう。それでも、印象的なサウンドデザインとカメラワークにより、主人公の目を通してこの歴史的出来事に共感することができる。この映画は、マレーシアの政治における非常に重要な瞬間を回想する悲痛な作品であり、2018年にタイムスリップして、現在に大きな影響を与えているため、一般の人々がもっと知る必要がある」と述べられている。^[24]別のレビューでは、この映画をホウ・シャオシェン監督の『悲情城市』 ^{[25]と比較し、3番目のレビューでは、「} 『真夏の雪』は過去の豪華な再構成を捨て、アピチャッポン・ウィーラセタクンの映画（移動式掘削機がクアラルンプールの墓をかき乱すシーン）に近いアプローチを取っている」と述べられている。 「『ゴースト』は彼の代表作『光り輝く墓地』への明確な言及である。厳しい現実と強い精神性の中間にある。どちらの場合も、描かれた時代や絵画的アプローチが何であれ、伝えられる感情は同じように強力である。」^[26]ある独立した評論家は、映画のゆっくりとしたペースと鋭いリズム感、そしてプロットの単純さと強さを称賛した^[27]

• IMDbの「真夏の雪」
• Giornate degli Autori 公式