眠って目覚める

「眠れぬ夜」
PODのシングル
アルバム『マトリックス リローデッド ザ アルバム』および『Payable on Death』（日本語版）より
リリース	2003年5月26日
記録済み	2003
ジャンル	オルタナティブメタル、ニューメタル
長さ	3 : 23
ラベル	ワーナー、アトランティック
作詞家	ノア・ベルナルド、トラ・ダニエルズ、ソニー・サンドバル
プロデューサー	ハワード・ベンソン、POD
PODシングル年表
「サテライト」 （2002年） 「スリーピング・アウェイク」 （2003年） 「ウィル・ユー」 （2003）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Sleeping Awake」

「Sleeping Awake」（別名「Sleeping Away 」）は、 PODの『マトリックス リローデッド ザ アルバム』からのリード シングルです。映画のサウンドトラックは、2003 年 5 月 6 日にワーナー ブラザーズ レコード/マーベリック レコードからリリースされ、シングル自体は 5 月 26 日に発売されました。米国版にはタイトル トラックのみが収録されていますが、6 月 3 日にリリースされた英国/オーストラリア版にはビデオとさらに 2 曲が収録されています。

「Sleeping Awake」は後にPODのスタジオアルバム『Payable on Death』のボーナストラックとしてリリースされた。

この曲のビデオと歌詞は、『マトリックス リローデッド』から直接インスピレーションを得ています。コーラスには「目覚めたザイオンを夢見て」という歌詞があり、これは映画で描かれた地球最後の人類都市を指しています。

4月5日に放送が開始されたラジオシングル「Sleeping Awake」^[1]と、マーク・ウェブ監督のミュージックビデオは、リリース後すぐに多くのラジオ放送で放送された。

ビデオでは、バンドがこの曲を演奏している2つのバージョンが紹介されている。1つの部屋では、バンドは、マトリックス映画の登場人物のように、サングラスをかけ、全身黒ずくめの服を着て演奏している。この部屋は、映画三部作でマトリックスとして知られるコンピューター仮想現実を表現している。ボーカルのソニー・サンドバルは、マトリックスの性質を知っている人物、特にキャラクターのネオ（マトリックスの現実を歪める能力）が映画でよく使う能力を披露している。コンピューターによるテレキネシスで物体を動かし、この場合はアルファベットのブロックを「NEO」という単語から「ONE」という単語を作るのだ（ネオはマトリックス映画の中心人物である）。2つ目の部屋はマトリックスの外の「現実世界」を表現したもので、この部屋のバンドは三部作のシオニストと似た服装をしており、古くて汚れた服を着ている。ただし、映画でシオニストが着ている衣服の劣化の度合いは、ミュージックビデオでバンドメンバーが着ているものよりはるかに明らかである。 2 つの現実は互いに鏡像で、同じように配置され、同じように動いている。マトリックスのバンドはテーマにさらに触れるために左手で楽器を演奏している。ビデオの最後では、曲の最後の音が 2 つの部屋を隔てるガラスを砕き、2 つのバンドが互いの姿を見ることができる。

「Sleeping Awake」はギタリストの ジェイソン・トゥルビーにとってPODのビデオデビューとなった。ビデオ撮影中、サンドヴァルは、マルコス・クリエル（後にバンドに復帰）の脱退後、バンドは真剣に解散を検討していたが、「（ジェイソンは）この曲で私たちを助けてくれて、すべてが終わった後、私たちが大好きな音楽を作り続けるべきだと確信したのです...だから今、彼はそれを手伝ってくれています」と告白した。^[2]

1. 眠って目覚める

1. PODの「Sleeping Awake」
2. Ünlocoの「Bruises」（アルバム バージョン）
3. 「The Passportal」（アルバムバージョン）Team Sleep

• 「眠れぬ夜」（ビデオ）