シム・ウー・クム

シム・ウー・クム
生まれる	1933年頃 シンガポール
死亡	1973年7月27日（40歳） チャンギ刑務所、シンガポール
死因	絞首刑​
その他の名前	シム・ウォルクム
犯罪歴	1973年7月27日に処刑された
有罪判決	殺人（1件）
刑事罰	死刑判決
共犯者	ミミ・ウォン- 元妻（1973年7月27日に処刑）
詳細
被害者	1
日付	1970年1月6日
国	シンガポール
逮捕日	1970年1月7日

シム・ウー・クム（中国語:冼松锦、ピンイン: Xiǎn Sōngjǐn、 1933年頃- 1973年7月27日）は、シン・ウォー・クムとも綴られるシンガポール人で、バーのホステスであるミミ・ウォンの共犯者として最もよく知られている。ミミ・ウォンは、シンガポール独立以来、殺人罪で死刑判決を受けた最初の女性である。シムとウォンの両名は、1970年1月6日にウォンの日本人愛人の妻であった渡辺綾子を殺害したとされている。シムは、ウォンが女性を繰り返し刺し殺している間、ウォンが被害者を拘束するのを手伝っていた。シムと妻の両名は1973年7月27日に処刑され、1965年のシンガポール独立以来、死刑に処せられた最初の夫婦となった。

シム・ウー・クムは1933年に両親の一人っ子として生まれた。10歳の時に父親が亡くなり、母親に育てられた。シムは幼少期にほとんど教育を受けておらず、母親のイップ・クム・コイの肉体労働を手伝わなければならなかった。16歳で機械工の見習いになったが、4年後に職を失った。その後シムはHDBの清掃員となり、学校の食堂の屋台店主としてパートタイムで働いた。^[1]

1956年、ピクニックで、当時23歳だったシムは、友人にピクニックに誘われた17歳の女性、ウォン・ウェン・シウと初めて出会った。その後、ウォンとシムは恋愛関係になった。2人はその後2年間交際し、1958年に結婚した。2人は1958年に1人、1962年に1人の息子をもうけた。

しかし、彼らの幸せは長くは続かず、夫婦は家族の問題で頻繁に口論するようになった。幼い頃から短気だったと言われているウォンは、口論が暴力的になると、頻繁に夫を虐待し、シムに武器を使った。温厚で落ち着いた性格のシムは、これらの身体的虐待に黙って耐えることが多かったが、ある時点で額に傷が残った。ウォンがナイフや木の棒を手に取ると、シムは暴行から逃れるために何度も家から逃げ出した。ウォンは、彼女を「皇后の嫁」とみなしていた義母にも虐待していた。^[2]

それだけでなく、シムはギャンブルに溺れ、夫婦が苦労して稼いだお金をいつもギャンブルで失い、すでに不安定だった家族の経済状況をさらに悪化させた。シムはこの習慣が原因で後に仕事を解雇され、家族の蓄えもすべて使い果たした。このためウォンは家族を支えるためにパートタイムの仕事に就かざるを得なくなり、バーでホステスとして働くこともした。失業したにもかかわらずシムはギャンブルを続け、時にはウォンが苦労して稼いだお金をギャンブルのために盗むこともあった。経済的な困難とシム自身の無能さから、ウォンは徐々にシムに幻滅し、1963年に彼のもとを去った。^[3]

シムと別れた後、ウォンはバーのホステスとして働き始めた。ミミ・ウォンという芸名で、彼女はその美貌とスリムな体型でバーの男性客の間で評判となり、シンガポールのバーのキャバレークイーンになった。それ以来、ウォンはシムの前でわざとボーイフレンドたちと闊歩するようになった。別れてもまだウォンを愛していたシムは、ウォンが彼と和解することを常に望んでおり、彼の前でそんなことをしないよう彼女によく言っていた。2人が別れている間も、シムは母親と息子たちの面倒を見続けた。^{[4] [5]}

1970 年 1 月、ミミ・ウォンは別居中の夫シム・ウー・クム (当時 37 歳) のもとに戻り、日本人女性を殺害する計画を告げた。ウォンはシムに、仕事を手伝ってくれればいくらかの金銭さえも提供した。殺人を犯すことにためらいがあったにもかかわらず、シムはウォンへの愛がまだあり、母親と 2 人の息子を一人で育てながら莫大な経済的困難に直面していたため、申し出を受けることにした。

シムと別居中、ウォンは日本人エンジニアの渡辺博史と出会った。渡辺は既婚で3人の子供の父親だった。妻の綾子が不倫を知った後、博史は不倫を終わらせたいと思ったが、ウォンはそれを嫌がった。嫉妬に駆られたウォンは、数日前に3人の子供を連れて夫に会いにシンガポールに来ていた綾子の殺害に協力してほしいとシムに頼んだ。

1970 年 1 月 6 日、ウォンとヒロシはエベリット ロードの自宅で夕食を共にしました。その夜、ヒロシが残業していることを知ったミミ ウォンは、このチャンスを利用して計画を実行できると考えました。

シムと連絡を取った後、ウォンと夫はワタナベ夫妻が宿泊していたジャラン・シー・ビューの家に一緒に行った。ウォンは手袋とナイフを持参し、シムはトイレ掃除用の液体が半分入った缶を持って行き、家のトイレを修理に来た作業員のふりをした。この口実を使って、夫妻はアヤコに家に入るよう説得された。

同じ頃、渡辺夫妻の長女、9歳の渡辺千恵子さんは、2人の弟と妹（男の子と女の子）と一緒に寝室にいた。彼女は眠ろうとしても眠れなかった。その時、千恵子さんは部屋の外から叫び声が聞こえた。千恵子さんは何が起こったのか確認しようと寝室のドアを開けた。少女は、寝室のすぐ隣にあるトイレの中で、母親がシムさんとウォンさんに襲われているのを目撃した。以前、夫婦が綾子さんをトイレに誘い込んだ後、シムさんはトイレ用洗剤を綾子さんの目の中にかけ、叫ばないように口を覆った（指を噛まれながらも）。被害者を拘束している間、ウォンさんはナイフで綾子さんを刺した。それを見た千恵子さんはショックで悲鳴を上げて泣き出し、ウォンさんとシムさんの注意を引いた。すぐにウォンさんは少女の口を覆おうとした。少女は泣き止み、急いで部屋に駆け込み、兄と妹を起こした。その後、チエコは外へ飛び出し、致命傷を負い、多量の出血を起こしていた母親のもとへ向かった。33歳のチエコは、長女の方へよろめきながら駆け寄った直後に死亡した。その頃、ウォンとシムも家から飛び出し、当局からの報復を逃れるためにシンガポールの別の場所へ逃げたところが目撃されている。^{[6] [7]}

渡辺博史はその夜遅くに戻った。彼は、亡くなった妻の遺体の前で泣いている3人の子供の姿を見てショックを受け、37歳の機械エンジニアの悲しみも引き起こした。博史は長女に何が起こったのか尋ねると、千恵子はウォンと知らない男が母親を襲っているのを見たと答えた。警察に連絡が入り、タン・キム・ハイ警察官が捜査を指揮した。捜査の結果、翌日、警察はウォンとシムの両名を逮捕した。ウォンとシムは、千恵子による身元確認パレードで特定され、千恵子は裁判でこの夫婦に対する検察側の重要証人となった。ウォンとシムは、アヤコ殺害の罪で起訴された。^{[8] [9] [10]}

一方、アヤコさんの遺体は遺体安置所に運ばれ、法医病理学者のチャオ・ツィー・チェン氏が検死した。チャオ教授は、アヤコさんの首にナイフによる傷が2つ、腹部に1つ、その他数点を発見した。女性の死因となった致命傷は2つあり、1つは首に、もう1つは腹部にあった。チャオ教授はまた、致命傷が主要な血管を切断して死に至らしめたことから、女性が死亡したのは約5～6分後であると認定した。チャオ教授はまた、アヤコさんは左利きではなく、これらの傷は主に右側にあり、左手で自分を刺すのは困難だったことから、これらの傷は自殺という形でアヤコさんが自分で負わせたものではないと確信していた。また、死亡したトイレには他にも人がいたと確信しており、ウォン氏とシム氏が共謀して殺害したという説に合致していた。^{[11] [12]}

1970年11月、ミミ・ウォンとシム・ウー・クムの裁判が始まった。

裁判では、ウォンとシムは互いに殺人の首謀者だと非難した。ウォンは夫がアヤコを殺害した唯一の人物だと非難した。^[13]トイレでアヤコと喧嘩していたとき、シムが二人を引き離し、トイレから出てきた被害者を刺したと彼女は主張した。これとは別に、彼女は犯行当時は酒に酔っていたとして、責任能力の低下を主張した。さらに、ウォンの精神科医であるウォン・イップ・チョン博士（ミミ・ウォンとは無関係）も、ウォンはヒロシから日本脳炎ウイルスに感染し、殺害当時はウイルス性脳感染症を患い、それが彼女の精神的責任能力を低下させたと主張した。^[14]しかし、検察側の精神科医は、アヤコを殺害した当時のウォンは正気だったと述べた。^[15]

一方、シムは当初、妻が被害者を殺害するのを手助けしたことを警察に自白したが、殺害を手助けしたことを否定し、2人の女性が喧嘩するのを止めようとしたが、2人を手離そうとしたため、乱闘中にウォンに刺されていたアヤコに右手を噛まれたと述べた。^[16]精神科医もシムの性格について証言を求められ、彼は礼儀正しく、単純で世間知らずな人物だったと述べた。^[17]シムは、ウォンが女性三合会メンバーで構成された「レッド・バタフライ」ギャングのメンバーであるとさえ非難した。^{[18] [19]}

26日間に及ぶ裁判の後、1970年12月7日、高等法院判事のタン・アー・ターが判決を言い渡した。ウォンとシムは渡辺綾子殺害の罪で有罪となり、死刑を宣告された。タン・アー・ター判事とチョール・シン判事は、ウォンは確かに精神状態をコントロールしており、犯行当時は精神的に異常ではなかったと認定し、ヒロシが綾子と別れるかもしれないという嫉妬から綾子を殺害しようとしたと判断した。シムについては、ウォンと共謀していたため殺人の全責任を負うべきであると判事らは考え、ウォンと共に死刑を宣告した。^{[20] [21]}

シムはその後、判決に対して控訴した。しかし、彼とウォンがアヤコを殺害するという共通の意図を持っていたという事実に基づいて、彼の2つの控訴はシンガポールの控訴院とロンドンの枢密院の両方で棄却された。^{[22] [23]}彼は恩赦を求める控訴も敗訴した。^[24]

1973年7月27日、渡辺綾子殺害から3年7か月近く経った日、40歳のシム・ウー・クムと当時34歳だった妻のミミ・ウォンが、死刑執行人ダルシャン・シンの指揮の下、夜明けに絞首刑に処された。夫婦の共同処刑と同じ日に、 1970年11月にリードン・パークでコックとアマを殺害した庭師のオスマン・ビン・アリという別の殺人犯の有罪判決も、ウォンとシムの処刑とほぼ同時刻に処刑された。^[25]

シムさんとウォンさんは、名前が明かされていない墓地に並んで埋葬された。二人の息子は社会福祉団体の保護下にあり、シムさんの母親は老人ホームで世話を受け、そこで余生を過ごした。

事件後、ミミ・ウォンとシム・ウー・クムの両名は、シンガポール独立以来、死刑判決を受け処刑された最初のカップルとみなされた。同時に、ウォンはイギリス植民地支配とマレーシアからの独立以来、シンガポールで死刑を宣告された最初の女性でもあった。彼女の事件は発生当初から悪名が高まり、独立国家としてのシンガポールが直面した最も衝撃的な殺人事件の一つとみなされた。2015年7月、アヤコ・ワタナベ殺害事件から45年以上が経過した後、シンガポールの国営日刊紙ストレーツ・タイムズは「有罪判決：1965年以来シンガポールを揺るがした25の犯罪」と題する電子書籍を出版し、その中でミミ・ウォンの事件は1965年の独立以来、国を震撼させたトップ25の犯罪の一つに挙げられた。この本は、シンガポール警察と同紙の協力から生まれた。この電子書籍はSTニュースの副編集長アブドゥル・ハフィズ・ビン・アブドゥル・サマドが編集した。ペーパーバック版は2017年6月に出版され、初めて書店に並んだ。ペーパーバック版は出版から1か月後の2017年8月8日に初めてSTの​​ベストセラーリストに入った。^{[26] [27] [28]}

1997年の中国語犯罪ドラマ「死霊のはらわた」は、ミミ・ウォン事件を再現した最初のテレビシリーズであり、再現は1997年に番組の第4話として放映された。^[29]シンガポールの犯罪ドラマ「トゥルー・ファイルズ」は、シム・ウー・クムとミミ・ウォンの裁判を再現し、その再現は2002年4月30日の番組第1シーズンの第2話として初めて放映された。このエピソードは現在、 2016年2月5日からmeWATCH（旧称Toggle）で視聴可能。ウォン役はシンガポール人女優のイブ・ウーイ、シム役はシンガポール人俳優のトミー・タンが演じた。^{[30]この事件は犯罪ドラマ}「死霊のはらわた」でも再現されており、こちらも法医学者のチャオ・ツィー・チェンが解決した著名な事件を再現している。このエピソードは、番組の最初のシーズンの第2話として2014年に放送されました。この再現では、関係者の身元を保護するために名前が変更されました。たとえば、ウォンはスージー・テイに、シムはラウ・テック・センに、被害者の渡辺綾子は中村愛香に改名されました。^[31]

• シンガポールにおける死刑
• シンガポールの主な犯罪一覧

• アブドゥル・サマド、アブドゥル・ハフィズ（2017年）。『有罪判決：1965年以来シンガポールを揺るがした25の犯罪』。ストレーツ・タイムズ・プレス社。ISBN 978-9814642996。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)