シェシャク

ヘブライ語聖書のエレミヤ書第25章26節にその王の名が記されているシェシャク（ヘブライ語：ששך ）は、古代ユダヤ人の間で実践されていた秘密の表記法によれば、バベル（バビロン）に相当するとされている。その表記法とは、ヘブライ語アルファベットの最初の文字を最後の文字に、2番目の文字を最後から2番目の文字に置き換えるというもので、このようにしてsh、sh、chの文字はb、b、lとなり（バベルという単語を形成）、この暗号はアトバシュ暗号と呼ばれ、解読に利用された。 ^{[1]この暗号は}アトバシュ暗号と呼ばれ、解読に利用された。

「シェシャク」という都市は、エレミヤ書以外のどの地図にも、また他の文書にも登場しない。アトバシュ暗号が使われ、「シェシャク」から「バベル」という言葉が生まれた。これは、エレミヤ書51章41節でシェシャクとバビロンが並列節になっていることからも裏付けられると思われる。この名前がここでバビロンを指していることを疑う理由はないと思われる。^[2]

このヘブライ語の暗号化方法の類似の例はエレミヤ書 51:1に見られ、そこではLeb Kamaiはカルデアのコードです。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Easton, Matthew George (1897)。Easton 's Bible Dictionary (新版および改訂版)。T. Nelson and Sons。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ)