剃って乾かす

「シェイヴ・エム・ドライ」はダーティ・ブルースの曲で、1924年8月にシカゴでマ・レイニー^{[1]によって初めて録音された。 [2]この曲は1924年9月6日に}パラマウント・レコードから発売された。レイニーは2人の無名のギタリスト（そのうちの1人はマイルズ・プルーイットと思われる）の伴奏でレコーディングに参加した。^{[3] [4]}このレコードは発売当日に シカゴ・ディフェンダー紙で宣伝された。

言い回しとして、「Shave 'Em Dry」は、攻撃的な行為を指すとも解釈できるが、あるいは（この曲のように）前もっての「愛し合い」を伴わない性交を意味するとも解釈できる。ビッグ・ビル・ブルーンジーは「Shave 'em dry は女性とセックスすることを言うのよ。何もしてないのよ、ただセックスしてるだけよ」と述べている。^[5]しかし、マ・レイニーのバージョンでは、その意味や内容について特に言及していない。ルディ・ブレッシュは、古風な8小節ブルースとして「完成されていて、調和がとれていて、詩的な」曲としての重要性についてコメントしている。^[6]以前はミンストレルやテントショーの歌手だったレイニーは、この曲の大まかな概要を知っていた可能性が高く、「Shave' Em Dry」はおそらくプロとして活動を始めた頃からレパートリーに入っていた。

この歌はマ・レイニーとウィリアム・ジャクソンまたはH・ジャクソン（ウィリアム・ヘンリー「パパ・チャーリー」ジャクソン）によって書かれたとされている^[7]。また、さまざまな情報源では「伝統的」であるともされている。それ以前のラグタイムピアノ曲「Shave 'Em Dry」は、1917年5月にミズーリ州セントルイスで作曲家サム・ウィシュナフによって著作権が登録された^[8]。

パパ・チャーリー・ジャクソンのバージョンは、1925年2月頃にシカゴで録音され、その年の4月にパラマウント・レコードからリリースされました。ギター伴奏はブラインド・ブレイクです。

ジェームズ・「ブードル・イット」・ウィギンズは、 1929年10月頃ウィスコンシン州グラフトンでこのバージョンを録音した。ピアニストのチャーリー・スパンドによるブギウギ伴奏付きで、パラマウント・レコード(12916)からも発売された。

おそらく最も重要なバージョンは、1935年3月5日にルシール・ボーガンによって録音されたものだが、彼女は「ベッシー・ジャクソン」名義でリリースした。同年7月にARCのバナー・レーベルから発売された。また、メロトーン・レコード（M 13342）、オリオール・レコード（8487）、ロメオ・レコード（5487）、パーフェクト・レコード（0332）からも発売された。ボーガンの「Shave 'Em Dry」（ウォルター・ローランド（ピアノ）とジョシュ・ホワイト（ギター）との共演）のオリジナル録音は、クリーンアップされたバージョンのようである。しかし、ボーガンのレコード会社は1935年に彼女との契約を更新しなかった。^[9]「Shave 'Em Dry」には2つのテイクがあった。^[10]さらに露骨なカットは、ずっと後にコンピレーション・アルバム「Raunchy Business: Hot Nuts & Lollypops」（1991年）で発表された。^[11]無修正の別テイクには露骨な性的な表現があり、営業時間外の大人のクラブで歌われた歌詞のユニークな記録となっている。^[12]キース・ブリッグスのDocument Records Complete Recordingsのライナーノーツによると、これらはレコーディングエンジニアの楽しみのため、または「パーティーレコードとして秘密裏に配布」するために録音されたとのこと。ブリッグスは、ボーガンは歌詞をよく知らないようで、歌いながら歌詞を読んでいて、彼女自身も歌詞に驚いている可能性があると指摘している。^[13]

1936年11月、リル・ジョンソンはアルフレッド・ベル（トランペット）とブラック・ボブ（ピアノ）とともに「ニュー・シェイブ・エム・ドライ」を録音した。 ^{[14]彼女の声の軽やかさとメロディーの共感は、ウィギンズ風の曲との関連性を隠すことはなかった。この曲は}ヴォーカリオン・レコード（13428） からリリースされた。

マ・レイニーのオリジナル録音では、彼女は力強くも落ち着いた声で、リフレインを叫ぶ前に詩を歌っています。冒頭の歌詞は次のとおりです。

一つ分からないことがある、
なぜイケメンが働く男を愛するのか、
えー、ねえ、パパ、剃毛してくれない？
あなたのことばかり考えてる、
パパはいつも私を貧乏で飢えさせている、
えー、ねえ、パパ、剃毛させてくれ^[5]

ボガンの 2 つのバージョンは、より根本的な変化を示しています。彼女の最初のリリースされた録音には、次のような警告が書かれています。

酒浸りの女どもはみんな壁に立てかけたほうがいい、
だって俺は酔っ払って下品な話をするんだから、
猿とヒヒが草むらで遊んでる、
猿は怒って鞭を振るった、ヤス、ヤス、ヤス、
剃毛の話をしている、ママが剃ってやるよ

さらに悪名高い録音は、ウォルター・ローランドが再び伴奏し、激励の叫び声を上げていたにもかかわらず、「ダーティトーク」風に始まった。

私のおっぱいには親指の先くらい大きな乳首があって、
足の間には死んだ男でもイカせる何かがある

レイニーのオリジナル版は、TKOレコードのコンピレーションアルバム「Counting the Blues」（2001年）に収録されている。^[15]ボーガンのカバーは、1990年にスタッシュレコードから発売されたさまざまなアーティストのコンピレーションアルバム「Street Walkin' Blues 」に収録されている。^{[16]この曲は、}ドキュメントレコードから1994年にリリースされたアルバム「Complete Recorded Works, Vol. 3 (1934-1935)」に収録されている。ルシール・ボーガンの全集の第3巻にして最終巻であるこの巻には、「Shave 'Em Dry」の3つのバージョンが収録されている。AllMusicは次のように述べている。

1 曲目はマ・レイニーの曲のカバーで、人間関係や剃刀の刃といった伝統的な表現で飾られた、率直なブルースです。この 2 つの未発表テイクは、歌詞が過激なポルノだったため、1930 年代に一般公開されることはなかったでしょうが、おそらくプライベート パーティー サーキットではかなり人気があったでしょう。スタッシュ レコードは、1976 年に、このわいせつなテイクをCopulatin' Bluesコレクションで、理解力のある新世代に提供しました。この性的イメージは、ジェリー・ロール・モートンの 1938 年の議会図書館セッションの最も卑猥な爆発と同じくらい過激です。親指のように硬い乳首と、オリンピックのような狂った性交の試合を自慢した後、ボーガン（当時はベッシー・ジャクソンと呼ばれていた）は、男性の勃起したペニスが教会の尖塔のように見え、括約筋が入り口となり、「 カニが人間のように歩いて入ってくる！」という奇妙な建築物を思い浮かべる。この奇妙な幻覚を説明した後 、ボーガンは笑い出し、ワイルドなパフォーマンスを終えるために自分を抑えるのに苦労する。^[17]

この曲は、2004年5月にコロンビアレコードから発売されたアルバム『Shave 'Em Dry: The Best of Lucille Bogan ^』[18]にも収録された。

アサイラム・ストリート・スパンカーズは1996年のアルバム『 Spanks for the Memories』でこの曲のバージョンを録音した。^[19]この曲のバージョンを録音した他のアーティストには、ジミー・ヤンシー、ドナルド・ハリソン、ブレット・マーヴィン、ドクター・ジョン、テリー・ダクトル・アンド・ザ・ダイナソーズ、ミラキュラス・ミュール（『 Two Tonne Testimony』（2017年）収録）、シスター・ロゼッタ・サープ、ザ・ディナー・イズ・ルーインドなどがいる。^[14]