シャイリ

シャイリ（グルジア語：შაირი、[ˈʃa.i.ɾi]と発音）は、ルスタヴェリ四行詩とも呼ばれ、特定の詩の形式^[1]または一韻四行詩の名称である。グルジアの詩人ショタ・ルスタヴェリが『豹皮の騎士』で使用した。

シャイリは16音節の行が4行あり、8番目と9番目の音節の間に休止があります。5音節も押韻するスタンザもありますが、一般的にシャイリは女性韻または短韻を使用します。女性韻と短韻形式の押韻にもかかわらず、ジョージア語のシャイリの強勢は、2音節より長い単語の最後から2番目の音節に、また2音節の単語の最後から2番目の音節に、動的かつ非常に弱い強勢が置かれるという特徴があるジョージア語の性質上、非常に弱いことは注目に値します。

グルジア語の「シャイリ」はアラブ・ペルシア語の「シ'r」に由来する。^[1]

シャイリには、マガリ（高）シャイリとダバリ（低）シャイリという 2 つの異なる形式があります。ルスタヴェリは詩の中で両方の形式を使用しました。

マガリシャイリ(「高シャイリ」) では、行は 4 音節の 4 つのセクションに分割され、2 番目のセクションの後に切れ目が続きます: xxxx xxxx//xxxx xxxx。

ダバリシャイリ(「低シャイリ」) では、各行は 5 音節と 3 音節の 4 つのセグメントに分割されます: xxxxx xxx//xxxxx xxx。

• グリーン、ナイル（2019）。「序論：ペルシア語圏のフロンティア（800年頃～1900年）」。グリーン、ナイル（編）『ペルシア語圏：ユーラシア共通語のフロンティア』。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0520972100。

• shairi の非常に簡単な要約: Poetry Base / Poetry Gnosis、詩の学習と指導のためのリソース。