シアトル・チャイニーズ・コミュニティ・ガールズ・ドリル・チームは、ワシントン州シアトルを拠点とする中国系アメリカ人の少女たちのためのドリル・チームです。1952年にルビー・チョウとチーエッツによって設立されました。[ 3 ]このチームは、広東オペラとアメリカの軍隊式行進ドリルの影響を融合させたことで知られています。 [ 4 ]設立以来、毎年チャイナタウン・シーフェア・パレードとシーフェア・トーチライト・パレードに参加しています。 [ 4 ] 2023年には、チームには約30人の高校生メンバーがおり、ドキュメンタリー映画「She Marches in Chinatown」で取り上げられました。[ 5 ] [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]
1951年の秋、中国バプテスト教会の少女たちが、学校や地域を問わず中国系アメリカ人の少女のためのクラブ「チーエッツ」を結成した。グループ名は「Chinese」の「Chi-」と「-ette」を組み合わせたもので、若い女性の小グループを意味する。ガーフィールド高校、フランクリン高校、クリーブランド高校に通う14人の少女たちで始まった。クラブはすぐに15歳から18歳までの22人のメンバーに成長し、12歳から14歳のための新しい支部も設立された。クラブはダンスパーティーや社交イベント、地域奉仕活動などを開催し、シアトルの中国系コミュニティ内の少女たちを結びつけ、そのコミュニティに貢献することを目指した。[ 2 ]
同年、崇華慈善協会は、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア出身の中国人少女ドリルチームによるシーフェアの演目を後援した。ルビー・チョウは当時、同協会の広報委員長であり、地元で成功したレストラン経営者でもあった。[ 8 ]サンフランシスコの別の中国人少女ドリルチーム、セント・メアリーズ・ガールズ・ドラム・アンド・ベル・コープスは、1951年のチャイナタウン・ナイト・パレードでパフォーマンスを行った。チーエッツのメンバーであるサンドラ・チョウは、そのチームのパフォーマンスを見て、次のチーエッツの会合でシアトルのチームを結成するというアイデアを持ち出した。チーエッツはクラブからチームを作ることに決め、ルビー・チョウが地元のコミュニティリーダーであることから、アドバイザーとして参加してほしいと望んだ。支部の会長であるフーン・ウーは、チョウにそのアイデアを持ちかけ、チョウは熱心で、チームのディレクターになることに同意した。[ 2 ]

チョウは崇華慈善協会のスポンサーシップを得て、テッド・イェラベックをチームの指導者として招聘した。イェラベックはシアトル警察署の警察官で、チャイナタウンをパトロールしており、1949年から同署の優秀な警察ドリルチームと競い合っていた。イェラベックの指導の下、新しいシアトル中国コミュニティ女子ドリルチームは、警察ドリルチームが教えた軍隊式の行進を多く取り入れた。これにより、このグループは以前のビクトリアやサンフランシスコのチームとは異なる独特のスタイルを持つようになった。[ 2 ]
チョウの夫であるピンは、赤と金のシルクとサテンで作られた、スパンコールとガラスの宝石で飾られたヘッドドレスが付いた、グループの最初の11ピースの衣装をデザインしました。彼は広東オペラの演者であり、衣装のデザインにその専門知識を活かしました。[ 2 ]チョウ夫妻は香港から40着の衣装と125フィートの龍の飾りを注文しました。[ 8 ]各衣装は40ドルで、フリーサイズでした。[ 2 ]

チームは1952年に結成され、土曜日にチョン・ワ慈善協会の外にある7番街で練習していた。組織はシアトル警察ドリルチームを模倣しており、キャプテン1名と副官2名が、4つの分隊に分かれた16名の少女たちを率いていた。1952年の夏に初めてパフォーマンスを行い、1953年に競技会に出場し、シアトル・シーフェア・グランドパレードで優勝、その年に他の3つの賞も受賞した。[ 2 ]
結成後数年間、ドリルチームは全米各地の競技会やパレードに招待され、シアトルでは毎年シーフェアや訪問中の政治家のためにパフォーマンスを行い、1962年のシアトル万国博覧会や5番街劇場のグランドオープンでは主役を務めた。全米各地では、ポートランドのローズパレード、サンフランシスコの旧正月パレード、ディズニーランドのパレード、オマック・スタンピード、フィラデルフィアとワシントンDCの7月4日のパレードでパフォーマンスを行った。チームはまた、台湾の台北で蒋介石と蒋経国の就任式でパフォーマンスを行うよう招待された。[ 2 ]
テッド・イェラベックは1967年にチームを引退し、ルビー・チョウの娘であるシェリル・チョウが後任の指導者となった。シェリル・チョウは2013年に亡くなるまでチームに関わり続けた。[ 3 ]

1971年、アート・ラムは、チームのユニフォームや遠征費の資金調達に親たちが参加できる方法として、チャイニーズ・ペアレンツ・サービス・オーガニゼーションを設立した。同団体は1975年に「Flavors of China」という料理本を出版した。この本には、チームの資金調達活動中に寄せられた200以上の家庭料理のレシピが掲載されている。1980年版の「The Ladies Home Journal」で紹介され、6.50ドルで宣伝され、最終的に米国で数百部を売り上げた。2021年までに、この料理本は8版まで出版された。[ 2 ]
1,000 人以上の少女が、その歴史を通じてドリル チームに参加してきました。[ 2 ]チームは多くの賞やトロフィーを獲得しています。[ 8 ]近年、特にCOVID-19 パンデミックの影響で、チームは縮小し、100 人以上から 30 人まで減少しました。[ 1 ] [ 10 ]パンデミックのため、2020 年と 2021 年にドリルは行われませんでした。[ 4 ]
デラ・チェンは2022年にこのチームに関するドキュメンタリー映画『She Marches in Chinatown』を制作した。ドキュメンタリー制作チームはグループのメンバーや卒業生約50人にインタビューを行い、映画には2002年のルビーとシェリル・チョウのアーカイブ映像も含まれている。[ 4 ]
ドリルチームは、1950年代と1960年代の中国系アメリカ人の少女たちにとって、支え合い、交流できる場となった。[ 8 ]性別や文化的な役割、そして中国系アメリカ人コミュニティ外における疎外感は、中国系アメリカ人の若い女性や少女たちが利用できる機会を著しく制限していた。[ 2 ]ドリルチームのメンバーであり指導者でもあったシェリル・チョウは、タイトルIXがまだ成立していなかったため、若い頃はスポーツをする機会がなかったことを後に回想している。[ 11 ]彼女はまた、社会的に少女は少年より劣るとみなされ、女性は男性のサポーターと見なされていたことも回想している。シアトルの多くの伝統的な中国系家族にとって、ドリルチームは少女が参加を許された数少ない活動の一つだった。[ 8 ]ルビー・チョウは、チームがメンバーに自信と達成感を植え付けてくれることを願っていた。彼女は、地位、家族の財力、地域に関係なく、すべての少女がチームとして成功を収めた平等な存在だと感じてほしいと願っていた。[ 2 ]
チームはまた、反アジア偏見のある都市で文化的な誇りと親善大使としての役割も果たした。トレーニングの一環として、ルビー・チョウは少女たちに、人種差別や嫌がらせに直面した際に非暴力的に対応し、尊厳を保つように教えた。行進中、観客の中にはチームに中傷や侮辱的な言葉を浴びせる者もおり、あるメンバーは、シアトルでのパフォーマンスでは田舎町よりも人種差別がひどかったと回想している。[ 2 ]
当初、チームメンバーの多くはチャイナタウンやビーコンヒルに住んでいましたが、シアトルの中国系アメリカ人コミュニティが地理的に拡大するにつれて、その後、多くの地域に住むようになりました。その後、チームは少女たちがチャイナタウンや地元の中国系アメリカ人の歴史や伝統と再びつながるための手段となりました。[ 3 ] 2022年には、多くのチームメンバーが多民族の背景を持っていたり、養子縁組されていたりして、チームを中国文化とつながる手段と捉えていました。[ 1 ]

チームの衣装はピン・チョウがデザインし、広東オペラの女戦士を彷彿とさせるものだった。[ 8 ] 2021年までに、チームは6世代のユニフォームを使用していた。最初の1952年の衣装は赤と金のサテンだった。1958年には、赤い縁取りの龍が描かれたアクアグリーンのユニフォームに変更し、将校の頭飾りにキジの羽を追加した。1962年には、金の縁取りのある赤いユニフォームに戻り、将校は赤い縁取りのある金のユニフォームを着用した。1973年には、赤いユニフォームに白いスカーフと手袋が追加され、更新された。1989年には、金のスパンコールが付いた赤いサテンのユニフォームを使用し、重さは8ポンドだった。[ 2 ]
グループ結成当初から、メンバーはユニフォームの一部として白い靴を履いており、それはメンバーが購入したり、チームから寄贈されたりしていた。また、出演者は赤い口紅もつけており、これはルビー・チョウが公演前に最も頻繁に思い出させるものの1つだった。[ 2 ] [ 12 ]
ドリルチームのレパートリーには、50種類以上の号令とドリルが含まれています。当初のチームは、パフォーマンスの締めくくりとして聖アンドリュー十字を使用し、最後の瞬間にギンライを加えていました。聖アンドリュー十字では、少女たちは「X」の隊形で行進します。ギンライでは、少女たちは全員、審査員に一斉にお辞儀をします。チームはその後、パフォーマンス中に年長者や他のドリルチームを敬うためにギンライを使用するようになりました。[ 2 ]
私が育った頃は、まだタイトルIXがなかったので、スポーツをする機会がありませんでした。そのため、母が52年に始めた中国式ドリルチームが、他の女の子たちと一緒に最高のドリルチームになるという使命と目標に参加する機会を与えてくれました。