死の海

死の海

初版
著者	ホルヘ・アマド
原題	マルモルト
翻訳者	グレゴリー・ラバッサ
言語	ポルトガル語
出版社	図書館ホセ・オリンピック編集部
発行日	1936
出版地	ブラジル
英語で出版	1984年（エイボンブックス）
番号	0-380-75478-9

『死の海』（ポルトガル語： Mar Morto）は、ホルヘ・アマドが書いたブラジルのモダニズム小説である。アマドは、共産主義者であるという理由で初めて逮捕されたことへの反応としてこの小説を書いた。この小説は、バイーア周辺の貧しい船員の生活と、彼らとアフリカ系ブラジル人の宗教カンドンブレ、特に海の女神イエマンジャとの関係を追っている。この小説のスタイルとテーマには、アマドの後の作品を特徴付ける多くの特徴が含まれている。

『死の海』は1936年に執筆された。この年、ホルヘ・アマドは24歳で共産主義者の容疑で初めて投獄された。彼はリオデジャネイロで逮捕され、2か月間投獄された。釈放後、 イギリスの出版社ホセ・オリンピオから新作の執筆を依頼された。『死の海』はバイーア州サルバドールで執筆を開始し、リオデジャネイロで完成した。この小説は同年、 ブラジル文学アカデミーからグラサ・アラーニャ賞を受賞した。

『死の海』^[1]はホルヘ・アマドの5番目の小説であり、彼が「バイア小説」と名付けた6冊の小説のうちの5番目である。彼は『死の海』を「州都と湾のウォーターフロントで小型帆船の船員たちの生活の新たなビジョン」と表現した。^[2]これは彼の最も詩的な作品の1つである。翻訳者のグレゴリー・ラバッサは、これを「感傷的で、『感動的』で詩的」と表現している。^[3]批評家のファビオ・ルーカスによると、この小説の詩的な散文は著者の作品の特徴となった。

『死の海』はバイーア州サルバドールの波止場の物語である。バイーアの名前の由来となった湾のスループ船の船員たちの生活は、この小説の中心にある「海の女王」または「水の母」である女神イエマンジャにまつわる神話に基づいており、彼らの日々の生存のための闘いを描いている。この小説には、グマとリビアという2人の恋人の物語を中心に展開するさまざまな登場人物が登場する。黒人のルフィーノと彼の混血の恋人エスメラルダ、網を修理するグマの叔父フランシスコ、口の悪いロサ・パルメイランなどである。^[4]