シェルペンホイフェル＝ツィヘム

シェルペンホイフェル＝ツィヘム
市町村​​
シェルペンホイフェル大聖堂
フラグ 紋章
シェルペンホイフェル＝ツィケムの位置
シェルペンホイフェル＝ツィヘム ベルギーの場所 フランダース・ブラバント州におけるシェルペンホイフェル＝ツィケムの位置
座標: 51°00′N 04°58′E / 51.000°N 4.967°E / 51.000; 4.967
国	ベルギー
コミュニティ	フラマン語コミュニティ
地域	フランドル地方
州	フラマン・ブラバント
区	ルーヴェン
政府
• 市長	マヌ・クレス (CD&V)
• 与党	CD&V -オープンVLD
エリア
• 合計	51.15 km 2 (19.75 平方マイル)
人口  (2018-01-01) [1]
• 合計	22,952
• 密度	450/km 2 (1,200/平方マイル)
郵便番号	3270-3272
NISコード	24134
市外局番	013, 016
Webサイト	翻訳:

シェルペンホイベル＝ツィケム（オランダ語の発音： [ˌsxɛrpə(n)ɦøːvəl ˈzɪxɛm]） ^ⓘモンタイギュ＝ツィヘム（フランス語:Montaigu-Zichem）は、ベルギーのフランデレン地域、・州に位置する市であり自治体であり、アヴェルボーデ、メッセルブローク、オクセラー、シェルペンフーフェルホーンデルビューケン、ケイベルク、カッゲヴィン、 テステルト、ツィヘム（旧称：聖書の町^[2]）の各町を包含している。2020年1月1日現在、シェルペンフーフェル＝ツィヘムの総人口は23,135人である。総面積は50.50km²人口密度は1km²ある。^[3]

ベルギーで最も重要な巡礼地（ローマカトリック）であるシェルペンフーフェル（英語：シャープ ヒル）は、ブリュッセルの東約 50 km に位置しています。その起源は、この丘の頂上にある聖なる樫の木の周りで中世にまだ残っていた異教の崇拝にまで遡ります。そのため、十字架の形をした木は聖母マリアの像で「キリスト教化」されました。

伝説によれば、西暦1500年頃、聖母マリアがここで奇跡を起こし、小さな像を持ち帰ろうとした羊飼いの少年を凍らせ、盗難を阻止したと言われています。1550年代には、周辺地域から大勢の熱心な巡礼者がこの木にやって来て、病気の愛する人の健康と回復を祈りました。1580年、オランダのプロテスタント偶像破壊者がこの地域を略奪したため、像は姿を消しました。7年後、新しい像が建てられ、それは現在も巡礼教会の祭壇に立っています。樫の木はほとんど枯れていましたが、ローマカトリックのマリアへの信仰と並んで、依然として呪物崇拝を呼び起こしていたため、アントワープ司教の命令により伐採されました。その場所に最初の木造礼拝堂が建てられ、幹から切り出された聖母マリアの像が数多く、さまざまな聖域（ルクセンブルクなど）に運ばれました。シェルペンホイフェルの評判は高まり、80年戦争（オランダ反乱）の結果として低地諸国を襲った疫病と飢餓から守ってくれるよう懇願する人々の数も増えました。礼拝堂はすぐに彼らにとって手狭になってしまいました。

1603 年 1 月には、もう一つの奇跡が報告されました。聖像が血の涙を流したのです。聖母マリアが感じた痛みは、オランダの宗教分裂のせいだとされました。1603 年 11 月、スペイン軍は北ブラバントの重要な要塞であるスヘルトーヘンボスを包囲していたプロテスタント軍を打ち破りました。

オーストリア大公アルブレヒト（スペイン国王により低地諸国の総督に任命）とその妻イザベラ大公妃（スペイン国王フェリペ2世の娘）は、シェルペンホイフェルに石造りの礼拝堂を建設するための資金を寄付し、自らも巡礼を行った。

1604年、メッヘレン司教による落成式から数か月後、新しい礼拝堂は北軍によって略奪された。像はイエズス会によって確保された。2か月後、プロテスタントは南ネーデルラントの最後の拠点であるオーステンデから追い出された。この勝利もまた聖母マリアのおかげとされた。シェルペンホイフェルは都市として特権を得た。

同じく 1604 年、メッヘレン大司教の書記官フィリップス・ヌーマンが、著書『奇跡の歴史』の中でシェルペンホイフェルの伝説について記述しました。この伝説は「民話」に分類されましたが、ヌーマンはカトリック当局によって奇跡として認められた出来事についても報告しました。ヌーマンの著書はオランダ語からフランス語、スペイン語、英語に翻訳され、シェルペンホイフェルの名声は西ヨーロッパ中に広まりました。

1607 年、有名な建築家兼技術者であるヴァーツラフ・コーベルガーは、カトリックの対抗宗教改革の拠点の建設を依頼されました。街全体が神の母への寓話的なオマージュ、永遠の処女を象徴するホルトゥス・コンクルススとなるはずでした。7 つの小道が教会へと続いています。そのレイアウトは、神の慈悲の豊かさを表す 7 つの尖った星に基づいています。教会では、イエスの降臨が旧約聖書の 6 人の預言者によって告げられ、救世主を産むマリアによって実現されます。1609 年に、高度に発達したバロック様式のユニークな構造の最初の石が置かれ、1627 年にようやく開通しました。街自体の通りとレイアウトは、その形状を反映するように設計されました。現在、周囲とともに、ベルギーの対抗宗教改革の勝利主義建築の最高の例の 1 つとなっています。 298 個の金色の星で飾られたドームは宇宙を象徴しています。主祭壇は、古い樫の木がかつて立っていたまさにその場所に置かれていると言われています。イザベラ大公妃は亡き夫を伴わずに就任式ミサに出席しました。彼女は近くのディーストから徒歩で来ましたが、これがマーストリヒトやベルヘンオプゾームのような遠くの場所からの徒歩巡礼の始まりとなりました。彼女は祭壇の前にすべての金と宝石を捧げました。これは今日まで続く習慣で、コインを投げる形で行われています。

シェルペンホイフェルの巡礼は盛んになりました。宗教的な礼拝と巡礼の手配を担当する修道士の団体であるオラトリオ会は、修道院を「バロック ギャラリー」で教会とつなげていました。彼らは 1797 年の革命後のフランス占領中に追い出され、19 世紀初頭の宗教復興まで戻ってきませんでした。

1927年に、この教会はローマカトリックの「バシリカ・マイナー」として宣言されました。

シェルペンホイフェルで何世紀にもわたって受け継がれてきた他の伝統には、11 月 2 日のカールスケンス行列(ろうそく行列) や、人、ペット、動物、乗り物への祝福行列があります。巡礼の人気は、この場所を特徴づける一年中続く見本市会場のような雰囲気とも大きく関係しています。土産物、お菓子、ペペルノーテンやノッペンなどの典型的な焼き菓子を売る屋台が数多くあり、ホテル、バー、さまざまな種類のレストランがあります。

ウィキメディア・コモンズには、シェルペンホイベル=ツィケムに関連するメディアがあります。

• Geschiedenis - Scherpenheuvel en Kevelaer (オランダ語)