シャルク・フェレイラ

シャルク・フェレイラ
フルネーム	シャルク・ヤコブス・ペトルス・フェレイラ
生年月日	1984年2月9日（40歳）
出生地	プレトリア、南アフリカ
身長	1.88 m (6 フィート 2 インチ)
重さ	115 kg (254 ポンド; 18 ストーン 2 ポンド)
学校	ポール・ルース体育館、ステレンボッシュ
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション
ポジション	プロップ
現在のチーム	チーター/フリーステートチーター
ユースキャリア
1999–2005	西部州
シニアキャリア
年	チーム
2005–2009	西部州
2007–2009	ストーマーズ
2009	→ボーランド・キャバリアーズ
2012	西部州
2012–2013	イースタン・プロヴィンス・キングス
2013	サザンキングス
2013–2015	トゥールーズ
2015–2016	イースタン・プロヴィンス・キングス
2016–2020	サザンキングス
2021年～	フリーステートチーター
2021年～	チーター
	2022年7月10日時点
国際的なキャリア
年	チーム
2002	南アフリカの学校
2003	南アフリカ U-19
2004	南アフリカ U-21
2014	ワールドXV
	2018年4月22日時点

シャルク・ヤコブス・ペトルス・フェレイラ（1984年2月9日生まれ）は、南アフリカのプロ14のサザンキングス所属のラグビーユニオン選手。2005年からファーストラグビーでプレーしており、通常はルースヘッドプロップとしてプレーしている。^[1]^[2]

ラグビー選手としての経歴

ユースラグビー

フェレイラはプレトリアで生まれ、同地で小学校に通った後、西ケープ州に移り、ステレンボッシュにあるポール・ルース・ギムナジウム高校に通った。学生時代は西部州の様々な代表チームに所属し、2000年にはU-16レベルで代表に選ばれ^[3]、南アフリカの学校対抗試合であるU-18クレイヴンウィークに2度出場した。2001年には沿岸西部州の混合チームで^[4]、2002年には西部州で出場した。^{[5] 2002年以降は、}フランスやウェールズのチームと対戦する南アフリカの学校代表にも選ばれた。^[6]

2003年、フェレイラはパリで開催された2003年U19ラグビー世界選手権に出場した南アフリカU19代表に選出された。^[7]彼は決勝でニュージーランドのU19チームを22対18で破り、南アフリカの優勝に貢献した。^[8]彼は2003年後半に南アフリカに戻り、西部州代表としてU20地方選手権に出場した。^[9]

フェレイラは、 2004年にスコットランドで開催されたU-21ラグビー世界選手権に出場した南アフリカU-21チームに選ばれました。 ^[10]そして、3位決定戦でオーストラリアU-21を44対10で破り、大会で3位になるのに貢献しました。^[11]彼はまた、2004年の州選手権で西部州のU-20代表として出場し続けました。

ウェスタン・プロヴィンス / ストーマーズ

2005年、フェレイラは初めて国内のトップクラスチームに選ばれ、2005 Vodacom Cupのメンバーに選ばれた。^{[12]彼は大会デビュー戦で}プレトリアで行われた開幕戦のブルーブルズ戦に先発出場し、チームは11対35で敗れた。 ^[13]チームでの5回目の出場となった西ケープ州のライバルであるSWDイーグルス戦では、フェレイラはケープタウンで32対36で敗れたが、シニアチームとしては初のトライを決めた。^[14]彼は最終的に大会の全7試合に出場したが、準決勝進出には貢献できず、チームはセクションYで3位に終わった。彼はその年の後半に西部州U21チームに戻った。

フェレイラは拡大された2006年のヴォーダコムカップで6回先発、1回ベンチ出場し、ウェスタン・プロヴィンスは14チームの大会で7位となった。彼は2006年に初めてカリーカップチームに選ばれ、ウィットバンクでの開幕戦でプーマスに25対18で勝利した際に終盤に交代で出場し、大会デビューを果たした。^[15]さらに2回ベンチ出場した後、ブラクパンでのファルコンズとの40対31の勝利でカリーカップ初試合に先発した。^[16] 2回目のカリーカップ先発は、大会第12ラウンドのファルコンズとのリターンレグで、ハーフタイム直前にカリーカップ初トライを決め、66対13の勝利に貢献した。^[17]ウェスタン・プロヴィンスはレギュラーシーズンの14試合中10試合に出場し、そのうち3試合に先発出場した。彼はブルーブルズとの準決勝でも再びベンチから出場したが、チームの勝利に貢献することはできず、プレトリアのチームが45対30で勝利した。^[18]

2007年、フェレイラは2007年スーパー14シーズンのストーマーズのメンバーに選ばれた。彼は同大会の第3ラウンドでスーパーラグビーデビューを果たし、ケープタウンで行われたニュージーランドのチーフスとの試合で21対16で勝利した試合の後半にブロック・ハリスと交代した。[19] 彼は同大会の残り10試合のうち9試合に出場し、その中にはケープタウンで行われた同じくニュージーランドのブルースとの試合^で33 対20で勝利した試合で、彼にとって初のスーパーラグビー先発出場（シーズンでは1試合のみ）となった。^[20]ストーマーズは同大会で13試合中6勝にとどまり、順位表では10位に終わった。彼は2007年カリーカッププレミアディビジョンのウェスタンプロヴィンスの最初の9試合のうち8試合に出場したが、肋骨骨折のため残りのシーズンを欠場した。^[21]

フェレイラは2008年のスーパー14シーズン前のオフシーズンに交通事故で首を負傷し^[22]、大会の開幕には出場できなかった。負傷後、フェレイラは引退を余儀なくされるのではないかという見方があったにもかかわらず^[23]、大会の最後の4ラウンドで復帰し、2回先発し、交代選手として2回出場したが、ストーマーズはプレーオフ出場をわずかに逃し、順位表では5位となった。彼はイーストケープXVとの義務的な親善試合に出場し、ウェスタンプロヴィンスの63-17の勝利に貢献し^{[24]、その後、カリーカッププレミアディビジョンの最初の2試合に先発した。彼は大会の残りの順位で}ウィカス・ブラウの後ろに下がり、ウェスタンプロヴィンスがプレーオフを逃し、5位に終わったため、ベンチから8回出場した。

フェレイラは2009年のスーパー14シーズンにストーマーズのベンチからわずか2試合出場し、2009年のボーダコムカップではウェスタンプロヴィンスで1試合プレーした。 2009年のカリーカッププレミアディビジョンの前に義務付けられた親善試合にも出場し、そこでも1試合出場した。ウェスタンプロヴィンスのコーチ陣はフェレイラをフッカーに転向させようとし、彼はボーランドキャバリアーズに貸し出され、ヨハネスブルグでのゴールデンライオンズとの15対88の敗戦でフッカーとしてスタートした。^[25]しかし、首の椎骨をさらに負傷し、2009年シーズンの終わりにラグビーからの引退を発表した。^[26]

ラグビーへの復帰

2010年と2011年のシーズンを完全に欠場した後、フェレイラは引退の決定を撤回し、2012年シーズン前にウェスタン・プロヴィンスに復帰した。 ^[27]彼は2012年のヴォーダコムカップ大会の全10試合に出場し、フェレイラが先発した決勝戦でグリクアスを20対18で破り、チーム史上初の大会優勝に貢献した。 ^[28]

イースタン・プロビンス・キングス / サザン・キングス

フェレイラは2012年のカリーカップ・ファーストディビジョン中にポートエリザベスを拠点とするイースタンプロビンス・キングスに2か月のトライアルで加入し、^[29]後に正式契約となった。南アフリカの学生チームとの試合でイースタンプロビンス・キングスでのデビューを果たした後、^[30]^[31]同大会でイースタンプロビンス・キングスのために10試合に出場し、全て先発出場し、チームはタイトルプレーオフ出場権を獲得した。フェレイラは準決勝でレオパーズに50対27で勝利した際に新チームでの初トライを決め、 ^[32]決勝でも勝利に貢献し、試合に先発出場してプーマズを26対25で破り、チーム史上2度目の優勝を果たした。^[33]彼はフリーステイト・チーターズとの昇格/降格プレーオフシリーズの第1戦を欠場したが、^[34]第2戦には復帰したが、^[35] EPキングスは両方の試合に敗れ、ファーストディビジョンに留まった。

2013年、フェレイラはスーパーラグビー初シーズンのサザンキングスのメンバーに選ばれた。同選手はチームの歴史的な初戦で先発出場し、オーストラリアのフォースを相手に22対10で勝利に貢献した。 [ ^36]同選手はキングスのスーパーラグビー初出場15試合で先発出場し、チームの第一候補のルースヘッドプロップとしての地位を固めた。同大会第8ラウンドでスーパーラグビー初トライを記録したこの試合では、キャンベラで行われたオーストラリアカンファレンス優勝者のブランビーズとの試合で28対28の引き分けに終わり、キングスはアウェーでの同大会初ポイントを獲得した。^[37]フェレイラは1週間後のレベルズ戦でも勝利を味わい^{[38] 、}ハイランダーズ戦では初のボーナスポイント獲得となったが^[39]、新フランチャイズが南アフリカカンファレンスの最下位に終わるのを防ぐには至らず、その過程でライオンズとの降格プレーオフシリーズに出場することとなった。彼は第1戦で19対26で敗れた試合で先発し^[40]、第2戦の試合終了12分前にトライを決めて23対18で勝利に貢献したにもかかわらず^[41]、合計スコア44対42でライオンズがシリーズを制するのを阻止できず、キングスは2013年のスーパーラグビーの地位を失った。

トゥールーズ

フェレイラは、スーパーラグビーの降格プレーオフシリーズで敗れた後にキングスを去った選手たちの一人となり、フランスのトップ14のトゥールーズに移籍した。^{[42]彼は当初、}ヴァシル・カコビンの負傷に伴う医療ジョーカーとしてチームと契約したが、後に3年契約で報われた。^[43]

フェレイラは2013年9月8日、トゥールーズでのトップ14の試合に初出場し、同大会の第5ラウンドでモンペリエに0-25で敗れた試合に先発出場した。^[44]同大会のラウンドロビンステージでは、トゥールーズの残り22試合のうち21試合に出場し、そのうち11試合に先発出場した。フェレイラの活躍により、トゥールーズは4位で準々決勝進出を決めたが、準々決勝でラシン・メトロに16-21で敗れた試合には出場しなかった。 ^[45]また、2013-14年のハイネケンカップでもトゥールーズでプレーし、同大会のプールステージでトゥールーズの全試合に出場し、6試合で5勝してプール3の首位で終えるのに貢献した。準々決勝では交代で出場し、アイルランドのマンスターに23-47で敗れた。^[46]

オフシーズン中、フェレイラは2014年ラグビーユニオン国際大会で南アフリカとの一回限りの試合に出場したワールドXVのメンバーとして南アフリカに戻った。彼はケープタウンで行われた試合で南アフリカが47対13で勝利したため、後半の交代選手として出場した。^[47]

フェレイラは2014-2015年のトップ14シーズンでは序列が下がっており、トゥールーズが順位表で3位となり、プレーオフの準決勝まで進出したがクレルモンに敗れたシーズンで、ベンチ出場はわずか7回にとどまった。フェレイラがトゥールーズで最後に出場したのは、同大会の第24ラウンドのブリーヴ戦だった。彼は後半にベンチから出場し、数分後にトライを決めた。これがトゥールーズでの初トライとなった。^[48]

東部州キングス / 南部キングスに戻る

フェレイラはトゥールーズとの契約を1年早く解除され、ポートエリザベスに戻り、イースタンプロビンスキングスと2017年末までの契約を結んだ。 ^[49]2015年のカリーカッププレミアディビジョンでは5試合に先発出場し、4試合でベンチ入りし、チームの7位でのシーズン終了に貢献した。

2015年末、イースタン・プロヴィンス・キングスの深刻な財政問題により、選手の給与が数か月間支払われず、傘下のスーパーラグビーフランチャイズであるサザン・キングス（2年間の休止期間を経て2016年にスーパーラグビーに復帰する予定）は南アフリカラグビー協会に買収された。フェレイラは、2016年にキングスを代表するためにSARUと契約を結んだイースタン・プロヴィンス・キングスの20人の選手のうちの1人だった。^[50]

統計

参考文献

^ 「SAラグビー選手プロフィール - シャルク・フェレイラ」。南アフリカラグビー連合。 2016年6月2日閲覧。
^ 「It's Rugby 選手プロフィールシャルク・フェレイラ」。It 's Rugby 。 2012年7月5日閲覧。
^ 「ラグビー」. Die Burger (アフリカーンス語)。 2000 年 9 月 4 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “Cravenweek vir o.18 の始まり”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2001 年 7 月 9 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “Cravenweekspanne bekend”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2002年6月3日。2015年12月22日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “Vyftienjarige gekies vir SA Skolespan”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2002 年 7 月 15 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ 「SA o.19-span vertrek」。Die Burger（アフリカーンス語）。2003年4月8日。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月17日閲覧。
^ “Bokkies moes vrees vir groot Kiwi の orkom”.ビールド（アフリカーンス語）。 2003 年 4 月 22 日。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “WP-ジョンゲス・パク・ブル”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2003 年 9 月 12 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “ルーク・ワトソン・レイSA o.21-span”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2004 年 5 月 26 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “Troosprys vir Jong Bokkies”.ビールド（アフリカーンス語）。 2004 年 6 月 28 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “Stanley kies voorlopige WP-groep”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2005 年 1 月 22 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルー・ブルズ 35–11 インベステック・ウエスタン・プロヴィンス」南アフリカラグビー連合。2005年3月11日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – インベステック・ウエスタン・プロヴィンス 32–36 SWDイーグルス」南アフリカラグビー連合。2005年4月16日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SA Rugby Match Centre – @lantic Pumas 18–25 Vodacom Western Province」南アフリカラグビーユニオン。2006年6月23日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - メディコヴァー・ヴァルケ 31-40 ヴォーダコム・ウェスタン州」南アフリカラグビー連合。2006年7月21日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ウェスタン・プロヴィンス 66–13 メディコヴァー・ヴァルケ」南アフリカラグビー連合。2006年9月16日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルー・ブルズ 45–30 ヴォーダコム・ウェスタン・プロヴィンス」南アフリカラグビー連合。2006年10月7日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ストーマーズ 21–16 チーフス」南アフリカラグビーユニオン。2007年2月16日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ストーマーズ 33–20 ブルース」南アフリカラグビーユニオン。2007年4月21日。 2016年5月6日閲覧。
^ “Nóg eina: Beseringspook wil WP nie los”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2007 年 9 月 3 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ "WP-stut beseer toe sy geborgde Audi tol". Die Burger (アフリカーンス語)。 2008 年 1 月 8 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ “シャルク・セ・ループバーン・ダルク・バービー”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2008 年 1 月 24 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ 「SAラグビーマッチセンター - イーストケープXV 17-63 ヴォーダコムウエスタンプロヴィンス」南アフリカラグビーユニオン。2008年5月31日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ゼロックスライオンズ 88–15 ボーランド」南アフリカラグビーユニオン。2009年9月26日。 2016年5月6日閲覧。
^ “アインデ・ファン・フェレイラはラグビー選手?”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2009 年 10 月 22 日。2015 年12 月 17 日に取得。
^ 「フェレイラが復帰へ」Sport24 2011年11月24日2012年7月5日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - GWKグリクアス18-20 DHLウェスタン州」南アフリカラグビー連合。2012年5月18日。 2016年5月6日閲覧。
^ “フェレイラサックリード by Kings en Blaauw dalk ook op Pad Baai toe”.ビールド（アフリカーンス語）。 2012 年 6 月 15 日。2012 年6 月 18 日に取得。
^ 「SAラグビーマッチセンター - EPキングス 36-19 SA学生」南アフリカラグビー連合。2012年6月19日。 2016年5月6日閲覧。
^ Duane Heath & Eddie Grieb (2013). SA Rugby Annual 2013 . 南アフリカラグビー連合. p. 238. ISBN 978-0-620-54685-0。
^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロビンスキングス 50–27 レパーズ」南アフリカラグビーユニオン。2012年10月5日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロヴィンスキングス 26–25 フォードプーマス」南アフリカラグビーユニオン。2012年10月13日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – トヨタ・フリーステート・チーターズ 53–14 イースタン・プロビンス・キングス」南アフリカラグビー連合。2012年10月19日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - イースタン・プロヴィンス・キングス 6-16 トヨタ・フリー・ステート・チーターズ」南アフリカラグビー連合。2012年10月26日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - サザンキングス 22-10 フォース」南アフリカラグビーユニオン。2013年2月23日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – ブランビーズ 28-28 サザンキングス」南アフリカラグビーユニオン。2013年4月5日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - レベルズ 27-30 サザンキングス」南アフリカラグビーユニオン。2013年4月13日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – サザンキングス 34–27 ハイランダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年5月11日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - サザンキングス 19-26 MTNライオンズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年7月26日。 2016年5月6日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター - MTNライオンズ18-23サザンキングス」南アフリカラグビーユニオン。2013年8月3日。 2016年5月6日閲覧。
^ “フェレイラ・オーク・ヴォルト”. Media24 (アフリカーンス語)。 2013 年 8 月 29 日。2013 年8 月 30 日に取得。
^ 「トゥールーズがフェレイラを維持」。プラネット・ラグビー。2013年12月17日。 2013年12月19日閲覧。
^ “08/09/13 – モンペリエ – トゥールーズ”.ラグビー国立リーグ(フランス語)。 2013 年 9 月 8 日。2015 年12 月 18 日に取得。
^ “09/05/14 – トゥールーズ – レーシング・メトロ 92”.ラグビー国立リーグ(フランス語)。 2014 年 5 月 9 日。2015 年12 月 18 日に取得。
^ 「マンスターがベスト4進出」ヨーロッパプロクラブラグビー2014年4月5日2015年12月18日閲覧。
^ 「SAラグビーマッチセンター – スプリングボクス 47–13 サムスンワールドXV」南アフリカラグビーユニオン。2014年6月7日。 2016年5月6日閲覧。
^ “09/05/15 – Toulouse – Brive”. Ligue Nationale de Rugby (フランス語). 2015年5月9日. 2015年12月18日閲覧。
^ “シャルク・フェレイラ・セ・テルッケール・サルフ・アーン・CJ・ファン・デル・リンデ・ウォント”. Netwerk24 (アフリカーンス語)。 2015 年 6 月 27 日。2015 年6 月 26 日に取得。
^ 「サザンキングスが最初の契約を発表」（プレスリリース）。南アフリカラグビーユニオン。2015年12月13日。 2015年12月13日閲覧。

外部リンク

[SARU_Player_Profile_Schalk_Ferreira-1] 「SAラグビー選手プロフィール - シャルク・フェレイラ」。南アフリカラグビー連合。 2016年6月2日閲覧。

[It's_Rugby_Player_Profile_Schalk_Ferreira-2] 「It's Rugby 選手プロフィールシャルク・フェレイラ」。It 's Rugby 。 2012年7月5日閲覧。

[Rugby-3] 「ラグビー」. Die Burger (アフリカーンス語)。 2000 年 9 月 4 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Cravenweek_vir_o.18's_begin-4] “Cravenweek vir o.18 の始まり”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2001 年 7 月 9 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Cravenweekspanne_bekend-5] “Cravenweekspanne bekend”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2002年6月3日。2015年12月22日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 17 日に取得。

[Vyftienjarige_gekies_vir_SA_Skolespan-6] “Vyftienjarige gekies vir SA Skolespan”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2002 年 7 月 15 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[SA_o.19-span_vertrek-7] 「SA o.19-span vertrek」。Die Burger（アフリカーンス語）。2003年4月8日。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月17日閲覧。

[Bokkies_moes_vrees_vir_groot_Kiwi's_oorkom-8] “Bokkies moes vrees vir groot Kiwi の orkom”.ビールド（アフリカーンス語）。 2003 年 4 月 22 日。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 17 日に取得。

[WP-jonges_pak_Bulle-9] “WP-ジョンゲス・パク・ブル”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2003 年 9 月 12 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Luke_Watson_lei_SA_o.21-span-10] “ルーク・ワトソン・レイSA o.21-span”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2004 年 5 月 26 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Troosprys_vir_Jong_Bokkies-11] “Troosprys vir Jong Bokkies”.ビールド（アフリカーンス語）。 2004 年 6 月 28 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Stanley_kies_voorlopige_WP-groep-12] “Stanley kies voorlopige WP-groep”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2005 年 1 月 22 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Vodacom_Blue_Bulls_35-11_Investec_Western_Province-13] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルー・ブルズ 35–11 インベステック・ウエスタン・プロヴィンス」南アフリカラグビー連合。2005年3月11日。 2016年5月6日閲覧。

[Investec_Western_Province_32-36_SWD_Eagles-14] 「SAラグビーマッチセンター – インベステック・ウエスタン・プロヴィンス 32–36 SWDイーグルス」南アフリカラグビー連合。2005年4月16日。 2016年5月6日閲覧。

[@lantic_Pumas_18-25_Vodacom_Western_Province-15] 「SA Rugby Match Centre – @lantic Pumas 18–25 Vodacom Western Province」南アフリカラグビーユニオン。2006年6月23日。 2016年5月6日閲覧。

[Medicover_Valke_31-40_Vodacom_Western_Province-16] 「SAラグビーマッチセンター - メディコヴァー・ヴァルケ 31-40 ヴォーダコム・ウェスタン州」南アフリカラグビー連合。2006年7月21日。 2016年5月6日閲覧。

[Vodacom_Western_Province_66-13_Medicover_Valke-17] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ウェスタン・プロヴィンス 66–13 メディコヴァー・ヴァルケ」南アフリカラグビー連合。2006年9月16日。 2016年5月6日閲覧。

[Vodacom_Blue_Bulls_45-30_Vodacom_Western_Province-18] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ブルー・ブルズ 45–30 ヴォーダコム・ウェスタン・プロヴィンス」南アフリカラグビー連合。2006年10月7日。 2016年5月6日閲覧。

[Vodacom_Stormers_21-16_Chiefs-19] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ストーマーズ 21–16 チーフス」南アフリカラグビーユニオン。2007年2月16日。 2016年5月6日閲覧。

[Vodacom_Stormers_33-20_Blues-20] 「SAラグビーマッチセンター – ヴォーダコム・ストーマーズ 33–20 ブルース」南アフリカラグビーユニオン。2007年4月21日。 2016年5月6日閲覧。

[Nóg_eina:_Beseringspook_wil_WP_nie_los-21] “Nóg eina: Beseringspook wil WP nie los”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2007 年 9 月 3 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[WP-stut_beseer_toe_sy_geborgde_Audi_tol-22] "WP-stut beseer toe sy geborgde Audi tol". Die Burger (アフリカーンス語)。 2008 年 1 月 8 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Schalk_se_loopbaan_dalk_verby-23] “シャルク・セ・ループバーン・ダルク・バービー”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2008 年 1 月 24 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[East_Cape_XV_17-63_Vodacom_Western_Province-24] 「SAラグビーマッチセンター - イーストケープXV 17-63 ヴォーダコムウエスタンプロヴィンス」南アフリカラグビーユニオン。2008年5月31日。 2016年5月6日閲覧。

[Xerox_Lions_88-15_Boland-25] 「SAラグビーマッチセンター – ゼロックスライオンズ 88–15 ボーランド」南アフリカラグビーユニオン。2009年9月26日。 2016年5月6日閲覧。

[Einde_van_Ferreira_se_rugby-paadjie?-26] “アインデ・ファン・フェレイラはラグビー選手?”. Die Burger (アフリカーンス語)。 2009 年 10 月 22 日。2015 年12 月 17 日に取得。

[Ferreira_to_make_comeback-27] 「フェレイラが復帰へ」Sport24 2011年11月24日2012年7月5日閲覧。

[GWK_Griquas_18-20_DHL_Western_Province-28] 「SAラグビーマッチセンター - GWKグリクアス18-20 DHLウェスタン州」南アフリカラグビー連合。2012年5月18日。 2016年5月6日閲覧。

[Ferreira_sak_reeds_by_Kings_en_Blaauw_dalk_ook_op_pad_Baai_toe-29] “フェレイラサックリード by Kings en Blaauw dalk ook op Pad Baai toe”.ビールド（アフリカーンス語）。 2012 年 6 月 15 日。2012 年6 月 18 日に取得。

[EP_Kings_36-19_SA_Students-30] 「SAラグビーマッチセンター - EPキングス 36-19 SA学生」南アフリカラグビー連合。2012年6月19日。 2016年5月6日閲覧。

[SA_Rugby_Annual_2013-31] Duane Heath & Eddie Grieb (2013). SA Rugby Annual 2013 . 南アフリカラグビー連合. p. 238. ISBN 978-0-620-54685-0。

[Eastern_Province_Kings_50-27_Leopards-32] 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロビンスキングス 50–27 レパーズ」南アフリカラグビーユニオン。2012年10月5日。 2016年5月6日閲覧。

[Eastern_Province_Kings_26-25_Ford_Pumas-33] 「SAラグビーマッチセンター – イースタンプロヴィンスキングス 26–25 フォードプーマス」南アフリカラグビーユニオン。2012年10月13日。 2016年5月6日閲覧。

[Toyota_Free_State_Cheetahs_53-14_Eastern_Province_Kings-34] 「SAラグビーマッチセンター – トヨタ・フリーステート・チーターズ 53–14 イースタン・プロビンス・キングス」南アフリカラグビー連合。2012年10月19日。 2016年5月6日閲覧。

[Eastern_Province_Kings_6-16_Toyota_Free_State_Cheetahs-35] 「SAラグビーマッチセンター - イースタン・プロヴィンス・キングス 6-16 トヨタ・フリー・ステート・チーターズ」南アフリカラグビー連合。2012年10月26日。 2016年5月6日閲覧。

[Southern_Kings_22-10_Force-36] 「SAラグビーマッチセンター - サザンキングス 22-10 フォース」南アフリカラグビーユニオン。2013年2月23日。 2016年5月6日閲覧。

[Brumbies_28-28_Southern_Kings-37] 「SAラグビーマッチセンター – ブランビーズ 28-28 サザンキングス」南アフリカラグビーユニオン。2013年4月5日。 2016年5月6日閲覧。

[Rebels_27-30_Southern_Kings-38] 「SAラグビーマッチセンター - レベルズ 27-30 サザンキングス」南アフリカラグビーユニオン。2013年4月13日。 2016年5月6日閲覧。

[Southern_Kings_34-27_Highlanders-39] 「SAラグビーマッチセンター – サザンキングス 34–27 ハイランダーズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年5月11日。 2016年5月6日閲覧。

[Southern_Kings_19-26_MTN_Lions-40] 「SAラグビーマッチセンター - サザンキングス 19-26 MTNライオンズ」南アフリカラグビーユニオン。2013年7月26日。 2016年5月6日閲覧。

[MTN_Lions_18-23_Southern_Kings-41] 「SAラグビーマッチセンター - MTNライオンズ18-23サザンキングス」南アフリカラグビーユニオン。2013年8月3日。 2016年5月6日閲覧。

[Ferreira_ook_vort-42] “フェレイラ・オーク・ヴォルト”. Media24 (アフリカーンス語)。 2013 年 8 月 29 日。2013 年8 月 30 日に取得。

[Toulouse_keeping_Ferreira-43] 「トゥールーズがフェレイラを維持」。プラネット・ラグビー。2013年12月17日。 2013年12月19日閲覧。

[08/09/13_-_Montpellier_-_Toulouse-44] “08/09/13 – モンペリエ – トゥールーズ”.ラグビー国立リーグ(フランス語)。 2013 年 9 月 8 日。2015 年12 月 18 日に取得。

[09/05/14_-_Toulouse_-_Racing_Métro_92-45] “09/05/14 – トゥールーズ – レーシング・メトロ 92”.ラグビー国立リーグ(フランス語)。 2014 年 5 月 9 日。2015 年12 月 18 日に取得。

[Munster_march_into_last_four-46] 「マンスターがベスト4進出」ヨーロッパプロクラブラグビー2014年4月5日2015年12月18日閲覧。

[Springboks_47-13_Samsung_World_XV-47] 「SAラグビーマッチセンター – スプリングボクス 47–13 サムスンワールドXV」南アフリカラグビーユニオン。2014年6月7日。 2016年5月6日閲覧。

[09/05/15_-_Toulouse_-_Brive-48] “09/05/15 – Toulouse – Brive”. Ligue Nationale de Rugby (フランス語). 2015年5月9日. 2015年12月18日閲覧。

[Schalk_Ferreira_se_terugkeer_salf_aan_CJ_van_der_Linde-wond-49] “シャルク・フェレイラ・セ・テルッケール・サルフ・アーン・CJ・ファン・デル・リンデ・ウォント”. Netwerk24 (アフリカーンス語)。 2015 年 6 月 27 日。2015 年6 月 26 日に取得。

[Southern_Kings_announce_first_signings-50] 「サザンキングスが最初の契約を発表」（プレスリリース）。南アフリカラグビーユニオン。2015年12月13日。 2015年12月13日閲覧。