サヴォ・コスタディノフスキー

サヴォ・コスタディノフスキー
生まれる	Саво Костадиновски 1950年5月30日（74歳）ゴルノ・ボトゥシェ、FPRユーゴスラビア ( 1950-05-30 )
国籍	マケドニア語、ドイツ語

サヴォ・コスタディノフスキー（マケドニア語: Саво Костадиновски ; 1950年5月30日生まれ）は、マケドニア語-ドイツ語の作家、翻訳者です。^{[1] [2]}

サヴォ・コスタディノフスキーは、現在の北マケドニア共和国マケドニア共和国ゴルノ・ボトゥシェ（マケドニア共和国ブロド市）に生まれた。ゴルノ・ボトゥシェとゴスティヴァルで小学校に通い、その後ベオグラードとケルンで教育を受けた。1971年以来ドイツに住んでいる。^[3]

彼は、子供と大人向けの詩、短編小説、エッセイ、翻訳、ジャーナリズムのテキストの著者です。彼の作品は、北マケドニアのアンソロジーと学校の教科書に収録されています。ドイツ語、マケドニア語、セルビア語、ルーマニア語で出版されています。^[3]彼は、 1993年のストルガ詩の夕べで「イセレニチュカ・グラモタ」賞を受賞しました。 ^[4]

彼はマケドニア作家協会、ドイツ作家協会、マケドニア文学翻訳者協会、マケドニアジャーナリスト協会の会員である。^[5]

2024年、サヴォ・コスタディノフスキーは、歴史家イヴァン・カラウゾヴィッチ・イヴァヌスが編集した『国民ディアスポラ百科事典』に掲載された。^[6]

• Leto vo odniot kraj (Detska radost、1980)
• コプネジ(文化センター「コチョ・ラシン」、1989)
• Decata na svetot (文化センター「コチョ・ラシン」、1990)
• ペスニ（スコピエ文化教育共同体、1991年）
• ポレチェ（ミスラ、1995）
• Iljada i edna nostalgija (Detska radost、2001)
• スティフヴァニ・ゴディーニ(Antolog、2013)
• マケドンスキー・ズナメニトスティ(Antolog、2016)
• Pesni za deca (Akademski pečat、2018)
• デドヴチテ・イ・ヴヌサイト(アカデムスカ・ミスラ、2023)

• トリテ・ヴェカ(Makedonska reč、2005) ^[7]
• Roden kraj so srce (Makedonska reč、2005)
• Poezija za poezijata (マティカ・マケドンスカ、2012)
• Poezijata vo životot na poetot (Makedonika litera、2013) ^[8]
• ジヴォト・ザ・ボトゥシェ(マケドニカ・リテラ、2014)
• Istorija na vojnite (マケドニカ リテラ、2015) ^[9]
• ポッド ドブラ ヴォーダ(Antolog、2016)
• Sѐ od ljubov za Poreče i Porečani (Antolog、2017)
• Pisatelot od Poreče (Akademski pečat、2018)
• ポヤスヌヴァーニャ(Akademski pečat、2021)

• パブロフスキー、J.シジャン、R.スマイレフスキー、V.トドロフスキー、G. (2004)。マケドニアの作家。北マケドニア、スコピエ: マケドニア作家協会。 124～125ページ。ISBN 9989-855-07-2。
• Kalauzović, I.編（2024年）。『国民ディアスポラ百科事典』ニシュ、セルビア：Impressions Publishing。ISBN 978-86-82470-02-1。

• サボ・コスタディノフスキーの作品、WorldCat
• サヴォ・コスタディノフスキーの作品、ドイツデジタル図書館