Loading article…
 Savaar Laine の表紙 | |
| 著者 | アニル・チャウダ |
|---|---|
| カバーアーティスト | アファク・マニアル |
| 言語 | グジャラート語 |
| ジャンル | グジャラート語ガザル |
| 出版社 | ナブバラト サヒティア マンディール、アーメダバード |
発行日 | 2012年2月15日 |
| 出版地 | インド |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 96 |
| 受賞歴 |
|
| 番号 | 978-81-8440-680-1 |
| OCLC | 843085313 |
| 891.471 | |
| LCクラス | PK1859.C285 |
『サヴァール・レイン』（グジャラート語： સવારલઈને、英訳：Bringing the Dawn to You）は、インドのグジャラート州出身の詩人アニル・チャウダが書いた最初のガザル集である。この本は、デリーのサヒティヤ・アカデミーが設立した2014年のユーヴァ・ガウラヴ賞を受賞した。この本は、チャンドラカント・トピワラ、ラグヴィール・チャウダリ、チヌ・モディ、ハルシュ・ブラームバット、サウミヤ・ジョシを含むグジャラートの詩人や作家によって書評された。[ 1]
コンテンツ
ケムガムシュムタイガヨ？ケイン・ボル。ねえ、ガヴ・シャナ・チェ？
シュー・タユン、タコ・タネ・ヴァギョ？ジャラ・ザカル・ラガヴィ・ダウン？
日本語訳：
なぜそんなに沈黙しているのですか？せめて何か言ってよ、この傷は何でできているの？
サンレイは怪我をしましたか？露のしずくを塗りましょうか？
アニル・チャヴダ (サバール・レイン、29 ページ)、[2]
この本には、4、5、または6つのシェールの形式で構成された70のガザルがあります。このガザルでは、アラビア語の韻律「ラーマル」と「ハザージュ」が使用されています。この本のいくつかのガザルで使用されている韻律「カタヴ」は、明快で流れがスムーズです。これらのガザルで表現されている2つの主な感情は、痛みの激しさと現世との不一致です。しかし、詩人は、現代生活の困惑と息苦しさを描写していますが、西洋化された現代感覚の代表者ではありません。長い韻律で構成されたガザルは、詩人の重要な作品です。[3]
参考文献