サルタナ

サルタナ
アロービデオによる2018年のThe Complete Sartanaボックスセットの表紙
原作	サルタナに会ったら死を祈れ
年	1968年 - 1970年
映画とテレビ
映画	サルタナに会ったら死を祈れ 私はサルタナ、あなたの死の天使です サルタナが来た…ピストルを棺桶と交換しよう 良い葬儀を、友よ…サルタナが支払うだろう 導火線に火をつけろ…サルタナが来る

サルタナは、ガンマンでありギャンブラーでもある主人公の冒険を追うマカロニ・ウエスタンのシリーズで、機械仕掛けの小道具や超能力を駆使してライバルを騙す。シリーズには5つの公式作品がある：「サルタナに会ったら死を祈れ」（1968年）、「私はサルタナ、あなたの死の天使」（1969年）、「サルタナは来た…拳銃を棺桶と交換しろ」、「友よ、良い葬式を…サルタナは支払う」、「導火線に火を灯せ…サルタナが来る」 （すべて1970年）。最初の作品はジャンフランコ・パロリーニが監督し、残りの4作品はジュリアーノ・カルニメオが監督したを除くすべての作品でジャンニ・ガルコが演じ、「サルタナは来た…拳銃を棺桶と交換しろ」ではジョージ・ヒルトンが演じた。

「サルタナ」という名前は、ガルコのキャラクターである『 Blood at Sundown 』（1966年）で初めて使用されました。この映画はイタリアとドイツで公開されると非常に人気を博し、プロデューサーはサルタナのキャラクターを中心に新しいシリーズを開発することになりました。ガルコはキャラクターの創造的コントロールを取り、ジャンゴと名無しの男など他のマカロニウエスタンのキャラクターと区別するために、サルタナにユニークな能力を与えました。『サルタナに会ったら死を祈る』は商業的に成功し、4つの続編とは別に、1960年代後半から1970年代前半にかけて制作された『ワン・ダムド・デイ・アット・ドーン…ジャンゴ、サルタナに会う!』、『サルタナはみんなを殺す』（どちらも1970年）、『アレルヤとサルタナは息子たち…神の息子たち』（1972年）など、多数の非公式映画に影響を与えました。非公式の映画は、オリジナルのキャラクターとほとんど似ておらず、 「Sartana Kills Them All」のように、Sartanaという名前のキャラクターが登場しないこともあります。

フィルムコメント誌でバート・フリドランドは、サルタナ映画の興行成績を「イタリアの興行成績はマカロニ・ウエスタンの平均を大きく上回り、かなり成功した」と評したが、パロリーニのライバルであるサバタ三部作やエンツォ・バルボーニのトリニティ 二部作の成功には及ばなかった。^[1]

公式のサルタナ映画では、サルタナはガンマンでギャンブラーであり、超自然的な能力を持っていてライバルを騙す役目を果たしている。^[2]これには、ありそうもない、物理的に不可能な場所に現れることが含まれる。例えば、『I am Sartana, Your Angel of Death』では、サルタナが遠くの窓越しに銀行家のシムズに見られ、突然部屋に入ってくる。^[1]ケビン・グラントは著書『Any Gun Can Play』の中で、マカロニ・ウエスタンの登場人物 の中で、サルタナの性格や特徴は公式映画でも維持され、発展していると書いている。^[2]映画史家で評論家のロベルト・カーティは、サルタナは最初の映画で特徴づけられたより恐ろしい特徴のいくつかを失っているが、「私はあなたの棺を運ぶ者です」というキャッチフレーズは残っていると指摘している。^[3] 2作目では、サルタナはスプーンから側転まで、さまざまな物を武器に変えることができる「ワイルド・ウェストの手品師」であるとカーティは説明している。^[3]シリーズ3作目では、サルタナの外見が変わり、黒い蝶ネクタイを締め、変装を頻繁に行うようになった。^[4]サルタナは映画の中で引き続き手品師の技を使い、帽子、ブーツ、パンなど予期せぬ場所から小さなピストルを出現させた。^[4] 4作目では、サルタナは口ひげを生やし、鋭利なトランプなど、一見普通の物を武器として使い続けた。^[5]

サルタナ映画の筋書きは、主に金銭や価値のある物を手に入れようとするグループ間の短期的な同盟や裏切りを中心に展開する。これらの二枚舌行為はさまざまな登場人物の間で絶えず起こり、フィルム・インターナショナルのバート・フリドランドは「非常に複雑な物語を生み出している」と評した。^[1]連続したストーリーラインをたどるのではなく、シリーズのすべての映画は独立したものであり、以前の作品の筋書きや登場人物についての知識を必要としない。^[6]最初の映画「サルタナに会ったら死を祈れ」（1968年）では、サルタナは腐敗が蔓延している小さな町にやって来る。そこでは数人の犯罪者が金の入った箱を狙っており、それを手に入れるために裏切りや脅迫を繰り返すことが多い。彼らはサルタナによって何度も阻止され、最終的に略奪品を持ち逃げする。^[7] 2番目の映画「私はサルタナ、あなたの死の天使」（1969年）では、銀行強盗の濡れ衣を着せられたサルタナが指名手配犯として描かれる。彼は、自分を罠にかけた犯人の正体を暴きながら、自分を追ってくる賞金稼ぎたちを避けようとする。^{[8] 『}サルタナは来た… ピストルを棺桶と交換せよ』 （1970年）では、サルタナは鉱山の町に到着し、盗まれた金の積荷をめぐる裏切りに何度か巻き込まれる。彼は、ウィリアム・シェイクスピアやテニスンの言葉を引用する白装束のガンマン、サバタという人物と頻繁に出会い、サルタナの計画のいくつかを阻止する。^{[9]この映画に登場するサバタは}、1969年の同名映画の登場人物とは別人である。^[4] 4作目の映画『友よ、良い葬式を… サルタナが払う』（1970年）では、金鉱の所有者が殺害され、その娘が財産を要求するために町にやってくる。彼女は、金に目を付けている数人の犯罪者と町の保安官に妨害されるが、サルタナが現れて彼らの計画を阻止する。^[10]公式シリーズの最後の作品である『火を灯せ…サルタナがやってくる』（1970年）では、サルタナは殺人容疑をかけられたグランヴィル・フラーの脱獄を手伝い、彼の汚名を晴らす。2人は事件を解明するために現場に向かう。^[11]カーティは、最終作はサルタナを探偵として捜査し謎を解く役目を果たしており、ジャッロなどの他のジャンルの要素も含んでいると述べた。 ^[5]カーティはまた、この映画にはシリーズの以前の作品では触れられていた程度の皮肉が盛り込まれていると指摘した。^[12]

サルタナのキャラクターは、アルベルト・カルドーネ監督の映画『夕陽のガンマン』（1966年）のために脚本家のエルネスト・ガスタルディとヴィットリオ・サレルノによって最初に創作された。^[2]ジャンニ・ガルコが演じるサルタナは、殺人の罪を兄弟に着せようとする悪役として描かれている。^{[2] [1]}サルタナのキャラクターは非常に人気があったため、『夕陽のガンマン』がドイツで公開されたとき、単に『サルタナ』に改題された。^[2]あるドイツ人プロデューサーは、ガルコにサルタナのキャラクターとして映画を作り続けてほしいと望んだが、悪役ではなくヒーローとしてだった。^{[2]プロデューサーは2つの脚本を提案したが、ガルコは観客にあまり好評ではなかった『}虐殺のための一万ドル』や『10万ドルにつき10万ドル』で演じたキャラクターとは異なるタイプのキャラクターを演じたいと考えていたため、どちらも興味を示さなかった。^[2]

『ブラッド・アット・サンダウン』のサルタナというキャラクターは、映画『サルタナに会ったら死を祈れ』で始まる、最終的に見せることになるキャラクターのような外見や物腰を持っていない。^[1]ガルコは、このキャラクターの新しい解釈は映画の監督であるジャンフランコ・パロリーニの影響を受けたと述べている。パロリーニのサルタナの解釈は、リー・フォークの漫画のキャラクターである黒マントの奇術師マンドレイクに触発されたものである。 ^{[2] [14]このキャラクターはまた、}ジェームズ・ボンドが彼の映画シリーズで使用したのと同様の機械仕掛けの道具を使用する。^[14]ジャンゴやダラーズ三部作の主人公などのキャラクターとは対照的に、サルタナは完全に金銭志向であり、通常、彼が求めていた富を確保することに成功している。サルタナはまた、初期のマカロニ・ウエスタンとそのキャラクターの典型的なみすぼらしい外見と質素な環境と比較して、より派手な衣装を着て、豪華な内装の酒場に出入りする。^[1]ガルコは1990年にこのキャラクターの創作について語り、漫画は「映画のように、想像の芸術の一部であり、そこに[サルタナの]文化的ルーツがある」と述べた。^[2]彼はキャラクターの完全性を保つために各映画の脚本家と特に相談し、後にプロデューサーのアルド・アドバティとの契約には脚本が彼の承認を得なければならないという条項があったと主張した。^{[2] [14]ガルコは}、サルタナの映画『He​​re... Trade Your Pistol for a Coffin』を除くすべての公式映画でサルタナを演じたが、これはエンツォ・G・カステラーリの映画『Cold Eyes of Fear 』(1971年)への出演予定とのスケジュールの競合により、ジョージ・ヒルトンがサルタナを演じることとなったためである。^[15]ジュリアーノ・カルニメオ監督は、サルタナの『Here… Trade Your Pistol for a Coffin』では、観客の間でキャラクターが人気だったため、キャストの変更にもかかわらずプロデューサーはサルタナ映画としてプロジェクトを展開することを決定したと述べた。 ^[4]

サルタナ映画の監督たちは、後にこのシリーズの作品への愛着を表明しており、カルニメオは『サルタナの死刑執行人』が「おそらく彼の最高傑作」であると宣言し、サルタナが陥るますます「不条理」な状況のため、ヒルトンの方がガルコよりもこの役に合っていると述べた。^{[17]パロリーニは『}サルタナに会ったら死を祈れ』が「私が最も愛し、最も満足感を与えてくれた映画」だと述べた。 ^{[2]ガルコによると、パロリーニは最初の映画の後に}リー・ヴァン・クリーフと『サバタ』で仕事をする機会を得るために去った。^[18]グラントは、ヴァン・クリーフのサバタがガジェットのような銃器を好む点や、映画の中でサバタがサルタナと同様に「棺担ぎ」と呼ばれている点を指摘し、サルタナに似ているとヴァン・クリーフは比較した。^{[19]バート・フリドランドは、}サルタナ映画の興行収入について「イタリアの興行成績はマカロニ・ウエスタンの平均を大きく上回り、かなり成功した」と評したが、10億リラを超える興行収入を記録した『サバタ』や、バルボーニの『彼らは私をトリニティと呼ぶ』『トリニティは今でも私の名前』ほど人気はなかった。^[1]

このシリーズの回顧的なレビューには、クーリエ・ポスト紙のエイミー・ロングスドルフがおり、「クリント・イーストウッドの『名もなき男』三部作の後に登場したスパゲッティ・ウエスタンの中で、サルタナの映画は[...]最高の部類に入る」と述べている。^[20]スターバースト紙のジェームズ・エバンスは、この映画は「複雑で、時々退屈」だが、「ライト・ザ・ヒューズ…サルタナ・イズ・カミング」のような特定のケースでは、 「それでも複雑ではあるが、それでも面白く、よく演出され、アクション、ユーモア、創意工夫が全体を通して組み合わされた雰囲気のある映画」である可能性があると評価した。^[6]

カルニメオは、ジャンゴのキャラクターをサルタナと比較し、前者は高いレベルの暴力で問題を解決し、後者は復讐をテーマにしたストーリーに巻き込まれながらも、より皮肉なエッジとユーモラスな武器の使用が、トリニティのような本格的なコメディースパゲッティウエスタンのキャラクターの先駆けとなったと指摘した。^[2]

「サルタナ」という名前は他の映画製作者の作品の登場人物にも使われていたが、パロリーニとカルミネオによる公式映画では直接模倣者はほとんどいなかった。^{[1]ガスタルディとサレルノは}『Blood at Sundown』のタイトルに登場人物の名前を使用しなかったため、その名前の著作権を主張できなかった。^[17]このため、いくつかの映画がタイトルに「サルタナ」を含む形で公開されたが、ジョージ・アーディソンの『ジャンゴ・アゲインスト・サルタナ』（1970年）だけが、公式映画のサルタナに登場人物が類似していたため注目すべき例であった。^{[17] 1995年のインタビューで、ガスタルディは他の}サルタナ映画を見たことがないと発言した。^[17]

最初の非公式サルタナ映画は、 『サルタナに会ったら死を祈れ』公開直後に登場した。^[13]その映画公開から2か月後、アルフォンソ・バルカザールの映画『ソノラ』 （1968年）が『サルタナは許さない』という題名で配給された。^[13] 1969年、デモフィロ・フィダーニ監督は2本の非公式サルタナ映画を監督した。『サルタナの影…あなたの死の影』 （イタリア語：Passa Sartana è la ombra della tua morte）と『4人がサルタナを殺しに来た』 （イタリア語：…e vennero in quattro per uccidere Sartana!）である。^[13]フリドランドは、フィダニのサルタナ映画は筋書きがあまり複雑ではなく、単純に演出された戦闘シーンで構成されており、「悪者（とその監督や脚本家）は、一人ずつ忍び寄る主人公に公然と突撃し、その結果撃たれること以上に賢いことはめったに思いつかない」と述べている。^[1] 1970年には、さらにいくつかの非公式サルタナ映画が公開された。『ジャンゴ、サルタナに逆らう』とフィダニ監督の『ワン・ダムド・デイ・アット・ドーン…ジャンゴ、サルタナに会う!』である。^{[4]その他の映画には、}ロベルト・マウリの『サルタナ、死の谷で』と『サルタナ、全員殺す』がある。^[5] 『サルタナ、死の谷で』の英語版である『死の谷のバラッド』では、主人公はサルタナではなくリー・キャロウェイと呼ばれている。^[1] サルタナは全員殺すで主演のガルコは、黒いスーツとロングコートではなく、フリンジの付いた茶色の革ジャンを着ているラリー・サンタナというキャラクターを演じており、特別な武器やトリックは使用しない。^{[1] [5]}フィダーニは1970年に別の非公式サルタナ映画を制作し、ジャンゴとサルタナがやってくる...それは終わりだ。^{[12] 1971年には、}レッツ・ゴーやキル・サルタナなど、その名前を冠した他の映画が公開されたが、これらの映画にはタイトルのキャラクターは登場しない。^[12] 1972年にはさらに2本の映画が続いた。トリニティとサルタナがやってくるとアレルヤとサルタナは息子たち...神の息子たち。^{[12]最後の2本の映画は、ゼイ・コール}・ミー・トリニティの成功に続くコメディー志向の映画であった。^{[12] [21]}

• カーティ、ロベルト (2018)。「サルタナに会ったら…」。サルタナ完全版(小冊子)。アロービデオ。FCD1762 / AV151。
• エヴァンス、ジェームズ（2018年11月7日）。「The Complete Sartana」。Starburst 。 2021年3月20日閲覧。
• グラント、ケビン（2011）。『Any Gun Can Play 』 Fab Press。ISBN 9781903254615。
• ロングスドルフ、エイミー（2018年8月19日）。「『インフィニティ・ウォー』は活気にあふれた魅力的なアクション映画」。クーリエ・ポスト。6Cページ。 2021年3月20日閲覧。