Loading article…
| バナナ虐殺 バナナ虐殺 | |
|---|---|
 バナナ農園労働者のストライキの指導者たち。左から右へ：ペドロ・M・デル・リオ、ベルナルディーノ・ゲレーロ、ラウル・エドゥアルド・マヘチャ、ニカノール・セラーノ、エラスモ・コロネル。ゲレーロとコロネルは虐殺中に殺害された。 | |
| 位置 | シエナガ、コロンビア |
| 座標 | 北緯11°00′39″ 西経74°15′06″ / 北緯11.0108° 西経74.2517° / 11.0108; -74.2517 |
| 日付 | 1928年12月5日と6日 |
攻撃タイプ | ストライキ取り締まり |
| 死亡者（数 | 47−2,000人が死亡[1] |
| 被害者 | ユナイテッドフルーツカンパニーの労働者 |
| 加害者 | コロンビア軍 |
バナナ虐殺（スペイン語：Matanza/Masacre de las bananeras [1]）は、1928年12月5日から6日にかけて、コロンビアのサンタマルタ近郊のシエナガの町で発生したユナイテッドフルーツカンパニー（現チキータ）の労働者虐殺である。 1928年11月12日にストライキが始まり、労働者は会社が労働者に尊厳ある労働条件を与えることで合意するまで働くのをやめた。[2]ユナイテッドフルーツカンパニーが労働者との交渉を拒否し、数週間が経過しても合意に至らなかったため、ミゲル・アバディア・メンデス政権はコルテス・バルガスをマグダレナ県の軍司令官に任命し、ストライキ参加者に対してコロンビア軍から700人を送り込み、47人から2,000人の虐殺を引き起こした。
コロンビアの米国当局者とユナイテッド・フルーツ社の代表は、フランク・B・ケロッグ米国国務長官に送った電報の中で、労働者のストライキを「破壊的傾向」を持つ「共産主義的」なものとして描写した。[3]コロンビア政府も、米国やヨーロッパなどの主要市場とのコロンビア産バナナの取引を遮断できることを考慮して、同社の利益のために働かざるを得なかった。[4]
ガブリエル・ガルシア・マルケスは小説『百年の孤独』の中で、アルバロ・セペダ・サムディオも『大邸宅』の中で、この虐殺の架空のバージョンを描いている。ガルシア・マルケスは死者数を約3,000人としているが、実際に死亡した労働者の数は不明である。
ストライク
虐殺の10年前に労働者はストライキを起こしたが、ほとんど変化は見られなかった。労働者は1928年10月にユナイテッド・フルーツ・カンパニーに9つの要求を出した。
- 下請け業者を通じた雇用慣行をやめる
- 強制的な団体保険
- 労働災害に対する補償
- 衛生的な寮と週6日勤務
- 月収100ペソ未満の労働者の日給の増額
- 週給
- オフィスストアの廃止
- 現金ではなくクーポンによる支払いの廃止
- 病院サービスの改善[2]
コロンビアのバナナ農園の労働者は1928年11月12日にストライキを起こした。このストライキは、ユナイテッド・フルーツ・カンパニーの労働者2万5千人以上が参加したことから、それまでコロンビアで起きた最大の労働運動となった。自由党の急進派メンバー、社会党、共産党のメンバーも参加した。[5]
労働者たちは労働者として認められることを望み、1920年代のコロンビアの法的枠組みの実施を要求した。[6]
虐殺
政府は、ストライキ参加者を破壊的とみなし、これに対処するためにボゴタから陸軍連隊を派遣した。この部隊がユナイテッド・フルーツ社の命令で派遣されたのかどうかは、当初ははっきりしなかった。
アンティオキアからマグダレナに300人の兵士が派遣された。軍が任命したバナナ地帯の軍事司令官で状況の統制を担当するコルテス・バルガス将軍は、マグダレナの兵士が農園労働者と関係がある可能性があるため、効果的な行動をとれないと考え、マグダレナの兵士は関与しなかった。[2]
虐殺が起きた1928年12月5日、バナナ工場労働者約1500人が家族とともにシエナガの町の広場に野営していた。この間、軍は中央広場の角にある低層の建物の屋根に機関銃を設置し、広場に通じる道路を封鎖し、[7] 5分間の警告を発した後、[1]日曜日の密集した労働者とその家族、子供らに向けて発砲した。人々は日曜のミサの後[7]に集まり、知事の演説を待っていた。[8]
死亡者数
虐殺中に軍を指揮したコルテス・バルガス将軍は、47人の死傷者の責任を負った。実際には、正確な死傷者数は確認されていない。1928年のストライキに関する包括的かつ詳細な研究の共著者であるエレラ・ソトは、同時代の人々や歴史家によるさまざまな推定をまとめており、その数は47人から2,000人までと幅広い。[1]ホルヘ・エリエセル・ガイタン下院議員によると、殺害されたストライキ参加者は海に投げ込まれたという。[1]他の情報源によると、死体は集団墓地に埋葬されたという。[2]
生存者の中には、後に地元の有名人となったルイス・ビセンテ・ガメスがいた。彼は橋の下に3日間隠れて生き延びた。虐殺の後、彼は毎年ラジオで追悼のメッセージを届けていた。
各マスコミは、その夜に起きた事件について、死者の数や意見が異なっていると報じている。結論としては、統一されたストーリーはなく、情報源によってさまざまなバリエーションがあるということだ。アメリカのマスコミは、ストライキに関して偏った情報を提供した。[2]コロンビアのマスコミも、出版物の政治的立場によって偏った情報を提供した。例えば、ボゴタを拠点とする新聞エル・ティエンポは、労働者が労働条件の改善を望むのは当然の権利であると述べた。しかし、同紙は政治的に保守的であったため、[要出典]、ストライキには同意していないとも記した。[2]
米国の公式電報
1928年12月5日付けのボゴタ大使館から米国国務長官フランク・B・ケロッグに宛てた電報には、次のように記されていた。
私はサンタマルタの果物ストライキをユナイテッドフルーツ社の代表を通じて、また土曜日に外務大臣から、政府が追加部隊を派遣し、ストライキの指導者全員を逮捕してカルタヘナの刑務所に移送し、政府は関与するアメリカの利益に十分な保護を与えるだろうと聞かされ、サンタマルタの果物ストライキを追ってきました。[3]
1928年12月6日付けのサンタマルタ領事館から米国国務長官への電報には次のように記されていた。
プロレタリア階級の政府に対する反感は兵士の一部にも強く、コロンビア政府に保護を期待できるかどうかは疑わしい。アメリカ軍艦の呼出可能距離内に駐留してほしいという私の要請が認められ、私の要請に応じてアメリカ軍艦が退避するよう、謹んで提案したい。…ストライキの性格が変わり、騒乱が破壊的な傾向を帯びた兆候であることは認められる。[3]
1928 年 12 月 7 日付けのボゴタ大使館から米国国務長官への電報には、次のように記されている。
サンタマルタ市外の状況は間違いなく非常に深刻である。市外では暴動が起きており、「弾薬を惜しまない」という命令を受けた軍は、すでに約50人のストライキ参加者を殺害、負傷させている。政府は現在、来週初めに現在向かっているすべての軍艦が到着次第、ストライキ参加者に対する総攻撃を行うと話している。[3]
1928 年 12 月 8 日付けの米国国務省からサンタマルタ領事館への電報には、次のように記されている。
ボゴタの公使館は、サンタマルタの当局にアメリカのすべての利益を保護するための明確な命令が出されたと報告しています。国務省はサンタマルタに軍艦を派遣する意向はありません（繰り返しますが、ありません）。国務省にすべての進展を電報で知らせてください。[3]
1928 年 12 月 9 日付、サンタ マルタ領事館から米国国務長官に宛てた電報には、次のように記されている。
バナナ地帯からの軍隊列車がアメリカ国民全員を乗せてサンタマルタに到着した。アメリカ人の死傷者はいない。現在、この地域ではゲリラ戦が続いているが、軍隊は共産主義者の地区一掃に積極的に取り組んでいる。[3]
1928 年 12 月 11 日付のサンタ マルタ領事館から米国国務長官への文書には、次のように記されている。
戒厳令が発令された瞬間から略奪と殺人が続き、その地帯にいたアメリカ人住民がそこから生還できたのは、彼らを殺そうとする暴徒を6時間にわたって食い止めたおかげである。私が助けを求めたことは正当なことであり、6日の朝から8日の午後まで私がとった立場を擁護する機会を歓迎する。[3]
1928 年 12 月 11 日付のボゴタ大使館から米国国務長官への文書には次のように記されている。
野党の新聞、つまり自由党の新聞は、ストライキを解散させるのに使われた手法について政府に対して激しいキャンペーンを展開し、特に陸軍大臣と軍隊について、殺人者や暗殺者といった言葉を使って、醜い言葉を振り回している。国の思慮深い人々は、政府の迅速な行動が災難を回避させただけだと理解しているが、自由党の新聞のこの陰険なキャンペーンは、間違いなく政府に対する大きな反感をかき立て、ユナイテッド・フルーツ社の利益を守るのに政府が不当に性急だったという信念を国民に植え付ける傾向がある。保守党の新聞は政府の方針を擁護しているが、彼らの反撃が自由党の新聞が引き起こしている損害を取り除くのに十分であるとは思えない。[3]
1928 年 12 月 29 日付の米国ボゴタ大使館から米国国務長官に宛てた文書には、次のように記されている。
ボゴタのユナイテッド・フルーツ社の法律顧問が昨日、最近の騒乱でコロンビア軍当局によって殺害されたストライキ参加者の総数は500人から600人に達し、殺害された兵士の数は1人であったと述べたことを報告できることを光栄に思います。[3]
1929年1月16日付けの米国ボゴタ大使館から米国国務長官への文書には次のように記されている。
昨日、ユナイテッド・フルーツ社のボゴタ代表が私に、コロンビア軍によって殺害されたストライキ参加者の総数は1000人を超えたと語ったことを報告できることを光栄に思います。[3]
大衆文化では
ガブリエル・ガルシア・マルケスは小説『百年の孤独』の中で、アルバロ・セペダ・サムディオも『大邸宅』の中で、この虐殺の架空のバージョンを描いている。ガルシア・マルケスは死者数を約3000人としているが、実際に死亡した労働者の数は不明である。
この事件は、イタリアのシンガーソングライター、フランチェスコ・デ・グレゴリの1976年のアルバム『Bufalo Bill』に収録されている曲「ニネットとコロニア」にも影響を与えた。兵士たちが怯え祈りを捧げる群衆に発砲し始める前に、愚かな少年ニネット・シェモだけが、その無邪気さゆえに、適切な質問をすることができたが、無駄だった。 「あなたたちを派遣したのは誰ですか？」兵士は、その答えは重要ではない、派遣した人々は彼らの言葉を話さず遠くに住んでいるからだと答えた。[9]
参照
注記
- ^ abcde Posada-Carbó, Eduardo (1998年5月). 「歴史としてのフィクション：バナナネラスとガブリエル・ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』」ラテンアメリカ研究ジャーナル. 30 (2): 395–414. doi :10.1017/S0022216X98005094. S2CID 145373516. 2006年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef エリアス・カロ、ホルヘ・エンリケ;ヴィダル・オルテガ、アントニオ（2012）。 「1928年、コロンビアのマグダレナ・ゾナ・バナナラで起きた労働者の虐殺。未完の物語」。記念碑 Revista Digital de Historia y Arqueología Desde el Caribe コロンビア。
- ^ abcdefghij 「COLOMBIAWAR.ORG -- サンタ・マルタ虐殺」www.icdc.com。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
- ^ モーリス、ブランガルト (1997)。 「ラ・ユナイテッド・フルーツ・カンパニー・アン・コロンビア」。イノヴァー(5): 107–118。
- ^ 「Chronology」。2005年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月6日閲覧。
- ^ コールマン、ケビン（2015年）。「私たちが目にすることのない写真：主権、アーカイブ、そして1928年のコロンビアのバナナ労働者の虐殺」ダニエル・ベンダーとジャナ・リップマン編『帝国を機能させる：労働と米国帝国主義』ニューヨーク大学出版局。pp.104-133。
- ^ ab キャリガン、アナ（1993）。『正義の宮殿：コロンビアの悲劇』4つの壁、8つの窓。ISBN 0-941423-82-4。16ページ
- ^ ブシェリ、マルセロ。バナナとビジネス：コロンビアのユナイテッドフルーツカンパニー、1899-2000年。132ページ
- ^ ミケランジェロ・ロマーノとパオロ・ジャッチョによるフランチェスコ・デ・グレゴリへのインタビュー、『フランチェスコ・デ・グレゴリ: un mito』、リッカルド・ピフェリー編集、ラトー・サイド、ローマ、1980年、73-74ページ。
外部リンク
- サンタ・マルタ虐殺
- ガブリエル・ガルシア・マルケスと『百年の孤独』における歴史へのアプローチ
- チキータブランドとコロンビアでの活動
- 歴史上のこの日: 1928 年 12 月 6 日 バナナ大虐殺 2016 年 6 月 9 日、Wayback Machine The History Channelにアーカイブ。