サンギート・カルパタル

『サンギート・カルパタル』（文字通りの意味：「願いを叶える音楽の木」 ^{[ 1 ]}）は、スワミ・ヴィヴェーカーナンダ（ナレンドラナート・ダッタとして）とヴァイシュナヴ・チャラン・バサクによって編集・編纂されたベンガル語の歌集。本書は1887年8月か9月にカルカッタのアーリヤ・プスタカラヤから初版が出版された。2000年にはラーマクリシュナ・ミッション文化研究所によって復刻され、サルバナンダ・チョードリー博士による批評的な序文が加えられた。

この本はベンガル語の歌を集めたもので、声楽と器楽のさまざまな側面についても論じている。^{[ 2 ]}この本はいくつかのセクションに分かれており、歌はテーマ別に整理されている。最初のセクションには愛国歌が含まれている。^{[ 3 ]}この本には12のラビンドラ・サンギートが含まれている。^{[ a ] [ 4 ]}

90ページにわたる音楽理論に関する序論と、チャンディダス、ヴィディヤパティ、ラムプラサードなどのベンガル語の作曲家や詩人に関する18ページの伝記的注釈とスケッチが含まれていた。^{[ 5 ]}

この本は、ナレンドラナートが修行僧になる前に編纂されたものです。この本に収録されている12曲のうち、4曲はラビンドラナート・タゴールが作詞したもので、そのうち3曲^{[ 6 ]}は彼がヴィヴェーカーナンダや他の数人に教えたものです。これらの歌は、サダラン・ブラフモ・サマージで行われたラジャナライン・バスの娘リーラデヴィの結婚式で、ヴィヴェーカーナンダらが合唱しました。ナレンドラナートは、この本の出版前にも3曲作詞しており、そのうちの1曲はバラナゴール僧院で歌っていました。^{[ 7 ]}

この本に収録されている歌のいくつかは、次の通りです。^{[ 8 ]}

『サンギート・カルパタル』は、1887年8月か9月にカルカッタのアッパー・チットプール・ロード118番地にあるアーリヤ・プスタカレイから初版が出版された。本書の編纂者は「スリ・ナレンドラナート・ダッタBAとヴァイシュナヴ・チャラン・バサク」と記されている。ナレンドラナートはこの編纂した歌のほとんどを収集し編纂したが、不運な事情で本書を完成させることができなかった。チャンディ・ダス、ヴィディヤパティ、ラムダスなどのベンガル詩人の略歴を掲載した18ページの付録の著者は記載されていない。しかし、第4版ではナレンドラナートの名前は削除された。2000年に本書はカルカッタのラマクリシュナ文化研究所から再版された。^{[ 1 ]}

2013年のベンガル語ドラマ『ビレスワル』では、スワミ・ヴィヴェーカーナンダとラビンドラナート・タゴール、そしてタゴール一家の関係を描いた本が上演された。このドラマはベルガリア・シャンカマラ劇団によって制作された。^{[ 4 ]}