いつもの歌

いつもの歌
劇場公開ポスター
監督	アラン・レネ
著者	アニエス・ジャウイ・ ジャン＝ピエール・バクリ
制作：	ブルーノ・ペセリ
主演	アニエス・ジャウイ・ ジャン＝ピエール・バクリ
撮影	レナト・ベルタ
編集者	エルヴェ・ド・ルーズ
音楽：	アンリ・クリスティーヌ ・ブルーノ・フォンテーヌ
配布元	AMLF（アフリカン・ルフ）
発売日	1997年11月12日 ( 1997-11-12 )
実行時間	120分
国	フランス
言語	フランス語
予算	790万ドル
興行収入	3,900万ドル[1]

『セイム・オールド・ソング』（フランス語： On connaît la chanson）は、1997年のフランスのコメディドラマ映画です。アラン・レネが監督し、アニエス・ジャウイとジャン＝ピエール・バクリが脚本を担当しました。ジャウイとバクリは、この映画でサビーヌ・アゼマ、ランベール・ウィルソン、アンドレ・デュソリエ、ピエール・アルディティとともに主演も務めました。

企業重役のオディール (アゼマ) は、気弱で秘密主義のクロード (アルディティ) と結婚している。オディールはかつて、成功したビジネスマンのニコラ (バクリ) と親しかった。ニコラは現在、結婚して子供もおり、8 年ぶりにパリに戻ってきた。オディールは、不動産業者のマルク (ウィルソン) から、新しく広いアパートを探している。妹のカミーユ (ジャウイ) は、歴史学の博士論文を終えたばかりで、パリのツアーガイドをしている。シモン (デュソリエ) は、カミーユに惹かれているため、カミーユのツアーに定期的に同行しているが、彼は歴史ラジオドラマの研究をしていると言っている。カミーユはマルクに惚れてしまい、2 人は情事を始める。ニコラもまた、家族をいずれはパリに呼び寄せたいと考えており、アパートを探している。

この「ミュージカル」の最も独創的な特徴は、登場人物がオリジナルのアーティストが歌った通りに歌い出すことです。^[2]つまり、状況によっては、女性キャラクターが突然男性の声で歌い始めることもあり、その逆もあります。歌の賢明な選択とスタイルの多様性は、会話と歌の間の移行がまったく意図的にないことを考えると、非常に面白い驚きを生み出します。この映画がデニス・ポッターに負っている恩恵は、オープニングクレジットの献辞で認められています。

• クロード・ラランド役のピエール・アルディティ
• クロードの妻、オディール・ラランド役のサビーヌ・アゼマ
• ニコラス役のジャン＝ピエール・バクリ
• アンドレ・デュソリエ（シモン役）
• オディールの妹カミーユ役のアニエス・ジャウイ
• ランバート・ウィルソン（サイモンの上司、マルク・デュヴェリエ役）
• ニコラスの妻ジェーン役のジェーン・バーキン
• フランソワーズ・ベルタンが巡業中の小貴婦人を演じる
• オディールとカミーユの父役のジャン＝ポール・ルシヨン
• 小切手を持った男役のジャン＝ピエール・ダルーサン
• 女性ゲストとしてクレア・ナドーとフレデリック・カントレル

撮影は1997年1月6日に始まった。

この映画は1998年にセザール賞の最優秀作品賞、最優秀男優賞、最優秀助演男優賞、最優秀助演女優賞、最優秀脚本賞、最優秀編集賞、最優秀音響賞を受賞した。1997年にはルイ・デリュック賞を受賞した。1998年の第48回ベルリン国際映画祭では、レネは傑出した芸術的貢献に対して銀熊賞を受賞した。^[3]

この映画はフランスでは『エイリアン リザレクション』と同じ週に公開され、158スクリーンで公開され、その週の興行収入は3,030万フランスフラン（530万ドル）だった。一方、『エイリアン リザレクション』は507スクリーンで公開され、3,890万フランスフランの^{興行収入を上げ、フランスの興行収入で2位となった。[4]}その後、興行収入は3,900万ドルに達した。^[1]

• IMDbの Same Old Song