サム・ヴォータス

サム・ヴォータスはオーストラリアの俳優、独立系映画監督である。彼は、中国初のセックスショップコメディー^[1]である『Red Light Revolution 』の脚本・監督で最もよく知られている。同作品は、 2008年のオーストラリアン・インサイド・フィルム・アワードで最優秀未製作脚本賞にノミネートされ、^[2]サンタバーバラ国際映画祭で上映され、テラコッタ・ファー・イースト映画祭で観客賞を受賞した。ヴォータスは、陸川監督の高く評価された^[3]『City of Life and Death』でダーディン役を演じた。これは南京大虐殺を題材とした中国映画である。同映画は、2010年の第4回アジア・フィルム・アワードで最優秀監督賞（陸川）と最優秀撮影監督賞（曹宇）を受賞した。 ^[4] ヴォータスは、2008年の北京オリンピックを控えたタクシー運転手たちを特集したドキュメンタリー『The Last Breadbox』 [ ^5]の脚本・監督を務めた。

ヴォータスはオーストラリアのキャンベラで生まれ^{[6] 、}ギリシャ系である。^[7]母親はメルボルン出身、父親のアンソニーはカスタニア出身である。^[6]母親がオーストラリア公務員だった間、家族は1986年から1989年まで中国に住んでいた。ヴォータスは2005年に中国に戻り、中国語を流暢に話す。

彼はビクトリア芸術大学を卒業した。

『紅光革命』はもともと英語で書かれ、中国語に翻訳され、その後、北京語の俗語である『華』に合わせて再翻訳された。^{[7] 2011年に中国の}Tudouで公開され、プロデューサーのメラニー・アンズリーは「私たちは検閲に挑戦するかもしれない映画を作りたかったのですが、そうなるとテレビや映画から自分たちを遮​​断することになります。インターネットは、もう少しリスクのある作品のための場所を提供すると思います」とコメントした。 2011年のシンガポール国際映画祭のシルバースクリーンアワードでピープルズチョイス賞を受賞した。

2017年、サムは 90年代の北京での生活の思い出と、父親としてのプレッシャーについて考えるきっかけとなった子供の誕生をもとに書いたオリジナルの脚本に基づいて「北京王」を監督した。 ^[8]

^{ヴォータスはインタビュー[2]で}中国における映画検閲について次のように語っている。「[中国で]映画を作り続けたいのですが、脚本が検閲を通過できるかどうかがジレンマです。検閲官が映画の監督になることが増え、監督やプロデューサーがカットを恐れて最初から自ら検閲してしまうのではないかと心配しています。これは一般的に創造性をあまり生かさない環境です。だから、次の映画は検閲官自身についてのもので、最終カットはちょうど0秒になるでしょう。」