サリーム・シナイ

サリーム・シナイは、サルマン・ラシュディのブッカー賞受賞小説『真夜中の子供たち』の主人公です。彼の人生は、植民地時代以前と植民地時代以後の故郷インド、そして新たに建国されたパキスタンとバングラデシュ（東ベンガル）で起きた出来事と密接に絡み合っています。彼はインドとパキスタンがイギリスの支配から脱却した時代に生まれ、1947年8月15日以降、新興国家を巻き込んだ新たな激動の闘争の時代に生きています。シナイは、若い国家の精神的、宗教的、政治的、知的トラウマの物理的な闘争と亀裂を体現し、それらのメタファーとして機能します。

ラシュディのキャラクターは文学界で盛んに議論されてきた。^[1] 『真夜中の子供たち』は多くの人にラシュディの最高傑作とみなされており^{[2] [3]}、この作品は亜大陸の作家たちにインスピレーションを与えてきた。多くの作家が自分の作品をこの作品と比較し、自分のキャラクターをサリーム・シナイと比較している。^[4]そして、彼の複雑な性格の側面に焦点を当てている。^[5]このキャラクターは多くの点でラシュディ自身の自伝的表現であると議論されてきた。^[6]

サリーム・シナイは、インド独立直後にインドで生まれた最初の子供であるイギリス系インド人で、人生の物語や国家の歴史を構成するものについての読者の思い込みに疑問を投げかける自意識過剰な語り手である。^[2]彼の人生と小説の中での経験は、彼の周りで起こる出来事と切り離せないものであり、彼はまさに歴史の子供となる。^[7]タイムズ・オブ・インディア紙のレビューでは、サリームはラシュディの多くの登場人物の中で最も愛されている人物であるとされているが、それは彼が「『真夜中の子供たち』の鼻水を垂らし、きゅうり鼻で知ったかぶりの語り手であり、その人生は歓喜と苦悩の間で揺れ動く。なぜなら、彼は『歴史に手錠をかけられ』ており、その結びつきは、1947年8月15日の真夜中、時計の針が手を合わせて敬意を表した挨拶をした』という彼の出生時間によって決定づけられている」にもかかわらず、あるいはそのせいで、そう呼ばれている。^[7]

インドの全国紙「ザ・ヒンドゥー」は、この小説の成功と主人公の重要性を指摘し、『真夜中の子供たち』を「誕生時刻によって切っても切れない関係にある、文字通り『歴史に手錠をかけられた』2人の子供の運命に焦点を当てた、並外れた文学的宝石（1993年にブッカー賞をはじめ、数多くの賞を受賞した）」と呼んだ。^[3]

シナイは婚外性交の産物で、生まれたとき乳母のメアリー・ペレイラによって交換された後、イスラム教徒の家族に育てられました。小説の中で、彼は裕福から貧困へと転落します。彼はテレパシーやその他の超自然的な力を持っており、それは同じ歴史的瞬間に南アジアで生まれた人々との特別なつながりの一部です。彼はまた、鼻水が絶えず出る醜い鼻と、こめかみが膨らんでいるという珍しい特徴を持っています。ラシュディは、このキャラクターに超自然的な力を与え、彼は同時に生まれてばらばらに引き裂かれる国家の闘争と緊張を象徴し、体現するようになります。

この登場人物は『The Antagonist』という以前の小説の草稿から借用されたものである。^[8]

この小説の舞台版では、ズビン・ヴァルラがサリーム・シナイを演じた。彼は「彼自身の家族はボンベイの小さなゾロアスター教徒コミュニティの出身で、彼自身もイギリスで育ったため、彼のキャラクターと同じような文化的疎外感を抱いていた」ため、この物語に強く共感したと語っている。^[9]この舞台は20人の俳優によって行われ、複雑なストーリーラインを構成する60から70の役を演じた。^[10]

• ミッドナイトチルドレンの登場人物一覧

• ラシュディ、サルマン（1981年4月）。『真夜中の子供たち』（第1版）。ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 022401823X。