Loading article…
サイラ・エリザベス・ルイザ・シャー[ 1 ] [ 2 ]（旧姓ベシー・ルイーズ・マッケンジー、1892年10月14日- 1960年8月15日）は、モラグ・マレー・アブドゥラというペンネームで執筆したスコットランドの作家である。彼女はパシュトゥーン人の作家、詩人、外交官、学者、博学者であるシルダール・イクバル・アリ・シャーと出会い、結婚とイギリス領インドの北西辺境州およびアフガニスタンの山岳地帯への旅行に関するフィクションを執筆した。[ 3 ] [ 4 ]
ベシー・ルイーズ・マッケンジー（後のサイラ・エリザベス・ルイザ・シャー）は、エアシャーのコルモネルで生まれた。[ 5 ]父親のチャールズ・マッケンジーは、ヒュー・ハミルトンの領地の猟場番人だった。[ 6 ]母親のベシー・マーガレット・ブロクサムは、ハミルトン家の家政婦だった。[ 7 ]ベシーは最初にガーヴァン教区のアッセル小学校に通い、13歳でピンウェリー公立学校に転校した。[ 8 ]将来の夫となるサーダール・イクバル・アリ・シャーは、パグマンのサダアトの子孫だった。第一次世界大戦中、ベシーはエディンバラで彼と出会った。彼はエディンバラ医科大学で医学を学んでいた。[ 1 ] [ 9 ]両家の反対を乗り越え、二人は結婚し、インドへの短い訪問を含め、多くの旅行をした。[ 10 ]彼らには4人の子供がおり、スーフィーの作家で翻訳家のアミナ・シャー（1918年生まれ）、オマル・アリ・シャー（1922年生まれ）、イドリース・シャー（1924年生まれ）、そしてオスマン・イアン・H・シャー（1929年生まれ）である。[ 11 ]
「モラグ・マレー・アブドラ」というペンネームで執筆した彼女の最初の著書『私のカイバル結婚：パシュトゥーン族の族長の息子の妻としてのスコットランド人女性の体験』 [ 12 ]は、夫と出会い、恋に落ち、家族と安全な中流階級のスコットランドの家庭生活を後にして、戦火に荒廃したイギリス領インドの北西辺境州と、族長である夫の祖先の故郷であるアフガニスタンのヒンドゥークシュ山脈の高地へ旅立った自伝と評された。この本は、プロテスタントの女性がイスラム文化、法律、厳格な名誉規範を学び、適応していく様子を描いている。著者は、予測可能な世界から未知の世界への旅を描写した。[ 3 ] [ 13 ]この記述は、彼女の孫娘の一人であるサイラ・シャーによって「やや脚色された」記述と評された。[ 14 ]ナイル・グリーンが引用した証拠によれば、彼女の義理の両親がアフガニスタンとの国境にあるカイバル峠の近くに住んでいたのか、それともデリーのすぐ北の平原に住んでいたのかといった、この本の重要な要素のいくつかは、彼女の旅行に関する入手可能な証拠によって裏付けられていない。[ 10 ]
彼女の2冊目の著書『巨大仏像の谷』 [ 15 ]は、彼女が夫の外交任務や谷や人里離れた山岳地帯への旅に同行して出会ったアフガニスタンの人々とその習慣を研究したものである。[ 4 ] [ 16 ]この本で言及されている像は、タリバンによって爆破されたバーミヤンの仏像である。ウィークエンド・テレグラフ紙はこの作品を「予期せぬものを好む愛好家のための本」と評した。
彼女はまた、 『現代哲学体系に関する新たな研究』（ロンドン：オクタゴン・プレス、1968年）に「カイフ体系」という論文を執筆した。
サイラ・エリザベス・ルイザ・シャーは1960年8月15日にロンドンのハムステッドで亡くなった。彼女の墓は、イングランド、サリー州ウォーキングのブルックウッド墓地のイスラム教徒区画にある墓石で示されている。[ 17 ]彼女の夫は1969年11月4日にモロッコのタンジールで自動車事故により亡くなった。[ 18 ]