Loading article…
| 出航 | |
|---|---|
 楽譜（カバー） | |
| 音楽 | ノエル・カワード |
| 歌詞 | ノエル・カワード |
| 本 | ノエル・カワード |
| プロダクション |
|
『セイル・アウェイ』は、ノエル・カワードが脚本、作曲、作詞を手掛けたミュージカルです。このショーは、カワードが脚本と作曲の両方を手掛けた最後のミュージカルとなりましたが、1963年にカワードは最後の「本」ミュージカルの音楽を作曲しました。
物語の中心は、イギリスのクルーズ船でホステスとして働く、生意気で大胆なアメリカ人の離婚女性ミミ・パラゴンです。このミュージカルはブロードウェイ (1961 年) とウエストエンド (1962 年) で上演され、その後も再演されています。エレイン・ストリッチは、オリジナル作品での演技により、 トニー賞ミュージカル部門最優秀女優賞にノミネートされました。
背景
エレイン・ストリッチは「比較的マイナーな役で、タイトルより昇格し、最高の歌をほとんどすべて与えられたが、主役は優秀ではあるものの、ミュージカル・コメディーにはオペラっぽすぎると判断されたためだった」[1] 。ボストンでの遠方のオーディション中、カワードは主役の一人であるオペラ歌手のジーン・フェンの「演技力に自信がなかった」 。「結局のところ、彼女たちは声のために契約したのであり、2人の歌手が『ノエル・カワード』の繊細なラブシーンを適切な価値観で演じ、同時に歌うことを期待するのは狂気の沙汰だ」。 ジョー・レイトンは「フェンの役をなくして、すべてをストリッチに与えたらどうなるだろうか？…ショーは非常に古風で、うまくいっていたのはエレイン・ストリッチだった…彼女が舞台に上がるたびに、彼女はセンセーションを巻き起こした。再構成された『セイル・アウェイ』は10月3日にニューヨークで開幕した」と提案した[2] 。
ベン・ブラントリーによると、「カワードは日記に、ストリッチ女史の歌が『とても感動的で、泣きそうになった』と記している。彼女をショーのスターにしたことについては、『疑いの余地はない。正しい決断をした』と続けている。」[3]
概要
舞台は1961年、地中海に向かうイギリスの豪華客船コロニア号。物語はクルーズ船でのロマンチックな恋愛を描いており、ブロードウェイ黄金時代の古典的なウィットと魅力が満載。離婚したばかりのミミ・パラゴンは、客船のホステスとして観光客に接客する羽目になるが、ずっと若くて驚くほどハンサムなジョニー・ヴァン・ミアに惹かれる。彼らの関係を複雑にしているのは、皮肉屋で風変わりなスウィーニー夫妻、ジョニーの支配的でディーバのような母親のヴァン・ミア夫人、風変わりな小説家スペンサー・ボラードと彼女の目を見開いた姪のナンシーなど、クルーズ船の風変わりで愉快なキャラクターたちである。[4]
オリジナルキャストとキャラクター
歌
ロンドン公演では「ブロンクスビルのダービーとジョーン」という曲が追加された。[7]
プロダクション
セイル・アウェイはボストンとフィラデルフィアでそれぞれ3週間の遠征公演が行われた。このショーは1961年10月3日にブロードウェイのブロードハースト劇場で開幕し、1962年2月24日に167回の公演を経て閉幕した。演出はカワード（彼が監督した最後の作品）[8]、振付はジョー・レイトン、舞台美術はオリバー・スミス、衣装はヘレン・ポンズとオリバー・スミス、照明はペギー・クラークが担当した。[9] [10]
このショーは1962年にウエストエンドのサヴォイ劇場で上演され、6月21日に開幕し、1963年1月26日まで252回の公演が行われ、 [11]カワードが演出を担当した。[12] [13]その後、このミュージカルはカワード自身の監督のもと、1963年にメルボルンでマギー・フィッツギボン主演で制作された。[14]
1998年にイギリスのウォーキングにあるローダ・マッゴー劇場で再演された。[7]ジェラルド・グティエレスが1999年11月にカーネギーホールのウェイル・リサイタルホールでコンサート版を演出し、ストリッチが主演した。[3] 2008年7月、サドラーズ・ウェルズのリリアン・ベイリス劇場で上演されたコンサート版は、イアン・マーシャル・フィッシャーが演出したロスト・ミュージカル・シリーズで、ペニー・フラーがミミ役、ヴィヴィアン・マーティンがヴァン・マイア夫人役、ルパート・ヤングがジョン役で主演した。 [15]
カワードは脚本、音楽、歌詞を書き、ショーの監督も務めただけでなく、ショーのポスターもデザインした。[13]曲の中には「なぜ間違った人が旅行するのか」「役に立たない、役に立つフレーズ」「お客様は常に正しい」やタイトル曲などよく知られているものがある。「Sail Away」という曲は、カワードが1950年に発表したミュージカル「エース・オブ・クラブス」で初めて使用された。
注記
- ^ モーリー、シェリダン (2005)。「Pomp and Circumstance」。ノエル・カワード：自伝。ロンドン：ハウス出版。126 ページ。ISBN 1-904341-88-8. 2014年11月13日閲覧。
- ^ ホア、フィリップ（1998年5月22日）。「Sail Away」。ノエル・カワード伝記。シカゴ大学出版局。472ページ。ISBN 978-0226345123. 2014年11月13日閲覧。
- ^ ab ベン・ブラントリー（1999年11月6日）。「魔法は時間がかかるが、杖は無傷のようだ」ニューヨーク・タイムズ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ Concord Theatricals2023年7月16日アクセス
- ^ プレイビル 1961 バイオキャストリストアクセス日 2023/07/16
- ^ プレイビル 1962 バイオキャストリスト 2023 年 7 月 16 日アクセス
- ^ ab "Theatre: Sail Away". RowalndLee.com. 2014年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
- ^マンダー、レイモンド、ジョー・ミッチェンソン (1957) 。『Coward の演劇ガイド』。ロンドン: ロックリフ。p. 481 および以下参照。OCLC 470106222。
- ^ タウブマン、ハワード（1961年10月4日）。「劇場：ノエル・カワードが舵を取る；彼の『セイル・アウェイ』がブロードハースト劇場で開幕」。ニューヨーク・タイムズ。48ページ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「Sail Away」。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「1962年年表」。ミュージカル劇場ガイド。 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「Sail Away: Original London Cast」CastAlbums.org。1962年。2014年11月13日閲覧。Fynsworth
AlleyレーベルのCDリリース（2003年）のライナーノーツも参照
- ^ ab ペイン、グレアム;モーリー、シェリダン（1982年10月1日）。「セイル・アウェイ」。ノエル・カワード・ダイアリー。ダ・カーポプレス。 p. 459.ISBN 978-0306809606. 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「Sail Away to New York」。Gateways。2000年2月。ISSN 1039-3498 。 2014年11月13日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ シェントン、マーク（2008年5月14日）。「ペニー・フラーがロンドンへ出航」。プレイビル。2008年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
外部リンク
- インターネット ブロードウェイ データベースの「Sail Away」
- インタビュー、シアターアーツマガジン、1961年9月
- 「Sail Away」はnoelcowardmusic.comでご覧いただけます