サイゴン処刑

サイゴン処刑^[a]は、1968年にAP通信のフォトジャーナリスト、エディ・アダムスがベトナム戦争のテト攻勢中に撮影した写真である。サイゴンのアンクアン寺近くで、南ベトナムの准将グエン・ゴック・ロアンがベトコンの隊長グエン・ヴァン・レム^{[b] [c]}を射殺する様子をとらえている。翌日、この写真はアメリカの報道機関によって広く公開され^{[2] 、後にアダムスは1969年の}ピューリッツァー賞のスポットニュース写真部門を受賞することになる。

グエン・ヴァン・レムはベトコン（VC）の大尉であり、コードネームはバイ・ロップとして知られていました。^[1]彼と妻のグエン・ティ・ロップはサイゴンで秘密兵器密売人として暮らし、フロントビジネスとしてタイヤの売買を行っていました。^{[3] [d]}

グエン・ゴック・ロアンはベトナム共和国国家警察（RVNP）長官^{[5]であり、}ベトナム共和国軍（ARVN）准将であった。 ^[6]彼はテト攻勢を予期しており、サイゴンでのARVNの対応を調整する責任を負っており、ベトナム共和国が作戦基地として使用していたアンクアン寺を占領するようRVNPに命じることも含まれていた。^[7]

エディ・アダムスはAP通信の戦争カメラマンだった。以前は米海兵隊員として働いていたため^[8]、彼は恐れ知らずで、危険に近いところで写真を撮り、しばしば「適切な時に適切な場所にいた」ことで有名だった。^[9]アダムスは1965年からベトナム戦争を取材するためにベトナムに滞在しており、1968年2月1日にベトナム国営放送（NBC）からチョロンでの戦闘について聞いた。^[10]彼はNBCのジャーナリスト、ハワード・タックナー、カメラマンのヴォ・フインとヴォ・スー、録音技師のレ・フック・ディンと会った。彼らは紛争を取材するためにチョロンに車を共有した。^[6]

NBCとAPの取材班は同日の朝にアンクアン寺に到着したが、正午までに特に注目すべきものは見つからず、出発の準備を進めていた。アメリカ放送協会（ABC）のカメラマンも同席していた。一方、レムは民間服を着用していたところを南ベトナム軍の海兵隊に捕らえられた。海兵隊はレムをジャーナリストたちがいた場所まで連行した。^[12]ジャーナリストたちはこれに気づき、NBCとABCのカメラマンが撮影を開始した。^{[e] [6] [12]}ロアンは海兵隊員にレムを殺すよう指示したが、レムは乗り気でなかったため、ロアンは銃を抜いた。^[12] .38スペシャル スミス＆ウェッソン ボディーガードリボルバー。^[13] ABC特派員はロアンに驚いて撮影を中止した。^[f]アダムズはこれは単なる脅迫戦術だと思ったが、それでも写真を撮る準備をした。ロアンはその後レムを撃った。同時に、アダムズは写真を撮り、^[12]弾丸がまだレムの頭の中にある瞬間を撮影した。^[15]レムは地面に倒れ、傷口から血が噴き出した。その後、ロアンはジャーナリストたちに、死亡したアメリカ人と南ベトナム人のことを例に挙げて自分の行動を説明した。^[g] 海兵隊員がレムの顔にベトナム戦争の宣伝ビラを置いた。彼の遺体は路上に放置され、後に集団墓地に運ばれた。^[17]

オリアナ・ファラッチの著書『Nothing, and So Be It』によると、ロアンは1968年のインタビューでレムを射殺した理由を「制服を着ていなかったし、制服を着ずに撃つ男を尊敬することはできない…怒りで満たされた」と説明している。^{[18]その後1972年に}ハーパーズ・マガジンのトム・バックリーとのインタビューで、レムを殺した理由を尋ねられたロアンは「私服を着てリボルバーを持った男が仲間を殺しているのを見たら…どうすればよいというのか? 我々はこの男が誰であるか知っていた。彼の名前はグエン・タン・ダット、別名ハン・ソン。工兵部隊の指揮官だった。彼は警官を殺害した。彼は自分を捕まえた男たちの顔に唾を吐いた。」と答えた。^[13]

テト攻勢の一環として、ベトコンはベトコンに反対する著名人を標的とした殺害を実行した。一部の著者は、レムがそのような活動に関与していたと示唆している。^[19] 1980年代に、レムが警察少佐、ロアン将軍の部下で親友、そして少佐の家族全員を殺害したという話が浮上した。エディ・アダムスはこの話を信じ、繰り返した。「写真で殺されたベトコンの中尉は、警察少佐（ロアン将軍の親友の一人）とその家族全員、妻、子供、同じ人物を殺害したことが判明した。つまり、当時私たちが知らなかったことだ」^[20]「ベトコンが家族を吹き飛ばしている写真は持っていなかった」^[21] 2008年に、レムがグエン・トゥアン中佐の家族を殺害したとする新たな説が発表された。トゥアン中佐はロアン将軍の部下ではなく、南ベトナム軍の装甲部隊の将校であった。^[22]ベトナム戦争の歴史家エドウィン・E・モイーズは、この話は南ベトナムのプロパガンダだと信じており、レムの行動に関する後の話はロアンの最初の説明には含まれていなかったと指摘している。この立場を指摘した歴史家マックス・ヘイスティングスは、 「真実は決して明かされないだろう」と述べた。^{[23] [24]}研究者クリストファー・サンダースも同様の懐疑的な評価を下した。^[25]

レムに関する他の説では、彼は警察とベトコンの両方のために働いていた裏切り者だった、あるいは単に逃亡しようとして捕まった小規模なベトコンの情報提供者だったと主張している。^[26]

この出来事はその後数日間、米国で大きな注目を集めた。写真は翌朝ほとんどの米国の新聞に掲載され、その日の夜にはNBCのハントリー・ブリンクリー・レポートで2000万人が視聴した。^[27]さまざまな組織や米国の政治家がこの出来事についてコメントした。^[28]

この写真は、アメリカの世論に戦争反対の大きな変化をもたらしたとよく言われている。歴史家デイビッド・パールマッターは、この主張を裏付ける証拠はほとんど、あるいは全く見つけられなかった。^[29]

この写真はアダムズを悩ませた。「私は一人の男が別の男を殺すところを撮影して金をもらっていた。二人の命が奪われ、私はそのことで金をもらっていた。私は英雄だった。」彼は後に書いた文章でこれについてさらに詳しく述べている。「その写真で二人が死んだ。将軍はベトコンを殺した。私はカメラで将軍を殺した。」^[30]

ドルフ・ブリスコー・アメリカ歴史センターの広報担当副所長ベン・ライト氏はこの写真について「静止画像には見る人の心に深く響き、記憶に残る何かがある。銃撃のフィルム映像は恐ろしいが、同じ緊迫感や悲惨な悲劇を呼び起こすものではない」と語った。^[30]

グエン・ゴック・ロアンは准将および警察署長を務め続けたが、同年5月に戦闘で負傷した。^{[26] 1975年、}サイゴン陥落時に南ベトナムから逃亡し、最終的に米国に移住した。^[31]米国議会の圧力により、議会図書館による調査が行われ、^[32]レムの処刑は南ベトナムの法律に違反しているとの結論が下された。^[33] 1978年、移民帰化局（INS）はロアンが戦争犯罪を犯したと主張した。^[33]当局はロアンを国外追放しようとしたが、ジミー・カーター大統領が自ら介入し、「このような歴史修正主義は愚行だ」と述べて手続きを中止させた。カーター大統領のスタッフは、大統領はベトナムでロアンがどのような扱いを受けるかを懸念していたと説明した。^{[34] [35]}ロアンは1998年7月14日にバージニア州バークで67歳で亡くなった。^[36]

トゥアン一家の虐殺の唯一の生存者（レム氏の主張）は、当時9歳だったフアン・グエンで、襲撃中に3発撃たれ、母親が血を流して死ぬまで2時間母親と一緒にいた。2019年、彼はアメリカ海軍の少将に昇進し、アメリカ軍における最高位のベトナム系アメリカ人将校となった。 [ 37 ] ^{[ 38]}

2012年、ダグラス・スローンはアダムスの写真を題材にした短編映画「サイゴン'68」を制作した。この映画では、アダムスとローンの人生、そしてベトナム戦争に対する世論に写真が与えた影響が詳しく描かれている。^[39]

• ファン・ティ・キム・フック
• ティック・クアン・ドック
• 最も重要と思われる写真のリスト
• ジャック・ルビーがリー・ハーヴェイ・オズワルドを射殺。これは、致命傷を負った瞬間を捉えた、ピューリッツァー賞を受賞したもう 1 枚の写真です。

• ベイリー、ジョージ A.、リッチティ、ローレンス W. (1972 年 6 月 1 日)。「サイゴンの路上での厳しい裁判: NBC のテト処刑映画のゲートキーパー研究」。ジャーナリズム クォータリー。49 ( 2): 221–238。doi : 10.1177 /107769907204900201。ISSN 0022-5533  。
• ピーター・ブレストラップ（1983年）。『ビッグストーリー：アメリカの報道機関とテレビは、ベトナムとワシントンにおける1968年のテト危機をどのように報道し、解釈したか』第1巻（要約版）。ニューヘブンおよびロンドン：エール大学出版局。ISBN 0-89158-012-3. OL  3491247M .
• ハリマン、ロバート; ルーカイテス、ジョン・ルイス (2015)。「ベトコン捕虜の路上処刑、サイゴン、1968年」。ヒル、ジェイソン・E、シュワルツ、ヴァネッサ・R (編)。『Getting the Picture: The Visual Culture of the News』。ロンドン: Bloomsbury Academic。doi : 10.4324 / 9781003103547。ISBN 978-1-4725-2422-5。
• モリス、バージニア; ヒルズ、クライヴ A. (2018)。ホーチミンの革命の青写真: ベトナムの戦略家と工作員の言葉で。ジェファーソン:マクファーランド&カンパニー。ISBN 978-1-4766-6563-4. LCCN  2018014974.
• パールマッター、デイビッド・D（1998年）。『フォトジャーナリズムと外交政策：国際危機における怒りの象徴』。政治コミュニケーションのプラガーシリーズ。ウェストポート：プラガー出版社。ISBN 0-275-95812-4. ISSN  1062-5623. LCCN  98-16908.
• ロビンズ、ジェームズ S. (2010)。『今度こそ勝利を: テト攻勢の再考』 (アメリカ初版)。エンカウンター・ブックス。ISBN 978-1-59403-229-5. OL  23972233M .
• ウィレンソン、キム、他（ニューズウィーク特派員）（1987年6月）。『悪い戦争：ベトナム戦争の口述歴史』ニューヨーク：ニュー・アメリカン・ライブラリー。ISBN 0-453-00546-2. OL  26271770M .

• サイゴンの処刑、戦後の調査も含めたAP通信の写真編集者による記録。