サカジャウィア（小説）

サカジャウィア

初版
著者	アンナ・リー・ワルド
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	エイボンブックス
発行日	1979年4月（第1版） 1984年5月（改訂版）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	1,359（初版） 1,408（改訂版）
番号	0-380-43075-4 (第1版) 0-380-84293-9 (改訂版) 978-0-06-203591-2 (電子書籍)

『サカジャウィア』（Sacajawea）は、アンナ・リー・ウォルドがルイスとクラークに雇われたショーショーニー族のガイド、サカジャウィアの伝記として書いアメリカの歴史 小説である。1979年にエイボン・ブックスから出版されたこの小説の一部は、チャールズ・マクニコルズ、フランク・ウォーターズ、ベンジャミン・キャップス、ヴァーディス・フィッシャー、フレデリック・マンフレッドなどの作品から盗用された^{。 [1] [2] : 240–242  [3] : 13–24}原文に大幅な変更を加えた改訂版が1984年5月に出版された。

ウォルドによると、この小説は10年かけて書かれたという。^{[4] [5]}ウォルドの調査には、膨大な読書に加え、ルイス・クラーク・トレイルを3度たどったり、夫のウィリス・H・ウォルドにウェスタンズ・インターナショナルの支部であるセントルイス・ウェスタンズに入会するよう勧めたりも含まれていた。^{[6] [3] : 3–4}出版された小説は初版で1,300ページを超え、58章に分かれており、1973年2月にエイボンに提出された原稿ページの約半分だった。^{[3] : 4}

Publishers Weeklyによると、この小説は「執筆中に集められた多くの歴史的資料に非常に忠実に従いすぎて…劇的な緊張感が失われている」とのこと。^[7] Library Journalは、この小説は「退屈」であり、「基本的な物語はうまく書かれているが、著者はそれを細部で覆い尽くしている」と評した。^[8]また、この小説は「勇敢な歴史小説ファン向け」であると付け加えた。

サウスダコタの歴史誌で、オレゴン大学のリチャード・エトゥレインは、この小説の歴史的自由と「異例の」表現について、「想像力、つまり純粋な発明がこの分厚い作品の主役となっている」と述べている。^{[9] : 79}彼は、「歴史家やその他の学者は、ウォルドの作品の不十分さと表面的であると彼らが考えるものを徹底的に批判し、軽蔑さえしている」が、この小説はルイスとクラーク、そしてサカガウィアについて書かれたものの中では最も人気がある小説であり続けていると嘆いている。^{[9] : 80}

1981年、小説家ベンジャミン・キャップスは、アンナ・リー・ワルドとエイボン・ブックスを、彼の小説4冊『オガララへの道』（1964年）、『サム・チャンス』（1965年）、 『人民の女』（1966年）、『白人の道』（1969年）の著作権侵害と盗作で訴えた。^{[3] : 13–24}キャップスによれば、 『サカジャウィア』の一部は彼の小説から直接盗用されており、「この国の歴史上最もとんでもない盗作事件」だったという。^[10]盗作された他の作品には、チャールズ・マクニコルの『クレイジー・ウェザー』（1944年）やフランク・ウォーターズの『谷間の人々』（1941年）などがある。^{[2] : 240–242}

読者から盗作の疑いで批判されると、ウォルドは出版前に元の「参照マーク」がテキストから削除されたか、インディアン伝説を語り直しただけだと頻繁に釈明した。メアリー・シャーロット・シンプソンは1986年の大学院論文で「ウォルドは、まるで歴史的資料について質問されているかのように、削除された資料について話すことで、フィクションをコピーしたという非難を弁護した。彼女が実際にその違いを理解していなかったかどうかは、おそらく永遠にわからないだろう」と書いている。 ^{[3] : 25–26} 1983年6月にキャップスとの和解が成立し、小説の印税と純利益の約15パーセントが支払われた。^{[1] [3] : 29–30}他の著者がウォルドとエイボン・ブックスと和解したかどうかは不明である。

UNLVのチャールズ・アダムスは、 Western American Literatureで「ウォルドのテキストと思想の膨大な流用は、すべての正直な作家が遵守する倫理に違反している」と書いている。彼は、学校の図書館にすでにこの小説のコピーが所蔵されている場合、教師は「生徒に、クレジットされていない貢献が見られる可能性のある他の作家の作品を探すようにさせるべきである」と結論付けている。^{[2] : 246}

1984年5月にこの小説の改訂版が出版されたが、これには原文への大幅な変更、行内引用、および1章全体の編集が含まれていた。ウォルドは、疑惑の盗作について言及する注記を添えた。「場合によっては、著作権所有者が、所有者の特定の形式で完全なソースをここに含めるよう要求した。」^{[11] : 1,329}ジャン・デブリーズとジム・ハリソンは、ウォルドの改訂を支援した編集者としてクレジットされている。^{[11] : vii}テキストへの追加の改訂を含む電子書籍版は、2010年にハーパーコリンズから出版された（ISBN 978-0-06-203591-2）。