リシャルト・クリニツキ

リシャルト・クリニツキ
2015 年作家読書月間について語るクリニツキ氏（ポーランド、ヴロツワフ）
生まれる	( 1943-06-28 )1943年6月28日（81歳）オーストリア、 聖ヴァレンティン
職業	詩人、翻訳家、出版者
母校	アダム・ミツキェヴィチ大学
期間	1964年～
ジャンル	詩、翻訳
文学運動	ポーランドのニューウェーブ
著名な受賞歴	コシエルスキ賞 (1976) フリードリッヒ＝グンドルフ＝プレイス (2000) 文化功労銀メダル – グロリア・アルティス ( 2005) ズビグネフ・ヘルベルト国際文学賞(2015)

リシャルト・クルィニツキ（ポーランド語：[ˈrɨʂard krɨˈɲit͡skʲi]、1943年6月28日生まれ）は、ポーランドの 詩人、翻訳家であり、ポーランドの「ニューウェーブ」運動のメンバーである。彼は、戦後ポーランド の現代 詩人の中で最も著名な一人とみなされている。2015年、彼の詩作品が認められ、 ズビグニェフ・ヘルベルト国際文学賞を受賞した。

彼は1943年6月28日、オーストリアの聖ヴァレンティンに生まれた。第二次世界大戦後、ポーランドに移り、ゴジュフ・ヴィエルコポルスキのマリー・キュリー第2高等学校を卒業した。さらに、ポズナンのアダム・ミツキェヴィチ大学でポーランド文献学を学んだ。1964年にポズナンの文学クラブ「Od nowa」で文学デビューを果たし、無題の詩を朗読した。彼の最初の詩は1966年（Wczasowstąpienie）、文芸雑誌「Pomorze」に掲載された。1968年に「Pęd pogoni, pęd ucieczki」（追跡の衝動、逃走の衝動）を書き、1年後に彼の最初の詩集「Akt urodzenia」（出生証明書）に掲載された。彼は移民週刊誌『 Wiadomości（ニュース）』にも記事を寄稿した。^[1]

1970年代と1980年代には、ポーランド人民共和国の共産主義当局に対する反対運動に積極的に参加した。1971年から1973年にかけて、クラクフに拠点を置く学生雑誌の編集部に勤務し、アダム・ザガエフスキやスタニスワフ・バランチャクなど、ポーランド・ニューウェーブ（1968年 - 1976年）世代の多くの著名な人々と知り合った。彼は、ポーランド人民共和国憲法の非民主的な改正に対するポーランド知識人の反応である59年書簡に署名した。その直接的な結果として、彼の作品は1976年から1980年の間、公式に禁止された。彼は労働者防衛委員会と協力し、1977年から1981年にかけては雑誌Zapisに記事を発表した。 1980年、彼は拘留されていた政治活動家ダリウス・コブデイとミロスワフ・ホイェツキに連帯を示すため、ポドコヴァ・レシュナの聖クリストファー教会でハンガーストライキに参加した。彼は「大ポーランド連帯」や「大ポーランドの監視者」や「借金なし」などの反対派雑誌に多数の文章や記事を発表した。また「文学ノート」にも作品を発表した。1988年、彼はポズナンで詩集の出版を専門とする出版社wydawnictwo a5を共同設立した。1991年以来、彼は妻のクリスティナと共に出版社を経営している。現在、クルィニツキはアダム・ザガエフスキやエヴァ・リプスカと並んで現代ポーランド詩を代表する詩人の一人とみなされている。^{[2] [3] 2015年に}ポーランド学習アカデミーの会員となった。^[4]

彼の初期の詩には詩的な手法が豊富に含まれており、現実を「混沌、空虚、虚無の悪夢」として表現する陰鬱なイメージを呼び起こす。この時期の彼の作品に特徴的な抑圧感と敵意は、政治的、倫理的、形而上学的側面から解釈できる。当時のクリニツキの詩に対するアプローチは「全体主義的イデオロギーによって言語に犯された虚偽を見分けるために言語に集中していた。その目的は共産主義のニュースピークの虚偽から逃れることだった」。後期の作品は、複雑なバロック詩から短くてシンプルなミニチュア詩への急進的な転換を表しており、「内なる自己完成の命令、虚偽の世界の浄化、そして無のさまざまな概念への服従を拒否すること」から発展した。その目的は読者に世界を熟考させ、共感を促すことだった。^{[5] [6]}

• ズビグニエフ・ヘルベルト国際文学賞（2015年）^[7]
• パウル・ツェランの『詩篇とその他の詩』の翻訳でグディニャ文学賞受賞（ノミネート）（2014年）
• ルブリン詩の都市フェスティバルでストーン賞受賞（2008年）
• 文化功労銀メダル - グロリア・アーティス( 2005)
• フリードリヒ・グンドルフ・プレイス(2000) ^[8]
• コシチェルスキ賞(1976)

• ペンド・ポゴーニ、ペンド・ウチェツキ（「追跡の衝動、逃亡の衝動」）、ワルシャワ、1968
• Akt urodzenia (出生証明書)、ポズナン、1969
• Organizm zbiorowy (「集合的有機体」)、クラクフ、1975
• ナッツェ・ジシエ・ロシニエ。ヴィエルゼ(「私たちの人生は成長している: 詩」)、パリ、1​​978
• ニーヴィエレ・ヴィエンチェイ。 Wiersze z notatnika 78-79 (「Not Much More. Poems From the Notebook 78-79」)、クラクフ、1981
• Jeżeli w jakimś kraju (「ある国にあるなら」)、地下出版社 Sisn、1982 年
• Ocalenie z nicości (「虚無からの救い」)、クラクフ、1983
• Niepodlegli nicości (「無からの独立：詩と翻訳の選集と改訂版」)、ワルシャワ、1988年
• Magnetyczny punkt。 Wybrane wiersze i przekłady (「The Magnetic Point: Selected Poems and Translations」)、ワルシャワ、1996 ^{[9] [10]}
• ニー・スコジ、2002
• 「カミエン、スズロン」、クラクフ、2005
• Wiersze wybrane (「厳選された詩」)、クラクフ、2009
• Przekreślony początek - 厳選された詩、ヴロツワフ、2013