ルペン・ザルタリアン

ルーペン ・ザルタリアン
生まれる	1874 年ディヤルバクル、オスマン帝国 （1874）
死亡	1915年8月16日（41歳）オスマン帝国、ディヤルバクル ( 1915-08-17 )
職業	作家、詩人、教育者、翻訳者、政治活動家。

ルーペン・ザルダリアン（Rupen Zardaryan 、アルメニア語: ŌŸւעץ׶ ã Ÿւעץ׶ 、 西アルメニア語: ŌŸւŢŧ、1874年 – 1915年8月16日）は、アルメニアの作家、教育者、そして政治活動家。彼はアルメニア人虐殺の最中にオスマン帝国当局によって殺害された。

ザルタリアンは1874年にディヤルバキル市で生まれましたが、2歳のときに ハルプト（またはカルパート）（アルメニア語：սարբերդ）に引っ越しました。彼はその都市の教育機関で教育を受けました。

ザルタリアンは、アルメニアの農村文学の指導者であったトルガンディンツィ（ホヴァネス・ハルティウニアン、1910-1912）の弟子となった。トルガンディンツィもまた、アルメニア人虐殺の際にオスマン帝国の当局によって殺害された。 ^[1]ザルタリアンは師から多大な影響を受け、その励ましが作家としてのキャリアの始まりとなった。18歳で教職に就き、その後10年間は​​教育の分野に携わった。最初はトルガンディンツィの学校で教え、その後3年間フランスの宗教施設で過ごした。

1903年、ザルタリアンはオスマン帝国政府に逮捕され、その後政治活動を理由に国外退去を余儀なくされた。彼はブルガリアに拠点を置き、1906年にラズミクという新しい新聞を創刊した。新聞に寄稿する際、ザルタリアンは祖国以外に住むアルメニア国民が自治アルメニアという究極の目標に向けて努力することの必要性を何度も繰り返し訴えた。1908年、彼は他の多くのアルメニア人知識人とともにコンスタンティノープルに戻った。1年後、ザルタリアンは中央アカデミーで教えながら 新聞「アザタマート」で働いた。

アルメニア人虐殺の間、ザルタリアンはアヤシュに連行され、5月5日に刑務所に拘留され、その後軍の護衛の下ディヤルバクルに連行され、そこで軍法会議に出廷したが、ディヤルバクルに到着する直前にカラジャオレンと呼ばれる地域でチェルケス・アフメット、ハリル中尉、ナジム中尉によって殺害された。 ^[2]

ザルタリアンは11歳で詩を書き始め、彼の作品は多くの新聞に掲載されました。1910年に彼は『夜の明晰さ』（ts'ayglos、アルメニア語：Ցայգլոս）という詩集を出版し、後にフランス語に翻訳されました。彼の作品の多くは「倒れた作家の友人」と呼ばれるグループによって収集され、1930年にパリで一冊の本として出版されました。

編集者としてのザルタリアンの職務は、作家としての彼の創造性をしばしば妨げた。彼には多くの責任があり、その責任から解放されていたら、彼は間違いなくもっと多くの本を執筆していただろう。

彼の物語のいくつかは次のとおりです。

• 石化したもの(カラツァズネレ、アルメニア語: ŔšրšցšŮŶŸրŨ)、
• 湖の花嫁(ゾヴァギン・ハース、アルメニア語: ྸྌ௫ ŰšրŽਨ)、
• 花、赤い花(ザギグネル ガルミール ザギグネル、アルメニア語: ྡŲ૯ťր, ௡րŴūր ŮšŲūů ťր)、
• 負傷した狩人(Zarnevadz Vorsorte アルメニア語: ã šր Ŷุւš ŸրŸրب)
• 囚人の涙(プルナボリン・アルツォンケ アルメニア語: ã šրցւքŨ)
• HomeLove (ダン・セル・アルメニア語: ŏšŶ Žὧր)

これらの物語はすべて、日常生活の状況とフィクションが混ざり合ったものです。ザルタリアンは、この混ざり合いを新しい、非常に興味深い方法で発展させることができました。彼の詩は、通常、自然の美しさに焦点を当てています。彼は、アルメニア文学界のこの新しいジャンルの先駆者だったと言っても過言ではありません。

ザルタリアンはアルメニアの田舎の偉大な人物でした。彼は美の真の崇拝者であり、常に多少批判的な視点で執筆しました。彼は西アルメニア語で執筆し、その言語の真の鑑識眼を持っていました。ザルタリアンの文体は繊細で非常に繊細な描写でした。エルハンは彼の文章を当時最も清潔で、最も豪華で、最も傲慢なものと評しました。

この作家にとって、インスピレーションは重要な要素でした。ザルタリアンは、書くのに十分なインスピレーションを感じるまでは、机の上のページは書きっぱなしのままだとよく言っていました。彼は決して急いで書くことはなく、それを仕事ではなく、刺激的な仕事と見なしていました。生来詩人であるザルタリアンの作品には、詩的な影響が散りばめられています。彼の詩への愛は、彼の作品の素晴らしさに大きく貢献しました。

アルメニア語からの翻訳: NA ¡ 50-53

ウィキメディア・コモンズには、 Rupen Zartarianに関連するメディアがあります。

• アルメニア人虐殺
• 1915年にオスマン帝国の首都から追放されたアルメニアの著名人
• クリコル・ゾフラブ
• エルカン
• シアマント

アルメニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ああ