タイム・アウト（1999年の映画）

時間切れ
中国語名
繁体字中国語	暗戰
中国語（簡体字）	暗战
転写 標準中国語 漢語ピンイン アン・ジャン 広東語 ジュッピン Am3 ジン3
監督	ジョニー・トー
著者	ヤウ・ナ​​イホイ・ ローラン・コートティオー・ ジュリアン・カーボン
制作：	ジョニー・トー
主演	アンディ・ラウ ショーン ・ラウ
撮影	チェン・シウキョン
編集者	アンディ・チャン
音楽：	レイモンド・ウォン
制作 会社	ウィンズエンターテインメント ミルキーウェイイメージ
配布元	チャイナスターエンターテインメントグループ
発売日	1999年9月23日 ( 1999-09-23 )
実行時間	93分
国	香港
言語	広東語
興行収入	14,651,824香港ドル

『暗戰』 (中国語:暗戰; 直訳: Hidden War ) は、1999年の香港のアクションスリラー映画で、ジョン・トーが製作・監督し、アンディ・ラウが主演を務めた。ラウは癌に侵された犯罪者を演じ、ショーン・ラウ演じる警察の交渉人に72時間の知恵と勇気の戦いを挑む。アンディ・ラウはこの映画での演技により、2000年に初めて香港電影金像奨の最優秀男優賞を受賞した。 ^[1]この映画に続いて、 2001年に続編の『暗戰2』が公開された。 ^[2]

チョン・ワーは末期癌と診断され、医師から余命4週間と宣告される。チョンが食堂で食事をしていると、警察の交渉人であるホー・ションサン警部が、無能な上司のウォン・カイファが失敗している銀行強盗のにらみ合いの現場に呼び出される。ホーは強盗と交渉するため現場に入る。負傷した人質を先に解放するよう強盗を煽った後、人質の中にいた男が立ち上がり、強盗を射殺する。男は非番の警察官だと主張するが、ホーは男が強盗の首謀者だと気づく。ホーは男を、凶器には彼の指紋が付着しているため、撃って逃げることは不可能だと説得する。ホーが朝食をとるために現場を離れると、銃声が鳴り響き、ホーはウォンに強盗の首謀者が自殺したと告げる。

チャンはホーに興味を持ち、ホーが元特殊任務部隊のメンバーだったことを知る。チャンはその後、ホーと連絡を取るために金融会社を強盗する。ホーがようやく到着すると、チャンは3日間のゲームをしようと提案する。チャンは金融会社のマネージャーを撃ち、ホーと警察は追跡するが、チャンは彼らを足止めして爆弾を持って逃走するが、その爆弾は偽物であることが判明する。金融会社のマネージャーはまだ生きており、汚い赤いペンキで撃たれただけであることが明らかになる。チャンは警官のふりをして逃走する。

ホーはタクシー運転手に扮してチェンと会う。ホーの策略に驚いたチェンは、ホーが3日以内に警察署に連れて行けば負けを認めると約束する。チェンは銃を取り出し、窓から銃を撃ち始める。ホーが急ブレーキをかけると、チェンは逃げ出し、ミニバスに飛び乗る。

一方、バルディという名の男が、盗んだダイヤモンドを、先ほどホーの写真を撮っていた老人に鑑定してもらっていた。彼のためにダイヤモンドを盗んだ2人のアメリカ人は、もっと金を要求した。バルディは銃を取り出し、老人に突きつけると、老人はダイヤモンドが本物であることを認めた。その後、バルディは2人のアメリカ人を殺し、ダイヤモンドを奪った。ホーはさらなる尋問を受けるために金融会社に戻り、隣のオフィスに入っていくバルディを目撃した。彼は中に入ろうとしたが、バルディの部下の1人に止められた。

チャンがバルディのオフィスの金庫室の映像を見ながら、箱の中にネジを入れた。飲み物を飲むと、血を吐いた。ホーは、チャンがビル内の宝石店や骨董品店ではなく金融会社を襲った理由と、チャンがなぜ彼をゲームに選んだのかを推理しようとする。その日の仕事を終えて帰る途中、ホーはチャンからの小包を受け取る。彼は、爆発物所持で指名手配されているバルディに関する情報をくれたインターポールの長官である友人と、彼の写真を撮り、ダイヤモンドを鑑定した老人ピーター・チャンに会う。ピーター・チャンはバルディに追い出されるまで、バルディの上司だった。

事件に集中していたホーは、彼女との夕食をすっぽかしてバルディのオフィスに侵入する。中に入ろうとすると、警備員に追い返される。ウォンは、ホーは事件担当ではないと告げる。ホーは、チェンがビデオ映像で見ている中、なんとか忍び込む。ホーは、警備員から奪った乳製品のクリームの袋を使って金融会社に入り、チェンのネジが取り付けられている格子を見つける。通気口を通り抜けると、バルディがダイヤモンドを監視していた男たちと、チェンのビデオ機器を見つける。チェンは、ホーの侵入を暴露するためにホーが使用した。ホーは逃げようとするが、チェンに呼び出され、行き止まりである非常口に案内される。ホーは非常口の鍵をピッキングしようとするが、その鍵を開けたのは、以前オフィスに入ろうとしたときに出会った男だった。

バルディがダイヤモンドを奪いに来ることを知っていたチャンは、バルディの車とそっくりの車を見せる。バルディの子分の一人がその車を見て、バルディが乗っていると推測する。子分たちが車に近づくと、チャンはダイヤモンドを奪い、禿げ頭の帽子をかぶったバルディのふりをして子分たちを気絶させる。ホーとバルディの子分たちは逃げるチャンを追いかける。ホーとチャンの両方がバルディの子分たちに発砲されると、2人はお互いの回復力に驚く。2人は協力して窮地を脱するが、ホーは自分が銃を持っていてチャンが車を運転していることに気づく。チャンは、ホーが警察署まで連れて行けば勝ちだと再度主張する。しかし、チャンは車を壁に衝突させる。衝突後、2人とも事故でふらつきを感じながらも、2人ともダイヤモンドを奪おうと全力を尽くす。ホーはダイヤモンドに手を伸ばしたが倒れ、その結果チェンがダイヤモンドを持って立ち去る。しかし、チェンはダイヤモンドを取ろうとする途中で鎮痛剤を落としてしまう。

ホーが検査を受けた後、錠剤がホーのものだと思っているウォンは、ホーと話をしようとする。ホーのインターポールの友人がやって来て、1年前に亡くなったピーター・チャンについてのさらなる情報と、その息子であるチャンの写真を持ってくる。父親になりすましていたチャンは、ダイヤモンドを持っていること、そして2千万香港ドルで返すという証拠をバルディに送る。ホーはダイナーでチャンと会い、ダイヤモンドを持っていて父親の仇を討ったのに、なぜまだ自分と遊んでいるのかと尋ねる。ホーはチャンに、今は逮捕しないための十分な理由を挙げるよう1分だけ与える。チャンはホーにバルディを逮捕させようとするが、ホーが名声や昇進のためにやっているのではないことに気づく。チャンはホーをからかい、彼らの小さなゲームでホーに勝っていると言う。ホーはゲームを終わらせるためにチャンを去らせる。

チェンはバスに乗り、そこで先ほどの女性と再会する。バスは警察に止められ、女性は前と同じようにチェンを誘う。彼女はチェンをレストランに連れて行くが、血を吐き始めたチェンは立ち去る。

チャンはダイヤモンドの交換場所をボウリング場に設定した。そこはホー、ウォン、警察が張り込んでいる。ホーはこれまで何度も出くわした同じ手下とばったり会うが、まだチャンはチャンを知らない。チャンはホーに交換をさせるが、バルディは女に変装したチャンに金を受け取らせる。ホーはウォンに金の交換を依頼するが、ウォンは伝言を理解できない。金を受け取っている間にバルディの部下と警官を倒したチャンは変装を解いて自分で交換し、ホーに「女」が自分を騙していると告げる。バルディはボウリングのボールが入っているチャンのバッグを奪い、激怒して床に投げ捨てると、中からダイヤモンドが出てきた。警察が駆けつけ、隣の金融会社からダイヤモンドを盗んだとしてバルディを逮捕する。

チャンはダイヤモンドと金を持ってその場を立ち去る。ホーはチャンに追いつき、ついに彼を逮捕し、警察署に連行する準備をする。チャンは別の「爆弾」を明かし、前と同じ起爆装置を取り出す。ホーはチャンのブラフを見破り、起爆装置を押すと、爆弾のタイマーがスタートする。チャンは自分がもうすぐ死ぬことを知っており、独房で死なないように願う。そこでホーは車を止め、チャンが車の中で死にかけているのを見て降りる。タイマーがゼロになり、車が始動し、チャンは再び逃げ出す。ウォンがチャンをまた逃がしたとしてホーを叱責すると、ホーはただ無視して何か食べ物を取りに行く。チャンは死んだふりをして、笑顔で車を走らせる。

ホーは新聞で、自分の名前を騙った誰かが小児がん財団に2000万香港ドルを寄付したという記事を読む。バスに飛び乗ると、チャンがダイヤモンドを身に着けて何度もぶつかる女性に出会う。ホーはそのダイヤモンドを気に入ったが、彼女は安物だと一蹴する。ホーは誰が彼女にダイヤモンドをくれたのか尋ねると、彼女はしばらく会っていないと言う。ホーは彼女にダイヤモンドをそのままにしておくように言う。

• アンディ・ラウ（チョン・ワー役）
• ホー・ションサン警部役のショーン・ラウ
• 楊洋孟（リョン・ユンティン役）（『ミニバスの少女』 ）
• バルディ役のワイズ・リー
• ベンツ・ホイ（ウォン・カイファット警部役）
• ラム・スエット（バルディの手下役）
• ルビー・ウォンが香港地域のインターポール長官に就任
• 銀行の警官役のアイ・ワイ
• 洪偉良（リー氏役）
• 交渉人ホイ氏役のラム・ワイキン
• バルディの悪党役のロー・チンティン
• チョンの主治医役：イ・サウケイ
• ソ・ヤンティンはホーの部下として
• ロバート・スパークス、アメリカのダイヤモンドディーラー
• ウォン・ワンウ、オフィスビル警備員役
• 銀行強盗役のヤウ・マンシン
• 銀行強盗役イー・ティンフン

• IMDbの「Running Out of Time 」