Loading article…
Ruff and Honours、Ruffe and Trump、またはSlammは、16世紀と17世紀に人気があったイギリスのトリックテイキングカードゲームです。18世紀にはWhistに取って代わられました。[ 1 ]
Ruff and Honours は、1674 年のCharles CottonのThe Compleat Gamesterで取り上げられており、イングランド全土で広く知られていると説明されています。[ 2 ]当時、Randle Cotgrave はこの名前が単に Trump の同義語であると考えていました。このゲームは Slamm としても知られており、あまり人気のない形式は Whist と呼ばれ、Francis Willughbyによって説明されたRuffe and Trump [ 2 ]と密接に関連していました。[ 3 ]
ウィロビーは、ラフ・アンド・オナーズのない、より古い単純なトリックテイキングゲームがあったのではないかと推測した。キャベンディッシュらは、ラフ・アンド・オナーズはフランスのゲーム、トリオンフ（→中英語triumph → 現代英語trump）の子孫であると述べている。[ 4 ]トリオンフは、英語の変種がフレンチ・ラフとして知られており、[ a ]短縮されたデッキと表向きの切り札カードを使用する5枚のカードゲームで、2～7人のプレイヤーでパートナーシップまたは単独でプレイされた。[ 5 ]
英語で「Triumph」と呼ばれるカードゲームへの最古の言及は、1522年のフランス語の本の翻訳である。[ b ]イギリスで「Triumph」がプレイされていたという最古の言及は、1529年のヒュー・ラティマーの説教にある。Triompheへの最古の言及は、1480年代のフランスに遡る。[ 6 ]
ラフは、ロンファとして知られる15世紀のあまり知られていないイタリアのゲームに由来し、おそらくフランス語のロンフル（1458年に初めて記録された[ 7 ]）を介して英語に入ったと考えられます。フランス語では、かつてピケのゲームで使われていたように、「ポイント」を意味していました。[ 8 ] 16世紀後半には、イギリスのプレイヤーの混乱により、ラフは英語の「切り札を切る」という意味になりました。[ 9 ]
このゲームは、コットンの「ラフ・アンド・オナーズ」と、ウィルビーの類似した「ラフ・アンド・トランプ」を基に再構築されたものである。