ルドルフ・バルシャイ

ルドルフ・バルシャイ
Рудольф Борисович Барсай
生まれる	ルドルフ・ボリソビッチ・バルシャイ ( 1924-09-28 )1924年9月28日 スタニツァ・ ラビンスカヤ、クラスノダール地方、ソビエト連邦
死亡	2010年11月2日(2010-11-02)（享年86歳） バーゼル、スイス
職業	ヴィオラ奏者、指揮者、編曲家

ルドルフ・ボリソヴィチ・バルシャイ（ロシア語: Рудольф Борисович Барблай、1924年9月28日 - 2010年11月2日）^{[1] [2] [3]}は、ソビエト連邦およびロシアの指揮者、ヴィオラ奏者。

バルシャイは1924年9月28日、現在のロシア連邦クラスノダール地方スタニツァ・ラビンスカヤに生まれた。モスクワ音楽院でレフ・ツィトリン、ワディム・ボリソフスキーに師事。ソリストとしてスヴャトスラフ・リヒテルやダヴィド・オイストラフと共演し、 トリオではムスティスラフ・ロストロポーヴィチやレオニード・コーガンと共演。ソビエト内外の数々のコンクールで優勝し、1945年にはボロディン四重奏団の創立ヴィオラ奏者となり、^{[4] 1953年まで同団員であった。後に}レニングラード音楽院でイリヤ・ムーシンに指揮法を師事した。

1955年、バルシャイはモスクワ室内管弦楽団を設立し、1977年に西側へ移住するまで同管弦楽団を率いて指揮した。1978年から1981年までイスラエル室内管弦楽団の芸術監督を務めた。1981年から1982年までバンクーバー交響楽団の首席指揮者、 1985年から1986年までフランス国立管弦楽団の首席客演指揮者を務めた。また、1982年から1988年までボーンマス交響楽団の首席指揮者を務めたほか、ヨーロッパ、カナダ、アメリカ、台湾、日本の多くのオーケストラの常任客演指揮者も務めた。バルシャイは2010年に死去するまで スイスに居住していた。

バルシャイの最初の妻は、ボロディン四重奏団の第2ヴァイオリン奏者となったニーナ・バルシャイ（1947年結婚、1953年離婚）である。2人の間には息子レフ・バルシャイ（1946年 - 2014年）がいた。1954年、バルシャイはロシアの画家、衣装デザイナーでソ連のコメディアン、セルゲイ・マルチンソンの娘であるアンナ・マルチンソン（1928年 - 2012年）と結婚した。2人の間には1955年生まれの息子ウォルター・バルシャイがいた。2人は1963年に離婚し、1968年、バルシャイは日本人翻訳家の曽田照子と結婚した（1974年離婚）。2人の間には1967年1月10日生まれの息子タケシがいた。1980年、バルシャイはチェンバロ奏者でオルガン奏者のエレーナ・ラスコワと結婚した。2人はスイスのバーゼル近郊に住み、バルシャイはそこに埋葬された。^[5]

2010年、オレグ・ドーマンによってバルシャイの伝記映画『ザ・ノート』^{[6]が制作された。2013年には、この物語を題材にした書籍}『ザ・ノート』が出版された。2015年には、イギリスのレーベルICA CLASSICSが追悼プロジェクトとして、20枚組CD『ルドルフ・バルシャイへのトリビュート』をリリースした。^[7]

バルシャイはショスタコーヴィチとプロコフィエフの音楽の音楽的解釈者および編曲者として名声を得た。特にショスタコーヴィチの弦楽四重奏曲、とりわけ弦楽四重奏曲第8番の室内オーケストラへの編曲で知られている。^[8] 2000年、バルシャイは作曲家が死去した際に未完成のまま残されたマーラーの交響曲第10番の演奏版を制作した。また、彼はショスタコーヴィチの作品を数多く録音しており、その中には世界初録音として高く評価された第14交響曲も含まれる。彼の録音の多くは批評家から高い評価を受け、次のような国際的な賞を受賞した^[要出典]。

• 1988年グラモフォン賞– 協奏曲：チャイコフスキー、ピアノ協奏曲第2番、ルドルフ・バルシャイ指揮ボーンマス交響楽団、独奏：ピーター・ドナホー（緩徐楽章ではナイジェル・ケネディとスティーヴン・イッサーリスと共演）（EMI）
• 2003カンヌクラシック音楽賞：管弦楽 20 世紀：ショスタコーヴィチ：交響曲全集、バルシャイ指揮、ケルン WDR 交響楽団（ブリリアント クラシックス）
• 2003 編集者賞 (ClassicsToday.com): 年間最優秀レコード: ショスタコーヴィチ: 交響曲全集、バルシャイ (Brilliant Classics)。

ルドルフ・バルシャイ国際弦楽器コンクールは2020年に設立されました。^[9]

• イヴァン・カンドーシュキン：ヴィオラとオーケストラのための協奏曲（ハ長調）モスクワ室内管弦楽団、ルドルフ・バルシャイ（指揮、ヴィオラ）。モデラート、カンツォーナ：アンダンテ、ロンド：「ラ・シャス」、アレグレット
• JS バッハ、パルティータ第 2 番ニ短調 BWV 1004、ルドルフ・バルシャイによるヴィオラ編曲。ストラディヴァリウス ヴィオラで演奏、1960 年に録音
• J.S.バッハ、2つのヴィオラのためのブランデンブルク協奏曲第6番。モスクワ室内管弦楽団、モスクワ音楽院でのライブコンサート録音。ルドルフ・バルシャイ（指揮者兼ヴィオラ）
• ロベルト・シューマン、ヴィオラとピアノのためのメルヘンビルダー、作品113。ルドルフ・バルシャイ、ヴィオラ独奏、ウラディミール・シュライブマンのピアノ伴奏
• セルゲイ・プロコフィエフ、ロメオとジ​​ュリエットより5つの小品、R. バルシャイによるヴィオラとピアノ編曲
• ヘンデル/カサドシュ、ヴィオラ協奏曲ロ短調（R.バルシャイ編曲）。モスクワ室内管弦楽団、R.バルシャイ（ヴィオラ、指揮）
• グリンカ、ミハイル・イワノヴィチ、ヴィオラとピアノのためのソナタ ニ短調。ルドルフ・バルシャイ（ヴィオラ）、タチアナ・ニコラエワ（ピアノ）

• ベートーヴェン – 弦楽三重奏曲 Op. 9番、第1番ト短調、第3番ハ短調、レオニード・コーガン、M.ロストロポーヴィチとの共演。 1958/1958 メロディア SUCD 10-00552
• グリンカ – ヴィオラとピアノのためのソナタ ニ短調、タチアナ・ニコラエワとの共演。マルチソニック 310236
• フォーレ – ピアノ四重奏曲第1番 ハ長調 Op. 15日、エミール・ギレリス、L・コーガン、M・ロストロポーヴィチと共演。 1958/1958
• ショスタコーヴィチ – 弦楽四重奏曲第3番ヘ長調 作品73。1954/1955年 ロシアの啓示 RV10016
  • P. チャイコフスキー – 弦楽六重奏曲ニ短調。マルチソニック 310182

• アルビノーニ – オーボエ、弦楽とチェンバロのための協奏曲 変ロ長調 作品7、第3番。ロシア盤 RD CD 10 062
• J. バウアー – 交響曲メタモルフォーゼ、ケルン放送交響楽団。1994 THROFON CTH2270
• ベートーヴェン – 交響曲第1番～第8番、MCOに基づくオーケストラ。1969年～1975年/1970年～1976年
• ベルク – 室内コンサート、O. ケーガン、S. リヒター、全ユニオン放送テレビ大交響楽団。1972/UR
• J.S.バッハ – ブランデンブルク協奏曲 1、2、3 (ロストロポーヴィチ、チェロ、1958)、4 (D. オイストラフ、ヴァイオリン、1957)、5、6。1973/76
  • Wer sich selbst erhöhet、カンタータ BWV 47、ピサレンコ、ヴェデルニコフ、ユルロフ合唱団。 1965/1966
  • 「Gott soll allein mein Herze haben」、カンタータBWV 68のアリア、^{[説明が必要]}「Murre nicht, lieber Christ」、カンタータBWV 144のアリア、「Erbarme dich」、マタイ受難曲BWV 244 のアリア、ドルハノヴァ。 1958年
• レヴォル・ブーニン – 交響曲第5番、作品45、MPO。1968/1970
• ビーバー – 6つの声楽ソナタ 変ロ長調、T. ドクシツァル、トランペット、MCO。1968/1970
• ボッケリーニ – 変ホ長調交響曲、MCO。 1960/1960
• ブラームス – 交響曲第2番、第4番、ケルン放送交響楽団、1999年。ローレルレコード LR-903
• ブリテン – シンプル交響曲、作品4、MCO。1962/1963
• ベッリーニ – オーボエ協奏曲変ホ長調、E.ネパール、MCO。1968/1970 ロシア盤 RD CD 10 062
• ドビュッシー – ハープと弦楽のための2つの舞曲、O. ナルデッリ、1965/1965
• ヒンデミット – アイン・イェーガー・アウス・クルプファルツ Op. 45、No.3、MCO。 1964/1965
• フンメル – トランペット協奏曲変ホ長調、T. ドクシツァー、MCO。1968/1970 BMG/RCA ビクター #32045
• J. ハイドン – 交響曲。第 45 番「告別」、第 94 番「驚愕」、第 95 番、第 100 番「軍隊」、第 101 番「時計」、第 102 番、第 104 番「ロンドン」、MCO。1965-1973/1965-1991 メロディア SUCD 10-00224
• M. ハイドン – 交響曲ト長調、MCO. 1976/1991
• ヘンデル – グロッソ協奏曲​​ Op. 3、第4a＆5、Op. 6、No. 10 & 12。1959 ～ 1976/1959 ～ 1991
• K. カラエフ – 交響曲第3番、MCO. 1966/1966
• ゆう。レヴィティン – オーボエ協奏曲 ホ短調 Op. 50、ネパロ、MCO。 1967/1969
• A. ロクシン – 交響曲第 5、7、10 番、マーガレットの歌、MCO。1971–1976/1971 UR ローレル レコード LR-901
• マーラー – 交響曲第5番、ユンゲ・ドイツ・フィルハーモニー1999 ブリリアント クラシックス
  • 交響曲第6番イ短調、読売日本交響楽団。1989年TOBU。
  • 交響曲第9番ニ長調、モスクワ放送交響楽団。1993年 BIS – BIS-CD-632
  • 交響曲第10番（R.バルシャイ演奏版）、ユンゲ・ドイツ・フィルハーモニー2003 ブリリアント クラシック – 94040
• モーツァルト – 交響曲第 1、10、18、20、22、24、25、28 ～ 41 番、ニ長調、変ロ長調、ト長調、MCO。1961 ～ 1973/1961 ～ 1974
• ムソルグスキー – 禿山の一夜、バンクーバー交響楽団。1989 CBC 2-5083
• ペルゴレージ - スターバト・マーテル、ピサレンコ、アルヒポワ、ユルロフ合唱団、MCO。 1966/1966
• プロコフィエフ – ヴィジョンズ逃亡者 Op. 22、No. 1–15、編曲バーシャイ、MCO。 1962/1963
  • ピアノ協奏曲第3番ハ長調作品26、マーク・ツェルツァー（ピアノ）、ケルンRS管弦楽団、ローレルレコードLR-904
• J. ラーツ – 弦楽協奏曲、作品 16、MCO。1963/1963
• ラフマニノフ – パガニーニの主題による狂詩曲、作品43、マーク・ツェルツァー（ピアノ）、ケルン放送交響楽団、ローレルレコード LR-904
• シューベルト – 交響曲第5番 変ロ長調 D485、MCO。1964/1964
• ショスタコーヴィチ – 交響曲第14番Op. 136、ミロシニコワ、ウラジミロフ。 MCO 1970/1970
• ボリス・チャイコフスキー – GE、MCO の室内交響曲。1968/1969
• P.チャイコフスキー – 交響曲第6番、バンクーバー交響楽団。1989 CBC 2-5083
  • ピアノ協奏曲第2番、第3番、ピーター・ドナホー（ピアノ）、ナイジェル・ケネディ（ヴァイオリン）、スティーヴン・イセレリス（チェロ）、ボーンマス交響楽団。1986、1987、1989 EMI CDC 7499392
• テレマン – 3 つのオーボエ、3 つのヴァイオリンと弦楽のための協奏曲 変ロ長調 1965/1967 EMI 724356534025
• トレッリ – ヴァイオリン協奏曲 イ短調 Op. 8、9番、スピバコフ、ソロ、MCO。 1972/1973
• M. ヴァインベルグ – 交響曲第 7 番、作品 81、MCO。1967/1969 OLYMPIA OCD 472
• ヴィヴァルディ – 協奏曲ト短調 RV577、MCO. 1971/1971
• ヴェルディ – レクイエム、ベルリン、ヴァルトビューネでのライブ、ワールド交響楽団、メリーランド合唱団、親友会合唱団、スヴェシュニコフ合唱団。1994 年 6 月 11 日、IPPNW コンサート 2 枚組 CD

• ウィキメディア・コモンズのルドルフ・バルシャイに関連するメディア
• 経歴 – ロシア語