ルビー・ホラー

ルビー・ホラー

初版表紙
著者	シャロン・クリーチ
言語	英語
ジャンル	児童小説、マジックリアリズム
出版社	ハーパーコリンズ （ジョアンナ・コトラー・ブックス）
発行日	2002年3月26日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	310ページ（初版）
番号	0-06-027732-7
OCLC	45487314
LCクラス	PZ7.C8615 Ru 2002 [1]

ルビー・ホラー（2002年）は、アメリカの作家シャロン・クリーチによる子供向けのローファンタジー小説で、2002年にハーパーコリンズ社から出版されました。この小説は、問題児である思春期の孤児の双子と、彼らを養子として連れ帰り、「魔法の」ルビー・ホラー（空洞）で暮らす風変わりな老夫婦を描いています。 ^[1]

クリーチは、英国図書館員から、英国で出版されたその年の最も優れた児童書に贈られるカーネギー賞を受賞した（ブルームズベリー児童書）。^[2]図書館員は回顧的な引用で、この作品を「愛と信頼、そして人間の強さと善良さがあらゆる困難を克服できることを描いた美しく書かれた物語」と呼んでいる。^[2]クリーチは、英国の賞を受賞した初のアメリカ人であり、アメリカのニューベリー賞（ウォーク・トゥー・ムーンズ、1994年）とイギリスのカーネギー賞の両方を受賞した初の人物である。^[a]

物語は、厳格で不誠実な夫婦であるトレピッド夫妻が運営する「孤児院」、ボックストン クリーク ホームから始まります。想像力豊かな 13 歳の少年ダラスと、生意気で大胆な双子の妹フロリダは、長い間ホームで暮らしており、トレピッド夫妻が家中に掲示した規則を破って罰せられることがよくありました。長年にわたり、双子は何度も養子に出され、すぐにホームに戻ってきました。そのため、双子は「トラブル ツインズ」と呼ばれています。双子は家出をし、列車に乗ってボックストンから遠く離れた目的地に行く計画を立てています。

ボクストン郊外のルビー ホラーと呼ばれる土地で、ティラーとセイリー モリーという高齢の夫婦が、新しい冒険の計画について話し合っています。2 人は子供たちが成長して家を出てしまったため、里子になることを決め、ダラスとフロリダを養子にします。とても親切で信頼できる老婦人であるセイリーは、再びルビー ホラーで子供たちを迎えることに興奮していますが、ティラーは「気難しい老婆」なので疑念を抱いています。双子は、ホラーで見つけた自由と冒険を楽しんでいますが、まだ疑念を抱いており、ティラーとセイリーが他の人たちと同じように自分たちを虐待するだろうと考えています。しかし、彼らの疑念はすぐに間違いであることが判明します。ティラーとセイリーは、ダラスとフロリダに、別々の旅行を計画しており、双子を連れてきてほしいと伝えます。ダラスはセイリーと一緒に島を探検し、フロリダはティラーと一緒にラフティング旅行に行きます。4 人とも、生涯のパートナーとの別れに不安を感じていますが、このことについては話しません。ティラー氏とセイリー氏は、長年蓄えてきた「アンダーストーン基金」と呼ばれる地下貯金を使って旅費を支払っている。

一方、トレピッド氏は、旅行用品の買い物中にボックストンでダラスとフロリダにばったり会ったとき、彼らの裏資金について耳にする。トレピッド氏は、ティラーとセイリーの隣人である Z という怪しげな男に、ルビー ホラーの地図を作るためにお金を払うと約束する。彼は地図が必要な理由を言わず、Z はティラーとセイリーが好きなので不安になる。彼はルビー ホラー一家の旅行の準備を手伝いながら、ゆっくりと地図を作り始める。しかし、ダラスとフロリダは、ティラーとセイリーがまだ厄介者だと考えており、いくつかの物資と装備を持って逃げることにする。彼らは小屋から遠く離れない。セイリーとティラーは、彼らがキャンプをしているのを「見つけ」、双子に物資と装備をテストするのはいい考えだったと伝える。彼らは、家の近くで一緒に練習旅行をすることを提案する。練習旅行中に、ティラーとセイリーは双子の過去を知り、トレピッド一家が信用できない人々であることに気づく。

4人は川と島への旅に出発する。Zはトレピッド氏の地図の提出を遅らせ続ける。ダラスとフロリダが本当に自分の実の子供かもしれないと信じて、子供たちをもっと守りたいと感じているからだ。出生証明書を見ると、彼らの母親はZの逃亡した妻のようだ。最終的に彼はトレピッド氏に隠し場所の可能性のある場所を示す地図を渡すが、Zはトレピッド氏から彼らを守るためにアンダーストーンの資金を取り除いていた。ティラーとフロリダが川下りをしている小旅行で、彼らのボートが転覆し、ティラーは心臓発作を起こす。幸運にも、ダラス、セイリー、Zは間に合うように彼らを見つけ、ティラーは病院に運ばれ回復する。Zは双子と絆を深め、アンダーストーンの資金を探すトレピッド氏を罠にかけるが、見つからない。

結局、ティラーとセイリーの実子のうち 2 人がホラーを訪れ、ティラーの健康状態を確認し、双子にボックストン クリーク ホームに戻るよう提案します。ダラスとフロリダは彼らの会話を聞いて、ティラーとセイリーの否定を聞く前に再び逃げます。朝、ダラスとフロリダはいつものように朝食の調理の匂いを嗅ぎ、ルビー ホラーの小屋に戻ります。

ダラス:ダラスは小説の主人公の一人です。彼は13歳で、幼い頃に母親に捨てられ、ボックストン クリーク ホームで一生を過ごしました。ただし、彼と妹を問題児とみなした家族によって養子に出された後、送り返されました。彼は非常に想像力豊かで寡黙で、フロリダに二人のことを代弁させることが多いです。彼は状況が最善の結果に終わるとよく考えますが、それが間違っていることが証明されることもしばしばあります。ボックストン クリーク ホームの住人が死にかけていたとき、トレピッド氏はダラスに彼を助けるように言いましたが、彼は失敗し、子供は亡くなりました。彼はZをいくぶん尊敬しており、セイリーとは親しい友人です。

フロリダ:フロリダはダラスの双子の妹です。ダラス同様、幼い頃に孤児院に捨てられ、ダラスとともに多くの家庭に預けられ、その後戻ってきました。2人はとても仲が良いです。彼女はとても大胆で率直で、ほとんどすべてのことにとても憎しみを持っています。彼女は自分とダラスは自分たちの面倒は自分で見られると思っていることが多いですが、時には他人の面倒も見ます。フロリダが初めてルビー ホラーに入ったとき、彼女はティラーとセイリーをとても疑っていて、以前のような他の家族と同じだろうと思っていました。彼女は泳げないので、ラフティング旅行でボートから落ちたときは残念でしたが、基本的なCPR を知っていて、心臓発作を起こしたティラーを蘇生させました。

セイリー:セイリーは、夫とルビー ホラーに住んでいる老婦人です。彼女はとても優しく、思いやりがあり、特に子供に対しては優しいです。また、とても人を信じる人です。彼女の夢は、死ぬ前にもう一度冒険をすることです。彼女はかつてニューヨーク市に住んでいて、ティラーは毎週ルビー ホラーから彼女に手紙を書いていました。やがて彼女はニューヨーク市を離れ、ティラーと結婚しました。彼女には成人した 4 人の子供がいて、ルビー ホラーを離れました。

ティラー:ティラーはセイリーの気難しい夫です。セイリーと同い年で、セイリーとは違い、フロリダのように不信感と疑念を抱いています。彼はハウスボートで生まれ、その後ずっとルビー ホラーで暮らしました。子供たちが全員家を出た後、彼は子供たちを偲んで木を植えましたが、ダラスとフロリダが誤って木を切り倒してしまいました。彼はフロリダと一緒にボートを作り、川下りのラフティング旅行を計画していました。旅行中、荒れた海でボートが転覆し、彼は心臓発作を起こしましたが、最終的には回復しました。

Z: Z (フルネームは明かされない) はティラーとセイリーの隣人。彼は怪しげな人物として描かれており、多額の金銭と引き換えにトレピッド氏がアンダーストーン基金を見つけるのを手伝っている。彼はあまり責任感はないが、役に立つ情報を簡単に得ることができる。彼はルビー ホラー一家の旅行の準備を手伝い、その途中でダラスとフロリダが自分の子供であることを知る。彼はティラーとセイリーととても仲が良く、彼らの役に立つ。

ミスター トレピッド:ミスター トレピッドは、妻とアシスタントとともにボックストン クリーク ホームを共同経営しています。彼は非常に厳格で、家の各部屋にルールを掲示し、ルールを破った子供には家事や地下の「考えるコーナー」での時間を罰します。また、彼は貪欲で、高価な贅沢品と楽な生活を夢見ています。ティラーとセイリーの地下石基金について聞いたとき、彼はお金を見つけるのを手伝うために Z を雇います。

トレピッド夫人:トレピッド夫人はトレピッド氏の妻で、孤児院の経営者でもあります。夫同様、子供に対して厳しく、楽な生活を夢見ています。彼女は頻繁に偏頭痛に悩まされていると主張し、夫がもっとお金を稼ごうとしていることに疑念を抱いています。

ガーディアン紙の同時代の批評で、フィリップ・プルマンはルビー・ホラーの「実物よりも大きく、自然よりも明るい品質」について言及し、偉大な文学でも著者の最高傑作でもないが、「控えめな職人技が、わずかな材料を使っても、いかに満足のいくものになり得るかを示す本であり、楽しく、親切さと礼儀正しさを称える本である」と結論付けた。主な筋書きについては、「克服すべき問題や直面する危険があることは予測しにくいが、全員がその後ずっと幸せに暮らすだろう」と述べた。クリーチは「トーンの完全な確実性」と「カメラを適切な場所に置くこと」によって、あらゆるタイプの読者に受け入れられるようにしている。特に、児童書としては珍しいことに、彼女は「大人と子供に平等に注意を向けている。彼女は興味深いもの、物語を前進させるものなら何でも見て、自分が見たものを伝え、必要以上のことは決して伝えない」。^[3]

クリーチはカーネギー賞を受け取るために2003年7月に5日間ロンドンを訪れた。ガーディアン紙のオンライン記事の最後で、ディナ・ラビノビッチは『ルビー・ホラー』を「危機に瀕した2人の子供が2人の老人の知恵によって救われる昔ながらの物語。この作品が他と一線を画しているのは、クリーチ特有の軽妙なタッチだ。彼女の流暢な筆致により、この老人たちの堅実なラブストーリーでさえ、妻は夫ほど結婚に自信がないことにほとんど気づかない」と評した。^[4]

• 図書館のルビー・ホラー（WorldCatカタログ）—すぐに、表紙画像付きの初版のノルウェー（？）図書館レコード
• 著者によるルビー・ホラーについて