ロン・ザイ

容宅（中国語：荣宅、直訳すると「容邸」）は、上海の陝西北路186番地にある独立した洋風住宅である。この家は、清朝末期から中華民国初期にかけての中国の実業家で国家資本家で、「小麦粉王」として知られた容宗景の所有物であった。この家は、1918年に容宗景が上海の自宅の一つとして 購入した。

この家はいつ建てられた^{洋風建築で}、一戸建ての3階建てです。庭部分を含めると敷地面積は6.6畝あり、そのうち住宅面積は2,182平方メートル、庭面積は2,475平方メートルです。

栄寨は、陳春江によって鉄筋コンクリート構造の折衷主義様式で設計されました。 ^[1]内部はフランスの古典主義と伝統的な中国の要素を組み合わせて装飾されています。外部の構造と技術は主に西洋風ですが、内部の配置はより伝統的な中国のデザインになっています。

1918年、栄宗景は第一次世界大戦後にドイツに帰国したドイツ人からこの家を購入したが、家業を発展させる必要があったため、この家は長い間空き家のままだった。1949年、上海が解放されると、栄一家はこの家を中国経済研究院に貸し出した。また、この家は2002年にメディア王ルパート・マードックに10年間貸し出され、彼はニューズ・コーポレーションの上海事務所として使用していた。マードックとの賃貸契約が終了した後、この家は2011年にプラダに10年間の賃貸契約で貸し出され、「ファッションショー、公共活動、展示会などの製品プロモーション」に使用することになっていた。^[2]

2004年、栄寨は静安区の文化財保護地域に指定され、2005年には上海市政府により文化遺産建築として表彰された。^[要出典]

プラダがテナントを引き継いだ後、同ブランドはミウッチャ・プラダとパトリツィオ・ベルテッリの上海市と中国の美的伝統への関心を反映させるため、6年にわたる建物の改修プロジェクトを開始した。改修では、建物の内外の装飾の損傷を修復し、建物の構造に必要な補強を行うことも目的としていた。^[3] 改修が完了した後、プラダは2017年10月12日に盛大な再オープンを行った。

• 公式サイト