ロナルド・ワトキンス

アーサー・ロナルド・デア・ワトキンス OBE（1904年8月29日 - 2001年2月16日）^[1]は演劇教師、演出家で、シェイクスピアに関する研究で知られ、大英帝国勲章を授与された。ワトキンスは長いキャリアを通じて、舞台作品、講演、執筆において、シェイクスピアの戯曲における言語の優位性を主張し、シェイクスピア自身が戯曲をどのように上演、制作したかを発見し、再現しようと試みた。

ワトキンスはサリー州キングストンヒルで、両親の記録にある7人の子供の末っ子として 生まれた。 ^[2]イートン校とケンブリッジ大学キングス・カレッジで教育を受け、ケンブリッジ大学キングス・カレッジには学者として入学し、古典学で一級学位を取得した。^{[2] BBCで「朗読者」として働いた後、1932年に}ハロー校のスタッフに加わり、英語と古典学を教えた。1948年にマーガレット・「バンティ」・ワトソン・ブラウンと結婚した。^[2]

1940年、ドイツ軍の爆弾がハロー演説室に甚大な被害をもたらした。1941年、ワトキンスがハロー校で初のシェイクスピア劇『十二夜』を上演した際、被害を受けた舞台にはプロセニアム幕と舞台照明がなかった。ワトキンスはこれらの問題を逆手に取り、自身の舞台のミニマリスト的条件がシェイクスピア自身の 劇場のそれに似ていることに気づいた。ジョン・クランフォード・アダムズの作品に触発され、ワトキンスは徐々にハロー演説室をエリザベス朝の舞台に近いものへと作り変えていった。シェイクスピア作品の上演はハローでの毎年の伝統となり、1941年から1964年の間に^[3]、ワトキンスは21の劇を上演した。彼が演出した劇の1人にロビン・バトラーがいる。バトラーは1956年に生徒による『リア王』の上演でケント公を演じた後、イギリスの最高公務員としてさらに名声を得ることになる。^{[3] [4]} 1952年にワトキンスの元生徒俳優の何人かがオールド・ハロービアン・プレイヤーズを結成し、この卒業生の一団は毎年ハローに戻って独自のシェイクスピア劇を上演した。

1962年、ワトキンスの友人であるデイビッドとジューン・ゴードン（アバディーン卿とアバディーン夫人）は、スコットランドのアバディーンの田舎の邸宅であるハドドー・ハウスでシェイクスピア劇の演出をするようワトキンスを招待した。ハドドー・ハウスのコンサートホールはエリザベス朝の舞台に改装され、ワトキンスは1962年から1970年まで隔年でシェイクスピア劇を上演した。

ワトキンスは1964年にハロー大学の教職を退き、20年間に渡って巡回講師としてヨーロッパ、アメリカ、カナダを巡回して「大義」を広めた。1965年と1967年にはコロラド大学ボルダー校の客員教授を務め、同大学で『リア王』 （1967年）の演出を手掛け、名誉博士号（1976年）を授与された。ワトキンスは1999年に自身の蔵書と個人文書をウェイクフォレスト大学に寄贈した。この寄贈を記念する祝賀行事が1999年10月に開催され、2000年8月にはウェイクフォレスト大学でシェイクスピア教育シンポジウムが開催された。彼とウェイクフォレスト大学との関わりは、1960年代に同大学が北米講演ツアーの立ち寄り先となってから始まった。

ワトキンスの著書には『グローブ座の月光』（マイケル・ジョセフ、1946年）や『シェイクスピアのプロデュース』（マイケル・ジョセフ、1950年、ベンジャミン・ブロムにより1964年に再版）などがある。^[5]また、ジェレミー・レモンと共著で『シェイクスピアズ・プレイハウス』シリーズを執筆。ワトキンスは遺作『シェイクスピアに聞いてみたらどうだ？』（ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム：ストラトフォード・ブックス、2002年）の原稿をウェイクフォレスト大学に寄贈。原稿はウェイクフォレスト大学のドン・ウルフ教授により編集され、死後に出版された。

ワトキンスは、ロンドンのシェイクスピア・グローブ座を元々あった場所の近くに再建するというサム・ワナメーカーのプロジェクトの熱心な支持者だった。彼はコントラバスを演奏し、熱心な水彩画家でもあった。 ^[2]ロナルド・ワトキンスは、 1996年に「グローブ座への貢献」により大英帝国勲章を授与された。ワトキンスは2001年に96歳で亡くなった。

• ワトキンス、ロナルド（1946年）。『ムーンライト・アット・ザ・グローブ』。ロンドン：マイケル・ジョセフ。

• ワトキンス、ロナルド（1950年）『シェイクスピア上演について』ロンドン：マイケル・ジョセフ。

• ワトキンス、ロナルド (2002)。『シェイクスピアに聞いてみたらどうだろう?』ウィンストン・セーラム、ノースカロライナ州: ストラトフォード・ブックス。

• ロナルド・ワトキンス・コレクション、ウェイクフォレスト大学Z. スミス・レイノルズ図書館のデジタルコレクション
• ウェイクフォレスト大学Z. スミス レイノルズ図書館のロナルド ワトキンス文書 (1938-2001) の検索支援