アルゼンチンのフリオ・ロカ副大統領（ジュニア）が、英国貿易特使のウォルター・ランシマン卿（右端に着席 ）の立ち会いのもと、協定に署名した。ロカ＝ランシマン条約は、1933年5月1日に アルゼンチン とイギリスの間で締結された通商協定であり、ロンドン でアルゼンチン副大統領のフリオ・アルヘンティーノ・ロカ・ジュニア とイギリス貿易庁長官のウォルター・ ランシマン 卿によって署名された。
ブラック・チューズデー と1929年のウォール街大暴落 の副産物として、1920年代と1930年代にアルゼンチンの主要な経済パートナーであった英国は、英連邦 の食肉供給市場を保護するための措置を講じた。オタワでの 帝国特恵 交渉において、主にオーストラリアと南アフリカからの圧力に屈し、英国はアルゼンチン産牛肉 の輸入を大幅に削減することを決定した。その構想は、協定の最初の1年間は毎月5％ずつ削減するというものであった。[ 1 ]
1933年5月1日、両国はロカ＝ランシマン条約 として知られる二国間条約を締結した。[ 2 ] 上院は この協定を法律第11,693号で批准した。この条約は3年間有効で、1936年にエデン＝マルブラン条約として更新され、小麦の運賃引き下げと引き換えにイギリスに追加の譲歩を与えた。[ 3 ] [ 4 ]
この条約により、牛肉の輸出 割当量は1932年（ 世界恐慌 の最低水準）の販売量と同等に確保され、アルゼンチンとイギリス間の商業関係が強化された。
アルゼンチンには、冷蔵牛肉の輸出割当量が39万トン 以上確保されることが保証されていたが、牛肉輸出の85％は外国の食肉加工業者を通じて行われることになっていた。英国は、アルゼンチンの食肉加工業者が最大15％まで参加することを「容認する」意向を示した。アルゼンチンは英国企業に対し、「国の最大の経済発展とこれらの企業の利益に対する当然の保護を確実にするための寛大な待遇」を与えるだろう。[ 5 ] アルゼンチンで通貨管理（海外送金の制限）が実施されている限り、イギリスがアルゼンチンでの購入に支払う金額はすべて、対外債務 の返済から一定の割合を差し引くことで、アルゼンチンに還流させることができた。 アルゼンチンは当時、イギリスから輸入される石炭 やその他の商品に対する関税を免除し、石炭はイギリスからのみ購入すると誓約した。 アルゼンチンは、すべての英国製品に対する輸入関税を引き上げないこと、アルゼンチン国内の英国鉄道に支払われる料金を削減しないこと、および年金制度への資金提供など、特定の労働法規からの免除に 合意した。 この条約はアルゼンチンで強い政治的影響を及ぼし、後にリサンドロ・デ・ラ・トーレ 上院議員の非難をきっかけに紛争を引き起こした。
この条約により、英国の輸出業者はアルゼンチンの輸出業者よりも多くの利益を得た。アルゼンチンは、大恐慌時代の低価格でアルゼンチン産牛肉を購入するという約束だけで、約350品目の英国製品の関税を1930年の水準まで引き下げ、既に述べたように石炭などの主要輸入品への関税賦課を控えることに同意した。[ 1 ]
出典：コリン・ルイス著「1945年から1965年までの英アルゼンチン貿易」、 デイビッド・ロック著「20世紀のアルゼンチン」 （ロンドン、1975年）115ページより引用
参考文献 1 2 ロック、デイビッド （1987）。アルゼンチン、1516-1987：スペイン植民地化からアルフォンシンまで 。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520061781 。↑ レニー、イサベル・フィスク（1945）。 アルゼンチン共和国 。マクミラン。 ↑ ロック、デイビッド （1985）。 アルゼンチン、1516-1982年：スペイン植民地化からフォークランド戦争まで 。カリフォルニア大学出版局。225 ページ 。ISBN 9780520051898 。↑ Rock, David (1991), "アルゼンチン、1930–46年" 、Bethell, Leslie (編) 『ケンブリッジ・ラテンアメリカ史』 第 8巻：1930年以降のラテンアメリカ：スペイン領南アメリカ、ケンブリッジ大学出版局、 1–72 頁、 doi ： 10.1017/chol9780521266529.002 、 ISBN 978-0-521-26652-9 ↑ リンス、エルバ・クリスティーナ。冬、マリア・フェリーサ（1997）。 ラ・アルゼンチン・ウナ・ヒストリア・パラ・ペンサール 1976-1996 。カペルシュ。 ISBN 9789501325690 。
