ロボブレイル

RoboBrailleは、文書を点字、mp3、電子書籍、デイジーなどのさまざまなアクセス可能な形式に変換できる Web および電子メール サービスです。このサービスでは、スキャンした画像やPDFファイルなど、アクセスできない文書を、よりアクセスしやすい形式に変換することもできます。RoboBraille は 2004 年から運用されており、現在は世界中のユーザーから毎月何千ものユーザー リクエストに応えています。このサービスは、個人で非商用目的に使用する場合は無料でご利用いただけます。学術機関による組織的使用は、SensusAccess を通じて可能です。

RoboBraille サービスは、デンマーク国立児童・青少年視覚障害センターと Sensus ApS が共同で開発しています。RoboBraille は、個人の非商用ユーザーには無料で提供されており、ユーザーはこのサービスを使用するために登録する必要はありません。いかなる形態でも商用利用は禁止されています。RoboBraille の開発と運用は、デンマーク政府、欧州委員会、および民間財団によって資金提供されています。 RoboBraille サービスの開発には、英国ヘレフォードにある王立盲人大学、アイルランドのセント・ジョセフ盲学校、アイルランド共和国の国立盲人評議会、イタリアのAssociazione Nazionale Subvedenti、ポルトガルの CIDEF、オーストリアの Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs、ポーランドのMedison、リトアニアのリトアニア盲人協会、フランスの Association Valentin Haüy、キプロスの Pancyprian Organization of the Blind など、多くの組織が貢献しています。

2012 年 11 月、RoboBraille サービスは、包括的でバリアフリーな教育への貢献が認められ、カタール財団から WISE 2012 賞を受賞しました。2010 年 1 月、RoboBraille サービスは名誉ある BETT 賞を受賞しました。このサービスはこれまでに、最優秀特別教育ニーズ ソリューションに対する BETT 賞 (2010 年)、最も手頃な eLearning ソリューションに対する Access IT 学習賞 (2009 年)、デジタル疎外層へのリーチに対する National eWell-Being 賞 (2009 年)、e アクセシビリティ賞に対する欧州委員会 eInclusion 賞 (2008 年)、イノベーションとアクセシビリティに対するWell-Tech 賞(2008 年)、英国コンピューター協会の社会貢献賞 (2007 年) を受賞しています。

RoboBraille は、主に 4 つのカテゴリのサービスを提供します。

1. 点字サービス: ブルガリア語、デンマーク語、イギリス英語、アメリカ英語、ハンガリー語、イタリア語、フランス語、ギリシャ語、ドイツ語、アイスランド語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語の点字 (短縮形、非短縮形) への翻訳および点字からの翻訳。サポートされているドキュメントの種類には、テキスト ファイル (DOS および Windows)、Microsoft Word ドキュメント (doc、docx、Word xml)、HTML ドキュメント、rtf ファイル、tiff、gif、jpg、bmp、pcx、dcx、j2k、jp2、jpx、djv、およびすべての種類の pdf ドキュメントが含まれます。点字ドキュメントがユーザーに返される前に、ユーザー設定に基づいて特定の点字文字セットに変換される場合があります。ドキュメントは、Unicode 点字で返されるか、テキスト形式または PEF (Portable Embosser Format) のいずれかでフォーマットされる場合もあります。
2. オーディオ サービス: 前のセクションにリストされているすべてのドキュメント タイプは、mp3 ファイルに変換できます。さらに、RoboBraille は、適切に構造化された Word ドキュメント (doc、docx、xml) をオーディオ付きの Daisy 録音図書に変換できます。同様に、RoboBraille は、数式 (MathType で作成) を含む docx ドキュメントを、音声付きの数式を含む Daisy 図書に変換できます。オーディオ変換サービスには現在、次の言語の高品質の音声が含まれています: アラビア語、アラビア語/英語のバイリンガル、ブルガリア語、デンマーク語、オランダ語 (男性、女性)、英語/アメリカ語、英語/イギリス語、フランス語、ドイツ語、グリーンランド語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、リトアニア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロベニア語、スペイン語/カスティーリャ語、スペイン語/ラテン アメリカ語。
3. 電子書籍サービス: 上記のほとんどのドキュメント タイプは、一般的な EPUB および Mobi Pocket (Amazon Kindle) 電子書籍形式に変換できます。このサービスでは、メディア オーバーレイ付きの EPUB3 書籍を含む、ドキュメントの EPUB3 形式への変換もサポートされています。さらに、EPUB を Mobi Pocket に変換したり、その逆を行ったりすることもできます。視力の弱いユーザーに対応するため、電子書籍の本文のベースラインを上げて、主流の電子書籍リーダーでより適切なテキスト スケーリングを可能にすることができます。
4. アクセシビリティ サービス: gif、tiff、jpg、bmp、pcx、dcx、j2k、jp2、jpx、djv などの画像ファイルや画像のみの pdf などの他の方法ではアクセスできないドキュメント、およびすべての種類の pdf ファイルを、タグ付き pdf、doc、docx、Word xml、xls、xlsx、csv、テキスト、rtf、html などのよりアクセスしやすい形式に変換できます。Word および rtf ファイルは、ユーザーが件名で指定した形式 (txt または pdf など) に従って、テキストまたはタグ付き pdf ファイルに変換されます。PowerPoint ファイルは、タグ付き pdf、Web プロジェクト、または rtf ファイルに変換されます。

従来の電子メールインターフェースに加えて、RoboBraille は http://www.robobraille.org/ の Web フォームからも利用できます。

RoboBrailleは、コンピュータ科学者で社会起業家のLars Ballieu Christensenと代替メディアの専門家Svend Thougaardによって2004年に発明されました。このシステムは、英国ヘレフォードに拠点を置く英国盲人大学の支援を受けてデンマークで開発されました。^[1]このシステムは2006年6月に開始され、 2007年に英国コンピュータ協会社会貢献プロジェクト賞を受賞しました。[ ^1]

• RoboBraille ウェブサイト