ロバート・コーベット・シングルトン

ロバート・コーベット・シングルトンは、ダブリンのセント・コロンバ・カレッジの学長、その後ラドリーのセント・ピーターズ・カレッジの初代学長を務め、著名な賛美歌の作詞家および翻訳家であった。彼は1810年10月9日にアイルランドで生まれ、1881年2月7日にイギリスのヨークで亡くなった。^[1]

シングルトンは、ミース州アデア郡のフランシス・コーベットの次男でした。彼は父に倣ってコーベット・シングルトンという名前を名乗りました。

RC シングルトンはダブリンのトリニティ・カレッジで教育を受け、1830 年に BA を取得し、1833 年に MA を取得しました。

シングルトンは数学の教師だったが、音楽とラテン語を愛していた。ウィリアム・シーウェルと仲が良く、ダブリン近郊のスタッカランにあるセント・コロンバ・カレッジの設立に尽力し、1843年にカレッジが開校すると初代学長となったが、その後の論争により、2人が創設者として認められることはなかった。^[2]また、その後まもなくセント・コロンバのスタッフに加わったのが音楽教師のエドウィン・モンクで、シングルトンは後にラドリーでもモンクと働くことになり、20年以上経った後も2人はヨークで賛美歌集の制作に協力している。^[3]

1850 年、シングルトンは日記に、学校の男子生徒が「大胆で、男らしく、ゲームに熱心で...大学をとても誇りに思っている」と記しています。シングルトンは、成功する教師になるには「紳士的でなければならない...男子生徒に見下されるようなことは絶対にしない」と説明しています。おそらく彼の兄弟も、1848 年にコモン ルームのメンバーに選ばれたサミュエル シングルトンだったのでしょう。真実と誠実さにこだわるシングルトンは、厳格な雇用主であり、スタッフの採用に苦労していました。

シングルトンは1846年に聖コロンバ教会を辞任したが、これは彼が少年たちに厳しい断食の規則を強制したために論​​争を呼んだためであった。 ^[4]

シングルトンはオックスフォードに移り、1847年にトリニティ・カレッジに入学した。セント・コロンバで彼を支援していたウィリアム・シーウェルとともに、ラドリーのセント・ピーターズ・カレッジの共同創設者となり、1847年6月9日にラドリーの初代学長に任命された。

シングルトンは以前と同様に、ラドリーの男子生徒に修道院のような禁欲的な教育を施すよう努めたが、これはセウェルの「よりリラックスした、古風な教育へのアプローチ」とは相容れないと指摘されている。このため、最終的にシングルトンは1851年に学長を辞任し、セウェルはラドリー・カレッジの共同創設者としてのシングルトンの名前を「組織的に削除」し始めた。その結果、1947年の創立100周年記念でシングルトン図書館が命名されるまで、ラドリーにはシングルトンを記念する永続的な記念碑は建てられなかった。^[5]

シングルトンはセント・コロンバ教会の2番目に大きな寄付者であり、ラドリー教会の設立にも同様に寛大な寄付をした。セント・コロンバ教会とラドリー教会を合わせると、彼の寄付金は3万ポンドに上ると推定されている。ラドリー教会では、彼は最初のオルガンを寄贈し、1853年にダブリンで開催された国際博覧会に貸し出された。^[6]

ラドリー在籍中、シングルトンは『詠唱用に編曲された詩篇』（1847年）と『不浄、肉体と魂の破滅』（1850年）と題する講話を出版した。

ラドリーを辞職した後、シングルトンは母親と暮らすアイルランドのキングスタウンに戻った。母親の死後、彼はヨークに移り、ミンスター・コートを購入した。^[7]

ここで彼は、セント・コロンバ教会とラドリー教会の両方で聖歌隊長を務め、現在はヨーク大聖堂のオルガン奏者兼聖歌隊長となっているエドウィン・モンクとの長年にわたる親交と協力関係を続けた。1868年、彼とモンクは共同編集した『The Anglican Hymn-Book』を出版した。このコレクションにはシングルトンによるオリジナルの賛美歌が30曲近く含まれており、その中でも『 With gladsome feet we press』は有名である。シングルトンはまた、ラテン語とドイツ語から数多くの賛美歌を翻訳した。

古典学者として、シングルトンはウェルギリウスの作品の完全な詩訳を出版した。

ロバート・シングルトンは1881年2月7日にヨークのピーターゲートで亡くなった。葬儀ではセント・コロンバ・カレッジの聖歌隊が歌った。彼は2月12日にダブリンのセント・パトリック大聖堂のコルベット納骨堂に埋葬された。^[8]

• インターネット アーカイブにあるロバート コーベット シングルトンの著作またはロバート コーベット シングルトンに関する作品