ラスベガスへの道

「Roads to Vegas 」は、ファミリー・ガイの第11シーズンの第21話であり、通算209話目である。ブライアンとスチュワートがテレポートマシンを使ってラスベガスに向かうが、マシンが故障して自分たちのクローンが作られる。Road to...シリーズの第7話であるこのエピソードは、2013年5月19日に米国Foxで「 No Country Club for Old Men」のエピソードの前に放送された。2つのエピソードは合わせてシーズン最終話として宣伝された。

2012年のサンディエゴコミコンで初めて発表されたこのエピソードは、スティーブ・キャラハンが脚本を書き、グレッグ・コルトンが監督を務めた。このエピソードは公開後、批評家から概ね好評を博した。ニールセンの評価によると、初回放送では528万世帯で視聴された。このエピソードには、アレクサンドラ・ブレッケンリッジ、ラルフ・ガーマン、ゲイリー・ジャネッティ、ジョー・ロモナコ、パトリック・メイガン、エミリー・オスメント、ダニー・スミス、アレック・サルキン、ジョン・ヴィーナーがゲスト出演した。

クアホッグ・ゲイ・プライド・デーの祝祭で、ウィーニー・アンド・ザ・バットがスポンサーとなった抽選会で、ブライアンはラスベガスでセリーヌ・ディオンの公演チケットを当てる。旅の準備をしながら、スチュワーデスはブライアンに、自分が開発中の新しいテレポーテーション装置を使うよう説得する。一筋の光が、がっかりしたスチュワーデスとブライアンが装置のプラットフォームに立っているのを明らかにし、二人は空港に向かうが、その装置がそっくりなブライアン/スチュワーデスのペアを生み出し、すぐにラスベガスに転送されたことに気付かない。その後、本物のブライアンとスチュワーデスは飛行機でラスベガスに向かう。複製のペアがベラージオ・ホテルにチェックインすると、すぐに幸運が訪れ、複製のブライアンが入り口近くのスロットマシンで大当たりを当てる。本物のブライアンとスチュワーデスが到着すると、部屋はすでに埋まっていた。複製された二人組が、おいしい食事、楽しいナイトライフ、そしてエド・ハーディの店の前で大勢の人を殺害するために購入したばかりのフェラーリで楽しい時間を過ごしている間、オリジナルの二人組は、ラスベガス ストリップからほど遠い三流ホテルにいた。ホテルのスロット マシンで運試しをしていた二人は、すぐに持ってきたお金をすべて失ってしまった。

元のブライアンは家に帰る準備ができているが、スチュワーデスは帰りのチケットをすでにギャンブルで失ってしまったことを認める。ブライアンは、ロイスから金を受け取った後は助けを呼べないと認める。彼らは高利貸しから借りた金を使ってバスケットボールの試合に賭け、またも負ける。帰る準備をしていると、近くに座っていた複製のペアが、不運なペアの空のバックパックを誤って奪ってしまう。対照的に、元のスチュワーデスは、現金が詰まった複製のペアのバックパックを知らずに奪ってしまう。

二人が別々の道を歩む中、高利貸しの執行人が複製ペア（クローンをオリジナルと勘違い）に追いつき、金を取り戻そうとするが、二人には金がないことに気づき、執行人は激怒し、二人はショックを受ける。執行人はブライアンに、自分の死を受け入れるか、スチュワーデスを犠牲にするかを命じる。ブライアンは最初選択を拒否するが、パニックに陥ると執行人にスチュワーデスを撃つように命じる。嫌悪感を抱いたスチュワーデスは頭を銃で撃たれて殺され、賭博師は翌日までに金を支払わなければ次はブライアンを殺すと脅す。一方、オリジナルの二人は金を受け取ることも返すことも家に帰ることもできないという不可能な状況に直面し、ブライアンは自殺するというスチュワーデスの提案に同意する。二人はホテルの最上階のバルコニーから身を投げようと準備するが、スチュワーデスは最後の瞬間に尻込みし、ブライアンは落下して死ぬ。パニックに陥ったスチュワーデスはバックパックにつまずいて、もう一人の二人が勝ち取った金を見つける。

翌日、帰宅途中、複製ブライアンとオリジナルのステューウィーはバスターミナルでばったり出会う。ステューウィーは、装置が自分たちのクローンを作ったことに気づく。2人は、それぞれの友人の死がどのように起こったかについて互いにごまかし合い、その後、オリジナルのステューウィーがバス代を払って帰る。複製ステューウィーとオリジナルのブライアンは、天国の真珠のような門で冷たく挨拶する。

「Roads to Vegas」は、番組のさまざまなシーズンを通じて放映されるRoad to...の代表的なシリーズの第7話です。このエピソードは、以前にRoad to Germany、Road to the Multiverse、およびRoad to the North Poleのエピソードを監督したGreg Coltonによって監督されました。^{[1] [2]これは、} Family GuyのベテランであるSteve Callaghanによって書かれました。「Roads to Vegas」は、CallaghanがRoad to...のエピソードで初めてクレジットされた脚本です。^[3]

2012年7月、サンディエゴ・コミコンでファミリー・ガイのパネルが初めてこのエピソードを発表し、簡単なあらすじを説明した。^{[4]このエピソードはシリーズ}第11シーズンの最後から2番目のエピソードとして発表され、「No Country Club for Old Men」のプレミアの前に放映された。2つのエピソードは合わせてシーズン最終話として宣伝された。^{[5] [6] [7]その後、} FOXネットワークはプレスリリースでこのエピソードを公式に発表し、次のように説明した。^[8]

スチュワーデスとブライアンは、ベット・ミドラーのコンサートを見るためにスチュワーデスのタイムマシンを使ってラスベガスへ行くが、タイムマシンが故障して二人の「幸運な」バージョンと「不運な」バージョンの2つのバージョンが作られ、大混乱が起こる。

脚本家のスティーブ・キャラハンによると、このエピソードの制作は数か月前から始まっていた。「1年以上前から作業を進めています」とキャラハンはHollywood.comのインタビューで語っている。さらに「かなり前から作業を進めているので、最終回もお伝えできます。最終回は『Roads to Vegas』というクールなエピソードです。ロードショーのようなもので、スティーウィーとブライアンはラスベガスにテレポートしますが、その過程で知らないうちにお互いの複製を作ってしまいます」と付け加えた。^[9]ハリウッド・レポーター誌のインタビューでキャラハンは、ブライアンとスティーウィーが共同自殺を考えるシーンが2012年に執筆した中で最も難しかったシーンだったと振り返った。^[10]

「ローズ・トゥ・ベガス」ではレギュラーキャストに加え、女優のアレクサンドラ・ブレッケンリッジ、俳優のラルフ・ガーマン、声優のジョー・ロモナコ、女優兼歌手のエミリー・オスメントがゲスト出演した。また、声優やシリーズ脚本家のゲイリー・ジャネッティ、ダニー・スミス、アレック・サルキン、ジョン・ヴィーナーも「ローズ・トゥ・ベガス」全編に端役で出演した。^[3]

ニールセンの視聴率によると、初回放送では528万人の視聴者があった。これは、フォックスのアニメ・ドミネーションでその夜に初放送されたエピソードの中で最も視聴率が高く、クリーブランド・ショーの2つのエピソードとザ・シンプソンズの2つのエピソードを抑えた。このエピソードは18～49歳の視聴者層で2.6の評価を受けた。^[11]

このエピソードは概ね好評だった。AVクラブのケビン・マクファーランドはB+の評価を与え、「番組を重くするお決まりのジョークがあまりなく、ブライアンとスチュワートの冒険は他のほとんどのキャラクターよりも興味をそそる」と述べた。^[12] TVファナティックのカーター・ドットソンは4.4の評価を与え、このエピソードとその姉妹エピソード「No Country Club for Old Men」を「今シーズンのワイルドな過激さを完璧に表現している」と呼んだ。彼はさらに「一番面白いエピソードというわけではないが、並行するストーリーが機能し絡み合う様子は少なくとも非常に興味深く、今シーズンに時々あった怠惰なユーモアはほとんどなかった」と付け加えた。^[13] TV Equalsのマーク・トラメルは「全体的に見て、組み合わせのアプローチの恩恵を受けたまあまあのエピソードだが、マクファーレンは、このエピソードの後、タイムトラベルと「ロード・ピクチャー」アプローチの両方をやめた方がいいかもしれない。明らかに泉が枯渇しつつあるからだ...実を言うと、私は思ったほど笑えなかった」と述べた。^[14]

• ラスベガスを舞台にしたテレビ番組の一覧

• あらすじの説明は、Family Guy Wiki の Roads to Vegas から引用したもので、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 ライセンスの下で利用可能です。

Wikiquote にRoads to Vegasに関する引用があります。

• IMDbの「ラスベガスへの道」