リナ・カセリ

リナ・カチェリ（1938年 - 2021年5月28日）はキプロス出身の作家、政治家。彼女は現代キプロスで最も重要な劇作家、散文作家の一人とされている。^{[1] [2]} 1981年、彼女はキプロス下院議員に就任した初のギリシャ系キプロス人女性となった。

カチェリの作品は、 1974年のトルコによるキプロス侵攻後に故郷のキレニアから追われた経験に頻繁に基づいており、広く翻訳された1978年の小説『ガラジア・ファライナ』もそのひとつである。

カチェリは1938年にキプロス島北部のキレニアでリナ・チャラランビディスとして生まれた。 ^{[3] [4] [5]}

1950年代後半に高校を卒業した後、彼女はキプロス島のイギリス統治に反対するギリシャ系キプロス民族ゲリラ組織EOKAに加わった。EOKAに所属していた間、彼女はイギリス当局によって1か月間投獄された。 ^{[4] [5]この組織は1959年に解散し、翌年キプロスが独立した後、彼女は同じ政治活動家ステリオス・カチェリス} [el]と結婚して子供をもうけ、1993年まで結婚生活を送りながら作家としてのキャリアを続けた。^{[5] [6]}

1974年、トルコがキプロスに侵攻した後、カチェリは新たに占領された領土の家を離れ、最初はリマソールに、最終的にはニコシアに定住した。^{[3] [4]}この移住は彼女の作品の中心的なテーマとなる。^{[4] [7]}

彼女は2021年5月に83歳で亡くなった。^{[8] [9]}

カチェリは1958年にアマチュア演劇に参加し、モリエールの『キレニアの庶民』の演出と出演を行った。翌年、初の戯曲を執筆し出演。1959年から2010年にかけて、30本近くの戯曲を執筆したほか、ラジオやテレビの短編ドラマも手がけた。 1962年にキプロス演劇振興機構によって『O anaxios』が上演され、作品の評価が高まり始めた。1970年には、それまでの戯曲を7巻にまとめた『Ten Years of Theatre 1959-1969』が出版された。^[3]

1973年、カチェリは出版社クリソポリティッサを設立した。^[5]翌年キレニアを去った後、ニコシアのキプロス演劇組織は、 Xeniteia やI treli giagiaを含む彼女のいくつかの戯曲を上演した。彼女の作品は、テアトロ・エナやイタリアのシルヴィオ・ダミコ国立演劇芸術アカデミーでも上演されている。^[3]

カチェリは9冊の小説も執筆しており、最も有名なのは1978年の『ガラツィア・ファライナ』である。^{[5] [7] [10]}彼女の作品はキプロスの歴史や民俗伝統に頻繁に触発されており、社会劇と風刺の両方を書いた。^[1]

2017年、彼女の著書「Prosfugas ston topo mou」の英訳がアルミダ出版から『キレニアの伝説：コスタス・カセリスの生涯と時代』として出版された。^[11]英訳された他の著作には、小説『Galazia falaina 』（ 『Blue Whale』として翻訳）や回想録『Refugee in My Homeland: Cyprus 1974』がある。^{[12] [13]}

カチェリが政治の世界に入ったのは、1950年代後半にゲリラ組織EOKAで活動していたときだった。しかし、彼女が本格的に政治の世界に足を踏み入れたのは、1974年の侵攻と故郷のキレニア州からの追放の後だった。^[5]

1981年から1996年まで、彼女はキプロス下院でキレニアの亡命代表を務め、 1963年のトルコ系キプロス人アイラ・ハリット・カジムに続いて、同国初のギリシャ系キプロス人女性国会議員となった。^{[5] [14] [15]彼女は中道}民主党の議員として下院で活動した。^[16]

• ギリシャ演劇プロジェクトのリナ・カセリ