リチャード・ザ・ストーク

『コウノトリのリチャード』（北米では『コウノトリの大冒険』、ドイツ語: Überflieger — Kleine Vögel, großes Geklapper ^[2]、または『Little Bird's Big Adventure』として公開）は、2017年のアニメーションアドベンチャー映画です。監督はトビー・ゲンケル [de]とレザ・メマリです。 ^[3] 『コウノトリのリチャード』は、2017年2月12日にドイツのベルリン国際映画祭でプレミア上映されました。 ^{[4] [5] [6]}アニメ映画は、2017年6月1日にGoogle Playで期間限定でリリースされました。 ^{[7] [8]} 2017年6月30日に米国の劇場でプレミア上映されました^{。 [9] [10]}

続編『リチャード三世と大宝石の謎』は2023年4月に公開された。^[11]

孤児のスズメ、リチャードはコウノトリの家族に引き取られ、家族の一員として育てられる。群れの毎年の冬の渡りが近づくと、養父であり群れのリーダーでもあるクラウディウスは、リチャードの養兄マックスと養母オーロラの反対にもかかわらず、スズメであるリチャードは群れと一緒に渡りをすることはできないと告げる。翌朝群れがアフリカに向けて出発するとき、リチャードは後を追おうとするが、嵐で気絶してしまう。その後、リチャードはオルガと出会う。オルガは風変わりで、特大だが心優しいコビトフクロウで、目に見えない「友達」オレグとよく話す。リチャードはコウモリの群れから救われ、彼女と一緒に暮らすことにする。

二人はインターネット上のハトの集団からコウノトリの群れがジブラルタルに向かっていることを知り、自分たちもそこへ向かうことにする。二人は、カラオケバーで無理やりパフォーマンスさせられている、人を惑わすディスコ好きのインコ、キキに遭遇する。キキはジブラルタルの場所と行き方を知っていると主張し、オルガとリチャードはキキを檻から解放するのを手伝う。二人は、キキが言うにはジブラルタル行き（実際はイタリアのサンレモ行き）の列車に乗る。乗車中、オルガは自分の過去を打ち明け、自分が大きいために家族から疎外されたと説明する。リチャードはオルガを慰め、二人は眠りにつく。

翌朝、キキは二人組を離れ、鳥を探すサンレモ音楽祭に向かうが、演奏の機会を与えられず、別のインコが自分の歌を歌っているのを見てがっかりする。リチャードとオルガはキキの欺瞞に気づき、オルガがリチャードはコウノトリではないと断言し、リチャードがオレグは本物ではないと告げると仲たがいする。リチャードは海を越えてジブラルタルにたどり着くことを誓う。

キキはオルガと会う。オルガは騙されたことにまだ怒っていたが、危険な飛行を企てるリチャードを止めるのに協力することに同意する。リチャードが崖から飛び降りようとしたとき、キキとオルガがやって来て、飛び降りないように説得するがうまくいかず、リチャードの後を追って飛び降りる。二人は翼を合わせて空中を一緒に滑空し、かろうじて海への落下を免れる。しかし、ジャンボジェット機との遭遇で危うく命を落とし、豪華客船のプールに落ちてオルガは意識を失う。しかし、キキが心肺蘇生を行って彼女を助ける。

コウノトリたちはアフリカに到着するが、水場が干上がっていることに気づく。父親と口論した後、マックスはさまよい出て、最終的にラーテルの洞窟に落ちてしまう。アフリカに到着した3人は、ハトのカップルから状況を知らされる。洞窟に入った後、彼らはラーテルを撃退し、マックスを安全な場所に避難させることができた。リチャードは洞窟を崩すことができ、ラーテルは死んだが、ラーテルも埋もれたようだった。マックスの友人たちとコウノトリたちは最初は悲しみに暮れるが、リチャードがラーテルがまだ生きていることを明らかにすると、コウノトリたちはラーテルを掘り出すことができた。オーロラとマックスは大喜びし、クローディアスはリチャードにラーテルを信じなかったことを詫び、ついにマックスは新しい友人たちとともに群れに受け入れられた。

• クーパー・クレイマー（オリジナル吹き替え）とドレイク・ベル（ライオンズゲート吹き替え）が、孤児のスズメの主人公リチャード役で出演。
• シャノン・コンリー（オリジナル吹き替え）とジェーン・リンチ（ライオンズゲート吹き替え）が、体が大きいために家族に嫌われているコビトフクロウのオルガを演じる。
• カラオケバーに住むセキセイインコのキキ役のマーク・トンプソン
• エリカ・シュローダーは、リチャードの養母である雌のコウノトリ、オーロラを演じる。
• ジョナサン・トッド・ロス（マックスの父、オスのコウノトリ、クラウディウス役）
• ジェイソン・グリフィス、クラウディウスの息子、若いコウノトリのマックス役
• ミシェル・ノッツ（オリジナル吹替）とジャスティン・エザリック（ライオンズゲート吹替）がソーシャルメディア・ピジョンズ役を演じる

ドイツのハンブルクにあるスタジオ・ラケテとルクセンブルクのスタジオ352がストーリーボードを作成した。スタジオ・ラケテはメインキャラクターのデザインも担当し、スタジオ352は脇役をデザインした。キャラクターアニメーションのほとんどはノルウェーのBug ASが担当した。照明/シェーディング、FXシミュレーション、最終画像の合成はベルギーのウォーキング・ザ・ドッグとベルリンのライズFXが担当した。この映画はHoudiniを使用してアニメーション化およびレンダリングされ、 500ショット以上が完成していた。^{[12] [13]}

Wikiquoteに『コウノトリの旅』に関する引用句があります。

• IMDbのリチャード・ザ・ストーク
• ユリシーズ映画製作