リチャードとフローレンス・アトウォーター

リチャードとフローレンス・アトウォーターは共著で『ミスター・ポッパーのペンギン』を著し、1939年にニューベリー賞名誉賞を受賞した。

フローレンス・ハッセルティン・アトウォーター（旧姓キャロル、1896年9月13日 - 1979年8月23日）^[1]は、フィラデルフィア音楽院の元コンサートピアニストであるメアリー・ジョセフィン（「ミニー」）・デラニーとフィラデルフィアの出版者ジェームズ・キャロルの末っ子としてシカゴで生まれた。フローレンス・キャロルとして、彼女はシカゴ大学でフランス文学の学士号と修士号を取得し（1920年）、シカゴ大学では『シカゴ文学月刊誌』の共同編集者を務め、リチャード・アトウォーターに師事した。2人は1921年に結婚し、ドリス（1922年 - 2000年）とキャロル（1925年 - 2013年）の2人の子供をもうけた。

1934年に夫が脳卒中を起こした後、フローレンス・アトウォーターは高校でフランス語、英語、ラテン語を教え始め、ニューヨーカー、ウーマンズ・ホーム・コンパニオン、アトランティックに短編を寄稿した。彼女は夫のオリジナル版『ミスター・ポッパーのペンギンズ』を2つの異なる出版社に提出したが、成功しなかった。彼女は本の一部を書き直し、改訂版はリトル・ブラウン社に採用され、1938年に出版されて大成功を収めた。 『ミスター・ポッパーのペンギンズ』は1939年にニューベリー賞、1958年にルイス・キャロル・シェルフ賞を受賞した。多くの言語に翻訳され、絶版になったことはない。2011年夏には同名の 映画が公開された。

リチャード・タッパー・アトウォーター（1892年12月29日 - 1948年8月21日）^[1]は、シカゴの作家であり、シカゴ大学の古典学教授であった。妻フローレンスと共著した『ミスター・ポッパーのペンギン』で最もよく知られている。文学・芸術雑誌『シカゴアン』に寄稿し、『シカゴ・イブニング・ポスト』、『シカゴ・デイリー・ニュース』、『シカゴ・トリビューン』、『ヘラルド・エグザミナー』など多くの新聞に寄稿した。また、シカゴ大学で古典ギリシャ語を教えた。

アトウォーターは、6世紀のユスティニアヌス帝とテオドラ皇后の物語であるプロコピウスの『秘史』を英訳した。1927年にパスカル・コヴィチによって760部の限定版として出版され、 1961年にミシガン大学出版局によって再版された。 ^[2]

リチャード・アトウォーターの他の出版物には、1925年に出版された詩集『Rickety Rhymes of Riq 』、 1931年に出版された児童書『Doris and the Trolls 』、ジェシー・トーマスの音楽による1933年の 児童向けオペレッタ『The King's Sneezes』がある。

リチャード・アトウォーターは 1934 年に脳卒中を起こし、話すことも書くこともできなくなりました。彼は、1932年に家族と見たリチャード・E・バードの南極探検に関するドキュメンタリーに触発されて、「オーク! ポッパー氏のペンギンの物語」という本の原稿を仕上げていました。彼が身体障害者になった後、妻のフローレンスがこの本を改訂し、「ポッパー氏のペンギン」は子供向けの古典となりました。

• ビショップ、キャロル・アトウォーター、キャサリン・エリザベス。家族の歴史資料。

• WebEnglishTeacher.com の Mr. Popper's Penguins のレッスン プラン
• シカゴの名士: リチャード・アトウォーター
• リチャード・アトウォーター、米国議会図書館、8 件の図書館目録レコード（複数の見出し付き）
• LC Authorities の Florence Atwater、レコード 4 件 (作品 1 件)