啓示（バトルスター・ギャラクティカ）

「啓示」は、リメイク版『バトルスター・ギャラクティカ』第4シーズンの第10話である。アメリカでは2008年6月13日に初放送された。このエピソードは第4シーズンの中間フィナーレにあたり、シリーズの最終回は休止期間を経て放送される。オープニングタイトルに表示される生存者数は39,665人である。

ダナ・ビアーズ（ルーシー・ローレス）率いるサイロンは、現在バトルスター・ギャラクティカにいる秘密の「ファイナル・ファイブ」サイロンとの交渉のため、ベーススターに乗っているローラ・ロスリン（メアリー・マクドネル）と植民地軍兵士を人質に取ることに決める。ウィリアム・アダマ提督（エドワード・ジェームズ・オルモス）がベーススターを出発する前に、ロスリン大統領は、サイロンと人類の交渉がうまくいかなかった場合に備えて、ベーススターを攻撃して破壊するよう密かに命令する。なぜなら、彼らがファイブを手に入れれば地球も手に入れることになり、ロスリン大統領はそのような事態を許すわけにはいかないからだ。ダナは当初、4人は自由に去ってよいと申し出るが、トリー・フォスター（レカ・シャルマ）が加わると（最初はローラが薬を必要としており、アシスタントである彼女はそうせざるを得ないという口実で）、他のサイロンたちが正体を明かすことを拒否し、自ら進んで彼女について行くと、ダナは約束を破り、「自分の民が帰ってくるまで」人質を処刑するよう命じ始める。その後、アダマはロスリンの命令を息子で大統領代行のリー・アダマ（ジェイミー・バンバー）に伝え、リーはしぶしぶ同意する。

トリーの離反後、ソール・タイ大佐（マイケル・ホーガン）は、無益な虐殺を防ぐため、友人であり上官でもあるリーに自分もサイロンであることを告白する。タイは交渉材料としてエアロックに閉じ込められることさえ申し出る。恐れおののいたアダマはタイの逮捕を命じる。タイが連行される中、アダマは怒りと絶望のあまり自分のオフィスを破壊してしまう。リーはタイの命、そして仲間のサイロンであるサミュエル・アンダース（マイケル・トルッコ）とゲイレン・タイロール（アーロン・ダグラス）の命を人質に取るが、ダナは拒否し、一時はベーススターの核兵器を起動させる。同じく人質であるガイアス・バルター（ジェームズ・カリス）はダナを説得しようとする。

アンダースとタイロールの​​要請（彼らはカーラのバイパーに引き寄せられていた）により、カーラ・“スターバック”・スレースは、シーズン3の最終回「クロスロード」で操縦していたバイパー戦闘機を再調査し、戦闘機が隠された信号を受信して​​いることを発見する（これは以前5機を起動させたのと同じ信号だった）。彼女はタイの処刑を中止し、信号は地球から発信されていると推測しているとギャラクティカの乗組員に説明する。誰もがそれはあり得ないことだと同意するものの、ダナとリーは地球を探すために同盟を結ぶ。

エピソードの最終シーンでは、艦隊が歓喜に沸きながら地球に到着する。アダマは艦隊に、ついに旅が終わったと告げる。人間とサイロンの一団が地表へと降り立つ。大都市の廃墟に降り立った彼らは、地球が荒涼として放射能に汚染され、生命の気配のない世界になっているのを見て、言葉を失う。

地球のシーンは、ブリティッシュコロンビア州ツワッセンのセンテニアルビーチで撮影された。^{[ 1 ]}

地球到着のために、ベア・マクレアリーは「ディアスポラ・オラトリオ」と題した曲を作曲した。彼は歌詞も書き、ある場面ではラテン語に、別の場面ではサモア語に翻訳された。^{[ 2 ]}

ボストン・グローブのジョアンナ・ワイスは、このエピソードを「私が覚えている限り最も緊張感があり、見事に演出されたエピソードの1つ」と評し、カリスとオルモスのそれぞれの重要なシーンでの演技を称賛した。^{[ 3 ]}ニューヨーク・タイムズはこのエピソードを「素晴らしい」と称賛し、「最終回、特に不吉な最後のシーンは、視聴率が示す以上に注目を集めている」と述べた。^{[ 4 ]}ハリウッド・リポーターのジェームズ・ヒバードは、「今シーズンはムラがあったこの番組は、最後の1時間でエミー賞に値するクリフハンガーでまとまった」と述べた。^{[ 5 ]}

スター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは、このエピソードを「ギャラクティカ史上最も忙しく、かつ最も感情的な1時間」と評した。^{[ 6 ]} SyFy Portalのロビン・ブラウンフィールドは、エピソード全体を称賛したが、地球への旅は盛り上がりに欠けると感じた。「物語を進めるためには場所の急な変更が必要だったことは分かっているが、少し急ぎすぎているように思えた。」^{[ 7 ]}シカゴ・トリビューンのモーリーン・ライアンは、このエピソードが「シリーズの主要テーマを鮮やかに強化した」とし、「登場人物全員が周囲の惨状に反応する様子を巧みに捉えた最後のシーンは、シリーズ全体を通して最高の瞬間の1つだった」と評した。^{[ 8 ]}

2009年3月、このエピソードは2009年のヒューゴー賞の最優秀ドラマ作品賞（短編）部門にノミネートされた。

• Battlestar Wikiの「Revelations」
• IMDbの「Revelations」ページ