報復（2023年の映画）

報復
劇場公開ポスター
監督	ニムロッド・アンタル
脚本	クリス・サルマンプール
に基づく	アルベルト・マリーニ による「エル・デスコノシド」
制作：	アンドリュー・ロナ アレックス・ハイネマン ジャウマ・コレット＝セラ フアン・ソラ
主演	リーアム・ニーソン ノマ・ドゥメズウェニ リリー・アスペル ジャック・チャンピオン エンベス・デイビッツ マシュー・モディーン
撮影	フラビオ・ラビアーノ
編集者	スティーブン・ミルコビッチ
音楽：	ハリー・グレッグソン・ウィリアムズ
制作 会社	ザ・ピクチャー・カンパニー オンブラフィルム TF1フィルムズプロダクション スタジオ バベルスベルク
配布元	ライオンズゲート ロードサイド アトラクションズ(アメリカ) StudioCanal（フランス） トリピクチャーズ（スペイン）[1]
リリース日	2023年8月23日（フランス） ( 2023-08-23 ) 2023年8月25日（米国） ( 2023-08-25 )
実行時間	90分[2]
国	フランス ドイツ スペイン アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2000万ドル[3]
興行収入	1,870万ドル[4] [5]

『リトリビューション』は、ニムロッド・アンタル監督、クリス・サルマンプール脚本による2023年のアクションスリラー映画です。この映画には、リーアム・ニーソン、ノーマ・ドゥメズウェニ、リリー・アスペル、ジャック・チャンピオン、エンベス・デイヴィッツ、マシュー・モディーンらが出演しています。 ^{[6]これは、2015年のスペイン映画『}エル・デスコノシード』の3回目のリメイクであり、車から出たら車が爆発するという脅迫を受けて車内に閉じ込められた男（ニーソン）の物語です。

フランス、ドイツ、スペイン、アメリカの国際共同製作映画『リトリビューション』は、フランスでは2023年8月23日にStudioCanalにより公開され、アメリカでは8月25日にライオンズゲートとロードサイド・アトラクションズにより公開された。

マット・ターナーは、友人でCEOのアンダース・ミュラーの下でナナイト・キャピタルで金融家として働いており、妻のヘザーと2人の子供、エミリーとザックと共にベルリンに住んでいます。子供たちを学校に車で送っている途中、マットは知らない番号から歪んだ声で電話を受け、座席の下に爆弾が仕掛けられていると告げられます。マットが座った時には、すでに爆弾は仕掛けられていました。爆弾はすべての座席に取り付けられた圧力プレートと無線周波数の両方で起動します。また、マットが助けを求めようとすれば爆弾を爆発させると脅されます。マットは装置を見つけ、彼らを生き延びさせるために爆弾犯の指示に従わざるを得なくなります。

爆弾犯はマットに、同じく爆弾脅迫を受けていたシルヴァンの依頼人シルヴァンが、パニックに陥ったシルヴァンのガールフレンドが逃げようとした際に爆発で殺されるのを強制的に見せます。爆弾犯はマットに、銀行の貸金庫から 5 万ユーロを取り出して届けるようヘザーに電話するよう指示します。ヘザーがそれを取り出すと、爆弾犯は計画を変更し、青いスーツを着た男にお金を渡すようヘザーに指示します。ヘザーがそれを実行すると、警察が到着し、男を逮捕します。

マットが爆破事件に関与しているというニュースを見たユーロポールの捜査官アンジェラ・ブリックマンがマットに電話をかける。マットは彼女に無実を納得させようとし、リモコンの引き金を引けないように携帯電話の電波を妨害するよう要求する。爆弾犯は、マットとアンダースが顧客から集めた2億800万ユーロの裏金を、ドバイの銀行にあるマットの「緊急担保口座」に預けていることを明かす。彼はマットが発電所でアンダースと会うよう手配する。そこに着くと、爆弾犯はマットにアンダースに担保口座を清算するよう命じるよう強要する。アンダースはしぶしぶ従うが、爆弾犯はマットに、自分の命と子供たちと引き換えにリボルバーでアンダースを殺すよう命じる。マットが拒否すると、爆弾犯はアンダースの車を爆破し、破片がエミリーの足を負傷させる。

警察の追跡の後、マットはついに彼らに包囲され、アンジェラとヘザーが現場に到着する。爆発物処理班は、圧力板がマットの座席の下にしかないことに気づき、ザックとエミリーを安全に避難させ、エミリーは負傷の手当を受ける。マットを尋問すると、アンジェラは爆発が強盗事件と関係があるのではないかと疑う。ヘザーと最後に話をした後、マットは車で走り去り、自力で爆弾犯を見つけようと決意して警察から逃れる。マットは、金が欲しければ爆弾犯に直接会うよう要求する。

爆弾犯は最初からアンダースだったことが判明。アンダースは、自分の暗号通貨口座に振り込まれた2億800万ユーロを横領する計画を隠すために、一連の爆弾事件のスケープゴートにマットを仕立て上げようとしていたことを明かす。これを終わらせるために、マットはわざと車を衝突させ、橋の脇に引っ掛ける。マットはシートベルトを外して川に落ち、爆弾が作動してアンダースを殺した。アンジェラと警察が現場に到着し、アンジェラはマットにうなずいてから彼を解放した。

エンドロールでは、ニュース報道で爆破事件はアンダースが実行した強盗事件の一部であり、マットは事件を解決するためにユーロポールに協力すると伝えられる。

• リアム・ニーソン：マット・ターナー役^[7]
• アンジェラ・ブリックマン役のノーマ・ドゥメズウェニ
• リリー・アスペル（エミリー・ターナー役）
• ジャック・チャンピオン（ザック・ターナー役）
• シルヴァン役のアリアン・モアエド
• ヘザー・ターナー役のエンベス・デイヴィッツ
• マシュー・モディーン（アンダース・ミュラー役）

『報復』は、スタジオカナルとスタジオバベルスベルク・モーション・ピクチャーズによるアメリカ、フランス、ドイツ、スペインの共同製作作品である。主にポツダムのバベルスベルク・スタジオと物語の舞台であるベルリンの街中で撮影された。 ^{[8] [9]}

当初は2017年に発表されたが、^[10] 2020年11月にニーソンが主演することが確認された。^{[1] [11] [12] [13]} 2021年5月、チャンピオンとアスペルがニーソンのキャラクターの息子と娘を演じるためにそれぞれキャスティングされたことが発表された。^[14] 2021年6月、モディーン、デイヴィッツ、モアエドが映画に出演することが発表された。^[15] 2021年7月、デッドライン・ハリウッドは、モディーンがドイツで撮影された彼のシーンを完成させたと報じた。^{[16]映画の音楽は}ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズが作曲した。^[17]

2022年11月、ライオンズゲートフィルムズはスタジオカナルとザ・ピクチャー・カンパニーからアメリカ、カナダ、インドでの配給権を取得し、後に前述の地域ではロードサイド・アトラクションズ、インドではPVRイノックス・ピクチャーズと提携して映画を公開する契約を結んだ。^[18]映画はフランスで2023年8月23日に公開され、アメリカでは2023年8月25日に公開された。^[6]イギリスとアイルランドでは2023年10月13日に公開された。^[19]同様に、スペインの劇場では2023年10月27日に公開が予定されていた。^[20]

『報復』は2023年9月15日に米国でプレミアム・ビデオ・オン・デマンドで公開された。^[21]その後、 2023年10月31日にブルーレイでリリースされた。 ^[22]

『リトリビューション』はアメリカとカナダで690万ドル、その他の地域で1180万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計1870万ドルとなった。^{[4] [5]}

アメリカとカナダでは、 『リトリビューション』は『グランツーリスモ』、『ザ・ヒル』、『ゴルダ』と同時公開され、公開初週末には1,750の劇場で200万～300万ドルの興行収入が見込まれていた。^[23]この映画は初日に130万ドルを稼ぎ、その後330万ドルで初登場8位となった。^[3]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、92人の批評家のレビューのうち28%が肯定的で、平均評価は4.6/10となっている。同サイトの意見は「リアム・ニーソンが危機に瀕した親を演じる映画の熱狂的ファンにとっては、リトリビューションは多少面白いかもしれないが、ほとんどの点で、このスリラーは標準的な作品だ」となっている。[24] 加重平均を採用しているMetacriticは、 26^人 の批評家による評価に基づいて、この映画に100点満点中43点を付け、「賛否両論または平均的」なレビューを示している。^[25] CinemaScoreが調査した観客は、この映画にA+からFの評価スケールで平均「C」の評価を与えたが、 PostTrakの投票では54%が全体的に肯定的な評価を与えた。^[3]

ビルジ・エビリはヴァルチャー誌の賛否両論のレビューで、「ニーソンのアクション映画は、父親や夫としての登場人物の不安に焦点を当てることが多く、彼自身の悲劇的​​な個人的歴史をフィクションの動機の領域に昇華させている」と述べ、「リトリビューションのほとんどは、マットのクローズアップ、娘のクローズアップ、息子のクローズアップの3つのショットで構成されている。しかし、これらの単純な構成要素と何もない脚本から、アンタルは多くのサスペンスと感情さえも引き出している」と述べた。^[26]

ロサンゼルス・タイムズ紙のノエル・マレーは「脚本は平板すぎる。マットの経営難が現在の苦境とどう関係しているのかを様々な人が説明しようとする定期的な情報提供で重荷になっている」と述べ、「リーアム・ニーソンは『怒れる父親』アクションヒーローのバリエーションを非常に多く演じてきたので、それらの映画をサブジャンルに分けることができる」とし、「『リトリビューション』はニーソンの最高傑作からは程遠いが、セリフを無視して主人公の緊張した顔に集中し、車と忍耐のどちらが先に粉々になるか見守る限り、大部分はうまくいっている」と評した。^[27]

• IMDbの報復